Announcement on Nora, Siagian(BUM f

Announcement on Nora, Siagian(BUM for Allergy/Derma in BU3) and Oktaviana(BD & Strategic Planning Manager)
November 24, 2014
I would like to announce that Nora, Siagian will be leaving our company this month on November 28, 2014.
Actually it goes back to 2002 for Nora to become our trustworthy colleague and good friend when she had first joined legacy ORGANON as Medical Manager. Over last 3.5 years after rejoining MSD(first 1.5 year as BD manager, and next 2 years as BUM), she has been one of essential colleagues who have contributed to build MSD Indonesia as what it is, driving continuous growth of Allergy/Derma brands over US$ 8M as one of the most profitable portfolio in our company. On behalf of CLT, I would like to pass on our sincere appreciation for her tireless commitment, leadership examples, and loyalty to our company mission which she leaves behind and we should cherish. Please join me in extending our deepest gratitude and warmest wishes to Nora for her next Journey in life.
As replacement of Nora, I am pleased to announce that Oktaviana will assume the role of BUM for Allergy/Derma as of December 1 2014.
Oktaviana is no stranger to all of us. She joined MSD in 2008 as Product Manager for Arcoxia, and then led successful launch of Janumet, which had earned her BUM position for CVM business in October 2012. At the start of 2014, she challenged herself and took a developmental opportunity to work as BD & Strategic planning manager. During one-year assignment, she has contributed for our non-organic company growth through key BD projects like Proxima/Sunshine. With her proven sales & marketing expertise and strategy/BD experience, Oktaviana will make a transformational growth of Allergy/Derma into stronger Allergy/Respiratory portfolio with the successful launch of Singulair(Asthma controller) in 2015. Please wish Oktaviana all the success for her new role.
With best regards,
Junghun, Kim
Business Unit Director

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pengumuman pada Nora, Siagian (BUM untuk Alergi / Derma di BU3) dan Oktaviana (Planning Manager BD & Strategis)
November 24, 2014
Saya ingin mengumumkan bahwa Nora, Siagian akan meninggalkan perusahaan kami bulan ini pada tanggal 28 November 2014.
Sebenarnya itu akan kembali ke 2002 untuk Nora menjadi rekan dipercaya kami dan teman yang baik ketika ia pertama kali bergabung dengan warisan Organon sebagai Manajer medis. Selama 3,5 tahun terakhir setelah bergabung kembali MSD (pertama 1,5 tahun sebagai manajer BD, dan 2 tahun ke depan sebagai BUM), ia telah menjadi salah satu rekan penting yang telah memberikan kontribusi untuk membangun MSD Indonesia sebagai apa itu, mendorong pertumbuhan yang berkelanjutan merek Alergi / Derma lebih dari US $ 8M sebagai salah satu portofolio paling menguntungkan di perusahaan kami. Atas nama CLT, saya ingin menyampaikan penghargaan yang tulus kami untuk komitmennya tak kenal lelah, contoh kepemimpinan, dan kesetiaan kepada misi perusahaan kami yang dia meninggalkan dan kita harus menghargai. Silakan bergabung dengan saya dalam memperluas terima kasih yang terdalam dan keinginan terpanas ke Nora untuk Journey berikutnya dalam hidup.
Sebagai pengganti dari Nora, saya senang mengumumkan bahwa Oktaviana akan berperan sebagai BUM untuk Alergi / Derma per 1 Desember 2014.
Oktaviana adalah tidak asing bagi kita semua. Dia bergabung dengan MSD pada tahun 2008 sebagai Manajer Produk untuk Arcoxia, dan kemudian memimpin sukses peluncuran Janumet, yang telah mendapatkan posisi BUM nya untuk bisnis CVM pada bulan Oktober 2012. Pada awal 2014, dia menantang dirinya sendiri dan mengambil kesempatan perkembangan untuk bekerja sebagai BD & manajer Perencanaan strategis. Selama satu tahun penugasan, dia telah memberikan kontribusi untuk pertumbuhan perusahaan non-organik melalui proyek-proyek BD kunci seperti Proxima / sinar matahari. Dengan dia terbukti penjualan & pemasaran keahlian dan strategi / pengalaman BD, Oktaviana akan membuat pertumbuhan transformasional Alergi / Derma menjadi lebih kuat Alergi / portofolio pernapasan dengan sukses peluncuran Singulair (Asma controller) pada tahun 2015. Silakan berharap Oktaviana semua kesuksesan untuknya peran baru.
Dengan salam,
Junghun, Kim
Director Unit Bisnis