One of Whewell's central interests

One of Whewell's central interests was the history and philosophy of
science, and one of the reasons that he is such an important figure in HPS
is because he did both the `H' and the `P'. In the Cambridge HPS
Department today, we work hard not to let the history of science and the
philosophy of science become separate intellectual islands. It may seem
surprising that effort should be required to avoid this, but sadly it is what
happens in many HPS departments elsewhere: the philosophers only talk to
the philosophers, the historians only to the historians. The reasons for this
are complicated, but one factor is the difference between the techniques of
historical and philosophical investigation. Such a separation is however a
terrific waste of intellectual potential, and our success here at Cambridge in
bringing the two areas into productive interaction is a source of pride.
Whewell is a model here, in the way he appreciated the importance of
bringing the history and the philosophy of science together.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Salah satu Whewell's pusat kepentingan adalah sejarah dan filsafatilmu pengetahuan, dan salah satu alasan bahwa ia adalah seorang tokoh penting di HPSadalah karena ia melakukan 'H' dan 'P'. Di Cambridge HPSDepartemen hari ini, kami bekerja keras untuk tidak membiarkan sejarah ilmu pengetahuan danFilsafat Ilmu menjadi pulau intelektual yang terpisah. Kelihatannyamengejutkan upaya itu harus diminta untuk menghindari hal ini, tapi sayangnya itu adalah apa yangyang terjadi di banyak HPS Departemen di tempat lain: para filsuf hanya bicaraPara filsuf, sejarawan hanya untuk para sejarawan. Alasan untuk inirumit, tapi salah satu faktor adalah perbedaan antara tekniksejarah dan falsafah penyelidikan. Seperti pemisahan ini namunHebat limbah potensi intelektual, dan kesuksesan kami di sini di Cambridge dimembawa dua area produktif interaksi adalah sumber kebanggaan.Whewell adalah model di sini, dengan cara yang ia menghargai pentingnyamenyatukan sejarah dan filsafat ilmu pengetahuan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Salah satu kepentingan pusat Whewell adalah sejarah dan filsafat
ilmu pengetahuan, dan salah satu alasan bahwa ia adalah seorang tokoh penting dalam HPS
adalah karena ia melakukan baik `H 'dan` P'. Di Cambridge HPS
Departemen hari ini, kami bekerja keras untuk tidak membiarkan sejarah ilmu pengetahuan dan
filsafat ilmu menjadi pulau intelektual terpisah. Ini mungkin tampak
mengejutkan bahwa upaya harus diperlukan untuk menghindari hal ini, tapi sayangnya itu adalah apa yang
terjadi di banyak departemen HPS tempat lain: para filsuf hanya berbicara dengan
para filsuf, sejarawan hanya untuk sejarawan. Alasan untuk ini
adalah rumit, tapi salah satu faktor adalah perbedaan antara teknik
investigasi historis dan filosofis. Pemisahan tersebut adalah namun
limbah hebat potensi intelektual, dan keberhasilan kami di sini di Cambridge di
membawa dua daerah dalam interaksi produktif adalah sumber kebanggaan.
Whewell adalah model di sini, dalam cara dia menghargai pentingnya
membawa sejarah dan filsafat ilmu bersama-sama.