over and directed the first project

over and directed the first project of establishing those colonies; the folly of hunting after gold and silver mines, and the injustice of coveting the possession of a country whose harmless natives, far from having ever in- jured the people of Europe, had received the first adventurers with every mark of kindness and hospitality.
The adventurers, indeed, who formed some of the later establishments, joined to the chimerical project of finding gold and silver mines other motives more reasonable and more laudable; but even these motives do very little honour to the policy of Europe.
The English Puritans, restrained at home, fled for freedom to America, and established there the four governments of New England. The English Catholics, treated with much greater injustice, established that of Mary- land; the Quakers, that of Pennsylvania. The Portuguese Jews, persecuted by the Inquisition, stripped of their fortunes, and banished to Brazil, intro- duced by their example some sort of order and industry among the trans- ported felons and strumpets by whom that colony was originally peopled, and taught them the culture of the sugar-cane. Upon all these different occasions it was not the wisdom and policy, but the disorder and injustice of the European governments which peopled and cultivated America.
In effectuating some of the most important of these establishments, the different governments of Europe had as little merit as in projecting them. The conquest of Mexico was the project, not of the council of Spain, but of a governor of Cuba; and it was effectuated by the spirit of the bold adven- turer to whom it was entrusted, in spite of everything which that governor, who soon repented of having trusted such a person, could do to thwart it. The conquerors of Chili and Peru, and of almost all the other Spanish set- tlements upon the continent of America, carried out with them no other public encouragement, but a general permission to make settlements and conquests in the name of the king of Spain. Those adventures were all at the private risk and expense of the adventurers. The government of Spain contributed scarce anything to any of them. That of England contributed as little towards effectuating the establishment of some of its most import- ant colonies in North America.
When those establishments were effectuated, and had become so con- siderable as to attract the attention of the mother country, the first regu- lations which she made with regard to them had always in view to secure to herself the monopoly of their commerce; to confine their market, and to enlarge her own at their expense, and, consequently, rather to damp and discourage than to quicken and forward the course of their prosperity. In the different ways in which this monopoly has been exercised consists one of the most essential differences in the policy of the different European na- tions with regard to their colonies. The best of them all, that of England, is only somewhat less illiberal and oppressive than that of any of the rest.
In what way, therefore, has the policy of Europe contributed either to the first establishment, or to the present grandeur of the colonies of Amer-

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

atas dan diarahkan proyek pertama pembentukan koloni-koloni mereka; kebodohan berburu setelah tambang emas dan perak, dan ketidakadilan mengingini kepemilikan negara pribumi yang berbahaya, jauh dari memiliki pernah di jured orang-orang Eropa, telah menerima petualang pertama dengan setiap tanda kebaikan dan keramahan. Petualang, memang, yang membentuk beberapa pendirian kemudian, bergabung dengan proyek tdk masuk akal mencari tambang emas dan perak motif lainnya lebih masuk akal dan lebih terpuji; Tapi motif bahkan melakukan sangat sedikit kehormatan kebijakan Eropa. Golongan Puritan yang Inggris, menahan diri di rumah, melarikan diri untuk kebebasan ke Amerika, dan dibentuk pemerintah empat New England. Katolik Inggris, diperlakukan dengan banyak ketidakadilan yang lebih besar, menetapkan bahwa Maria-tanah; orang Quaker, bahwa Pennsylvania. Orang Yahudi Portugis, dianiaya oleh Inkuisisi, dilucuti dari nasib mereka, dan dibuang ke Brasil, intro-duced oleh teladan mereka semacam order dan industri antara trans - porting penjahat dan strumpets oleh siapa koloni itu awalnya dihuni, dan mengajar mereka budaya tebu. Berdasarkan semua kesempatan yang berbeda itu tidak kebijaksanaan dan kebijakan, tetapi gangguan dan ketidakadilan pemerintah Eropa yang dihuni dan dibudidayakan Amerika. In effectuating some of the most important of these establishments, the different governments of Europe had as little merit as in projecting them. The conquest of Mexico was the project, not of the council of Spain, but of a governor of Cuba; and it was effectuated by the spirit of the bold adven- turer to whom it was entrusted, in spite of everything which that governor, who soon repented of having trusted such a person, could do to thwart it. The conquerors of Chili and Peru, and of almost all the other Spanish set- tlements upon the continent of America, carried out with them no other public encouragement, but a general permission to make settlements and conquests in the name of the king of Spain. Those adventures were all at the private risk and expense of the adventurers. The government of Spain contributed scarce anything to any of them. That of England contributed as little towards effectuating the establishment of some of its most import- ant colonies in North America. When those establishments were effectuated, and had become so con- siderable as to attract the attention of the mother country, the first regu- lations which she made with regard to them had always in view to secure to herself the monopoly of their commerce; to confine their market, and to enlarge her own at their expense, and, consequently, rather to damp and discourage than to quicken and forward the course of their prosperity. In the different ways in which this monopoly has been exercised consists one of the most essential differences in the policy of the different European na- tions with regard to their colonies. The best of them all, that of England, is only somewhat less illiberal and oppressive than that of any of the rest. In what way, therefore, has the policy of Europe contributed either to the first establishment, or to the present grandeur of the colonies of Amer-