Customer has complied with all inst

Customer has complied with all instructions given by APL relating to the disposition of the original Bills of Lading (or Sea Waybills). Customer understands and agrees that in any dispute arising out of the issuance of replacement bills, it shall have the burden of proof to show that it complied with APL’s instructions.
I am authorized to make this certification on behalf of Customer and declare the foregoing to be true and correct.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pelanggan telah mematuhi semua instruksi yang diberikan oleh APL yang berkaitan dengan disposisi Bills of Lading asli (atau laut Waybills). Pelanggan memahami dan menyetujui bahwa dalam setiap sengketa yang timbul dari penerbitan penggantian tagihan, itu akan memiliki beban pembuktian untuk menunjukkan bahwa itu sesuai dengan petunjuk APL. Aku diizinkan untuk membuat sertifikasi ini atas nama pelanggan dan menyatakan sebelumnya harus benar dan tepat.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pelanggan telah memenuhi semua instruksi yang diberikan oleh APL berkaitan dengan disposisi dari Bills asli of Lading (atau Laut waybill). Pelanggan memahami dan setuju bahwa dalam setiap sengketa yang timbul dari penerbitan tagihan pengganti, itu akan memiliki beban pembuktian untuk menunjukkan bahwa itu memenuhi petunjuk APL.
Saya berwenang untuk membuat sertifikasi ini atas nama pelanggan dan menyatakan hal tersebut menjadi benar dan tepat.