AbstractFormulating and evaluating

Abstract
Formulating and evaluating from the ethanolic extract of Trigonella foenum graecum (fenugreek) seed as an anti-inflamatory gel was the purpose of this study. Ethanolic extract of fenugreek seed used a hot axtraction with soxhlet apparatus. Cold mechanical method was used to prepare the gel formulation of fenugreek. pH measurement, homoginity, viscosity measurement, and spreadibility were did to evaluated the formulae. Gel formulation of fenugreek was made by three formulae with different contain of gelling agent: G1( carbopol-934 alone), G2 ( HPMC K4M alone), G3 (mixed of carbopol-934 and HPMC K4M). The one way analysis of variance (ANOVA) was used to analysis the data of formulae. The result shown that G3 formulation (88.02±0.06, n=3) was the best formula in vitro release among three foemulae. Albino Wister rats were used to investigated the anti-inflamatory activity of fenugreek gel where a carrageenan was used to edema inducer of rat paw. There were three group of rats, every group contained 6 rats. One of the group was used as a control (contains gel base), standard and test. Observation of the rats were did for a week to obtained the change in edema and erythema. The result was obtained that G3 formulation (57.78±0.04, n=6) was better than others . G3 formulation with combination of carbopol-934 and HPMC K4M as gelling agent was the best formulation for the anti-inflamatory gel contained ethanolic extract of fenugreek.
Keywords: Trigonella foenum graecum, formulation, ANOVA, Albino Wister, Carrageenan, edema, erythema, anti-inflamatory gel.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

AbstrakMerumuskan dan mengevaluasi dari ethanolic ekstrak Trigonella foenum graecum (fenugreek) benih sebagai sebuah gel anti-inflamatory adalah tujuan dari studi ini. Ethanolic ekstrak biji fenugreek digunakan axtraction panas dengan soxhlet peralatan. Metode mekanis dingin digunakan untuk menyiapkan perumusan gel fenugreek. pengukuran pH, homoginity, pengukuran viskositas dan spreadibility yang melakukan untuk dievaluasi formula. Perumusan gel fenugreek dibuat oleh tiga formula dengan berbeda mengandung gelling agen: G1 (carbopol-934 sendirian), G2 (HPMC K4M sendirian), G3 (campuran carbopol-934 dan HPMC K4M). Salah satu cara analisis varians (ANOVA) digunakan untuk analisis data formula. Hasilnya menunjukkan bahwa perumusan G3 (88.02±0.06, n = 3) adalah rilis secara in vitro formula terbaik antara tiga foemulae. Albino Wister tikus yang digunakan untuk menyelidiki aktivitas anti-inflamatory gel fenugreek mana carrageenan digunakan untuk inducer edema dari tikus cakar. Ada tiga kelompok tikus, setiap grup berisi 6 tikus. Salah satu kelompok ini digunakan sebagai kontrol (berisi dasar gel), standar, dan tes. Pengamatan dari tikus yang melakukan selama seminggu untuk memperoleh perubahan edema dan eritema. Hasil diperoleh bahwa perumusan G3 (57.78±0.04, n = 6) lebih baik daripada yang lain. G3 formulasi dengan perpaduan carbopol-934 dan HPMC K4M sebagai agen gelling adalah formulasi ekstrak ethanolic anti-inflamatory gel terkandung fenugreek terbaik.Keywords: Trigonella foenum graecum, formulasi, ANOVA, Albino Wister, Karagenan, edema, eritema, gel anti-inflamatory.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Abstrak
Merumuskan dan mengevaluasi dari ekstrak etanol Trigonella foenum graecum (fenugreek) benih sebagai gel anti-inflamasi adalah tujuan dari penelitian ini. Ekstrak etanol biji fenugreek digunakan axtraction panas dengan aparat soxhlet. Metode mekanik dingin digunakan untuk menyiapkan formulasi gel dari fenugreek. pengukuran pH, homoginity, pengukuran viskositas, dan spreadibility yang lakukan untuk mengevaluasi formula. Formulasi gel dari fenugreek dibuat oleh tiga formula dengan berbeda mengandung pembentuk gel: G1 (karbopol-934 saja), G2 (HPMC K4M saja), G3 (dicampur dari karbopol-934 dan HPMC K4M). Analisis satu arah varians (ANOVA) digunakan untuk analisis data dari formula. Hasilnya menunjukkan bahwa formulasi G3 (88,02 ± 0,06, n = 3) adalah formula terbaik dalam rilis vitro antara tiga foemulae. Tikus Wister albino digunakan untuk menyelidiki aktivitas anti-inflamasi dari fenugreek gel mana karaginan digunakan untuk edema inducer dari kaki tikus. Ada tiga kelompok tikus, setiap kelompok berisi 6 tikus. Salah satu kelompok digunakan sebagai kontrol (berisi dasar gel), standar dan uji. Pengamatan tikus yang melakukan selama seminggu untuk memperoleh perubahan edema dan eritema. Hasilnya diperoleh bahwa formulasi G3 (57,78 ± 0,04, n = 6) adalah lebih baik daripada yang lain. Formulasi G3 dengan kombinasi karbopol-934 dan HPMC K4M sebagai pembentuk gel adalah formulasi terbaik untuk gel anti-inflamasi yang terkandung ekstrak etanol fenugreek.
Kata kunci: Trigonella foenum graecum, formulasi, ANOVA, Albino Wister, Karagenan, edema, eritema, gel anti-inflamasi.