Mr. Colin,Further to your email, it

Mr. Colin,
Further to your email, it was approx around 1.00pm the people start coming in to the Bridgebar for setting up the event set up, as the event started at 5pm as stated on BOE. I aware Wan and Amelia was the Bridgebar to look after the event themselves
As I’m running the operation at the club taking care of Ms Tan with her guest most of half of the club was fully occupied and room service order continuously we received, I have notice that some of Sony people keep coming in and out that really distracting the club but we still manage to inform them straight away go to Bridgebar and even after you instructed me to do so
it was about 3.05pm after I got a called from you and informing me that the music was too loud and I immediately went to bridgebar and trying find the event organizer but I didn’t see her around as she always moving around from the first time she came up to the 28th floor, I immediately informed Wan that we have to stop this loudness, where at beginning Wan already informed them to slow down the tune
I have spoken with Mr Othman Bin Mahmood a Sony A&R Manager wanted to clarify about the loudness as what he explained that they are trying to start sound check from high volume to get exact tune for proper sound check

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tn. Colin,
ke email Anda, itu kira-kira sekitar 13.00 orang-orang mulai datang ke Bridgebar untuk mengatur acara diatur, sebagai acara dimulai pada pukul 17: 00 dinyatakan BOE. Saya sadar Wan dan Amelia adalah Bridgebar untuk melihat setelah acara sendiri
Ketika saya menjalankan operasi di club mengurus Ms Tan dengan tamu nya sebagian besar setengah dari klub sepenuhnya diduduki dan layanan pesanan secara terus-menerus kami diterima, saya telah memperhatikan bahwa beberapa orang Sony terus datang masuk dan keluar yang benar-benar mengganggu klub tapi kami masih mengelola untuk memberitahu mereka langsung pergi ke Bridgebar dan bahkan setelah Anda memerintahkan saya untuk melakukannya
itu sekitar 3.05 pm setelah aku disebut dari Anda dan memberitahu saya bahwa musik yang terlalu keras dan aku segera pergi ke bridgebar dan mencoba menemukan penyelenggara acara tapi aku tidak melihat dia di sekitar sebagai dia selalu bergerak di sekitar dari pertama kali ia datang ke lantai 28, saya segera diberitahu Wan bahwa kita harus berhenti kenyaringan ini, mana di awal Wan sudah memberitahu mereka untuk memperlambat lagu
Saya telah berbicara dengan Mr Bin Othman Mahmood Manager A&R Sony yang ingin menjelaskan tentang kenyaringan sebagai apa yang dia menjelaskan bahwa mereka mencoba untuk memulai check suara dari volume tinggi untuk mendapatkan tepat tune untuk tepat suara check

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Mr Colin,
lanjut ke email Anda, itu kira-kira sekitar 1:00 orang-orang mulai datang ke Bridgebar untuk menyiapkan acara diatur, seperti acara dimulai pada 17:00 sebagaimana dimaksud pada BOE. Aku sadar Wan dan Amelia adalah Bridgebar untuk menjaga acara sendiri
Saat aku sedang menjalankan operasi di klub mengurus Ms Tan dengan tamunya sebagian besar setengah dari klub sepenuhnya diduduki dan ketertiban layanan kamar terus kami terima, saya memiliki pemberitahuan bahwa beberapa orang Sony terus datang dan keluar yang benar-benar mengganggu klub, tapi kami masih berhasil untuk memberitahu mereka langsung pergi ke Bridgebar dan bahkan setelah Anda memerintahkan saya untuk melakukannya
itu sekitar 03:05 setelah aku mendapat menelepon dari Anda dan memberitahu saya bahwa musik terlalu keras dan saya langsung pergi ke bridgebar dan mencoba menemukan event organizer tapi aku tidak melihat dia di saat ia selalu bergerak dari pertama kali dia datang ke lantai 28, saya segera memberitahu Wan bahwa kita harus menghentikan kenyaringan ini, di mana pada awal Wan sudah memberitahu mereka untuk memperlambat lagu
saya telah berbicara dengan Mr Othman Bin Mahmood Sony A & R manajer ingin mengklarifikasi tentang kenyaringan dengan apa yang ia menjelaskan bahwa mereka mencoba untuk memulai sound check dari volume tinggi untuk mendapatkan lagu yang tepat untuk sound check yang tepat