We have received that attached copy

We have received that attached copy of the HBL & arrival notice from AGS for a seafreight shipment into Fremantle which we have no doc’s from your for & vessel arrives into port on the 6.12.2015.

Can you please ensure that ALL paperwork is sent to us by return soonest so we can process this end with Australian Customs & avoid any fines to late lodgement of paperwork (which would be passed back onto yourselves).

Many thanks Rudi & have a good afternoon!

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kami telah menerima salinan yang dilampirkan HBL & kedatangan pemberitahuan dari AGS untuk pengiriman seafreight ke Fremantle yang kita miliki tidak doc dari Anda untuk & kapal tiba ke port pada 6.12.2015.Dapat Anda Harap memastikan bahwa semua dokumen yang dikirim kepada kami oleh kembali cepat sehingga kita dapat memproses ini berakhir dengan Bea Cukai Australia & menghindari setiap denda untuk akhir lodgement dokumen (yang akan disampaikan kembali ke diri sendiri).Banyak terima kasih Rudi & telah sore yang baik!

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kami telah menerima bahwa salinan terpasang pemberitahuan HBL & kedatangan dari AGS untuk pengiriman seafreight ke Fremantle yang kita tidak memiliki doc ini dari untuk Anda & kapal tiba ke port pada 2015/06/12. Bisakah Anda memastikan bahwa semua dokumen yang dikirim kepada kami dengan kembali cepat sehingga kami dapat memproses akhir ini dengan Bea Cukai Australia & menghindari denda keterlambatan pengajuan dokumen (yang akan diteruskan kembali ke diri). Banyak terima kasih Rudi & memiliki sore yang baik!