1. Spatially pará in such construct

1. Spatially pará in such constructions means a. “toward” (#Mt 15:10*) and b. “beside,” “by” (#Lu 7:38; Mt 13:1*) or “along,” “by” (#Mt 4:18*).

2. Comparatively, pará expresses a. preference (“before”; cf. #Lu 13:2*), comparison (“more than,” “than”; cf. #Lu 3:13; 1Co 3:11* with “other”), and exclusion (“except,” “in place of”; cf. #Ro 1:25*, where idolatry does not lie alongside true worship but takes its place).

3. Denoting difference, pará means a. “by so much” (cf. #Lu 5:7*) and “less” (#2Co 11:24*).

4. Adversatively the sense is “without regard for,” “in spite of,” “against”; cf. #Heb 11:11; Ro 1:26* (contrary to nature); 11:24 (by divine intervention); 4:18 (against hope); #Ac 18:13* (contrary to the law).

5. Causally, the meaning is “because of,” “on account of,” as in #1Co 12:15-16*, where one member cannot say it is not of the body because it is not another member.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1. spasial pará dalam konstruksi tersebut berarti a. "terhadap" (#Mt 15:10 *) dan b. "samping," "oleh" (#Lu 7:38; MT 13:1 *) atau "bersama," "oleh" (#Mt 4:18 *).2. relatif, pará mengungkapkan a. preferensi ("sebelum"; cf. #Lu 13:2 *), perbandingan ("lebih dari," "daripada"; cf. #Lu 3:13; 1Co. 3:11 * dengan "lain"), dan pengecualian ("kecuali," "dari"; cf. #Ro 1:25 *, dimana berhala tidak berbohong bersama penyembahan yang benar tetapi mengambil tempatnya).3. menunjukkan perbedaan, pará berarti a. "oleh begitu banyak" (cf. #Lu 5:7 *) dan "kurang" (#2Co 11:24 *).4. adversatively rasa adalah "tanpa memperhatikan," "meskipun," "melawan"; cf. #Heb 11:11; Ro 1:26 * (bertentangan dengan alam); 11:24 (oleh campur tangan ilahi); 4:18 (terhadap harapan); #Ac 18:13 * (bertentangan dengan hukum).5. kausal, makna adalah "karena," "pada account dari," seperti dalam #1Co 12:15-16 *, mana satu anggota tidak mengatakan itu tidak tubuh karena tidak anggota lain.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1. spasial PARA pada konstruksi seperti berarti. "Menuju" (#Mt 15: 10 *) dan b. "Samping," "oleh" (#Lu 07:38; Mat 13: 1 *) atau "bersama," "oleh" (#Mt 4: 18 *). 2. Relatif, Pará mengungkapkan. preferensi ( "sebelum"; lih #Lu 13: 2 *), perbandingan ( "lebih dari," "dari"; lih #Lu 03:13; 1Kor 3: 11 * dengan "lain"), dan pengucilan ( " kecuali, "" di tempat "; lih #Ro 1: 25 *, di mana penyembahan berhala tidak berbohong ibadah bersama benar tetapi mengambil tempat). 3. Yang menunjukkan perbedaan, Pará berarti. "Oleh begitu banyak" (lih #Lu 5: 7 *) dan "kurang" (# 2Kor 11: 24 *). 4. Adversatively arti adalah "tanpa memperhatikan," "terlepas dari," "melawan"; lih #Heb 11:11; Ro 1: 26 * (bertentangan dengan alam); 11:24 (oleh campur tangan ilahi); 04:18 (terhadap harapan); #Ac 18: 13 * (bertentangan dengan hukum). 5. Kausal, artinya adalah "karena," "karena," seperti dalam # 1Kor 12: 15-16 *, di mana salah satu anggota tidak bisa mengatakan itu bukan dari tubuh karena tidak anggota lain.