At the veryleast, silence, in the f

At the very
least, silence, in the form of longer than expected pauses, reflects the participants’ orientation to who should be taking up a
turn. If a particular participant or one of a group of participants is expected to respond or complete an adjacency pair, for
Table 3[27TD$DIF]
Frequency of turns taken by Jews or Arabs after pauses in turns of Arabs.
N %
SELF (within AI turns) 14 48.27
OTHER AI 4 13.79
JI 11 37.93
Table 1[25TD$DIF]
Distribution of pauses 0.4 or longer by ethnic group.
N %
JI 44 60.27*
AI 29 39.72
TOTAL 73 100
Table 2[26TD$DIF]
Frequency of turns taken by Jews or Arabs after pauses in turns of Jews.
N %
SELF (within JI turns) 18 40.90
OTHER JI 16 36.36
AI 10 22.72
1682 W.B. Smith, Z. Bekerman / Journal of Pragmatics 43 (2011) 1675–1688
example, the fact that the other participants do not do so reflects their orientation to this. Thus silence is salient when talk is
expected by a participant and does not occur. Silence may also be salient when talk is not expected, as it may often be
assumed that communication is occurring between participants.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Di sangatpaling tidak, keheningan, dalam bentuk lebih lama dari perkiraan jeda, mencerminkan orientasi para peserta untuk yang harus mengambilberubah. Jika peserta tertentu atau salah satu dari sekelompok peserta diharapkan untuk merespons atau menyelesaikan adjacency pasangan, untukTabel 3 [27TD$ BÉDA]Frekuensi ternyata diambil oleh orang Yahudi atau Arab setelah jeda bergantian Arab.N %DIRI (dalam AI berubah) 14 48.27LAIN AI 4 13.79JI 11 37.93Tabel 1 [25TD$ BÉDA]Distribusi jeda 0.4 atau lebih oleh kelompok etnis.N %JI 44 60.27*AI 29 39.72TOTAL 73 100Tabel 2 [26TD$ BÉDA]Frekuensi diambil oleh orang Yahudi atau Arab setelah jeda bergantian Yahudi bergantian.N %DIRI (dalam ternyata JI) 18 40.90LAIN JI 16 36.36AI 10 22.721682 W.B. Smith, Z. Bekerman / jurnal Pragmatika 43 (2011) 1675-1688contoh, fakta bahwa peserta lain tidak melakukannya mencerminkan orientasi mereka ini. Dengan demikian keheningan menonjol ketika bicaradiharapkan oleh peserta dan tidak terjadi. Diam juga mungkin menonjol ketika bicara tidak diharapkan, karena sering mungkindiasumsikan bahwa komunikasi terjadi antara peserta.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Setidak-tidaknya, keheningan, dalam bentuk lebih lama dari jeda diharapkan, mencerminkan orientasi peserta untuk siapa yang harus mengambil sebuah gilirannya. Jika peserta tertentu atau salah satu dari kelompok peserta diharapkan untuk merespon atau menyelesaikan pasangan adjacency, untuk Tabel 3 [27TD $ DIF] Frekuensi bergantian diambil oleh orang-orang Yahudi atau orang Arab setelah jeda bergantian dari Arab. N% DIRI (dalam AI ternyata) 14 48,27 LAIN AI 4 13,79 JI 11 37,93 Tabel 1 [25TD $ DIF] Distribusi jeda 0,4 atau lebih kelompok etnis. N% JI 44 60,27 * AI 29 39,72 TOTAL 73 100 Tabel 2 [26TD $ DIF] Frekuensi putaran diambil oleh orang-orang Yahudi atau orang Arab setelah jeda bergantian dari Yahudi. N% DIRI (dalam JI ternyata) 18 40,90 LAIN JI 16 36,36 AI 10 22,72 1682 WB Smith, Z. Bekerman / Jurnal Pragmatik 43 (2011) 1675-1688 misalnya, fakta bahwa peserta lain tidak melakukannya mencerminkan orientasi mereka untuk ini. Jadi diam adalah penting ketika bicara yang diharapkan oleh peserta dan tidak terjadi. Diam mungkin juga menonjol ketika bicara tidak diharapkan, karena mungkin sering diasumsikan bahwa komunikasi yang terjadi antara peserta.