The BL that you release to the ship

The BL that you release to the shipper is with the shipper and consignee as per below:



With the Shipper in Indonesia:

PT. KOPOLCO INDONESIA

DESA KIARA PAYUNG, KEC. KLARI

KAB. KARAWANG 41371, JAWA BARAT - INDONESIA

TEL : [phone], 431112, 431201, 431202



Consignee:

KP CO., LTD

C-100-1 COEX TRADE MART. 159 SAMSUNG-DONG

GANGNAM-GU, SEOUL, 135-731 KOREA

TEL : [phone]

FAX : [phone]



Then you need to collect from the shipper 3 original BL’s duly endorsed.

Upon receipt of the endorsed 3 BL’s you switch the BL for the final Consignee in Canada with the information as per below:



Shipper:

KOREA POLYMER CO.,LTD

COEX TRADE MART C-100-1 159 SAMSUNG-DONG,

GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA 135-731

TEL : [phone]

MOBILE : [phone]



Consignee:

RAVITAILLEMENT INTERNATIONAL INC.

1000, RR #5, SAINT-ETIENNE-DES-GRES,

QUEBEC, CANADA, G0X 2P0

TEL : [phone]

FAX : [phone]





Moreover, can you please be consistent on both BL’s (BL and the switched BL) and put the Korean Company as below, so the name and the address appears the same:



KOREA POLYMER CO.,LTD

COEX TRADE MART C-100-1 159 SAMSUNG-DONG,

GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA 135-731

TEL : [phone]

MOBILE : [phone]

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

BL yang Anda melepaskan untuk pengirim adalah dengan pengirim dan penerima barang sesuai di bawah ini: Dengan pengangkut di Indonesia:PT. KOPOLCO INDONESIADESA KIARA PAYUNG, KEC. KLARIKAB. KARAWANG 41371, JAWA BARAT - INDONESIATEL: [phone], 431112, 431201, 431202 Consignee:KP CO, LTDC-100-1 COEX PERDAGANGAN MART. 159 SAMSUNG-DONGGANGNAM-GU, SEOUL, KOREA 135-731TEL: [phone]FAKS: 82-2-6000-7827 Maka Anda perlu untuk mengumpulkan dari pengirim 3 BL asli didukung penuh.Diterimanya BL 3 mendukung Anda beralih BL untuk Consignee akhir di Kanada dengan informasi seperti dibawah ini: Pengirim:KOREA POLIMER CO, LTDCOEX PERDAGANGAN MART C-100-1 159 SAMSUNG-DONG,GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA 135-731TELP: + 82-70-7450-78807MOBILE: + 82-10-5161-3196 Consignee:RAVITAILLEMENT INTERNATIONAL INC1000, RR #5, SAINT-JEAN-ETIENNE-DES-GRES,QUEBEC, KANADA, G0X 2P 0TELP: 819-535-1555FAKS: 819-535-3334 Selain itu, dapat Anda silakan menjadi konsisten pada kedua BL's (BL dan BL beralih) dan menempatkan perusahaan Korea seperti di bawah ini, jadi nama dan alamat muncul sama: KOREA POLIMER CO, LTDCOEX PERDAGANGAN MART C-100-1 159 SAMSUNG-DONG,GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA 135-731TELP: + 82-70-7450-78807MOBILE: + 82-10-5161-3196

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

BL yang Anda lepaskan untuk pengirim adalah dengan pengirim dan penerima barang sesuai di bawah ini: Dengan Pengirim di Indonesia: PT. KOPOLCO INDONESIA DESA KIARA PAYUNG, KEC. Klari KAB. KARAWANG 41371, JAWA BARAT - INDONESIA TEL: [phone], 431112, 431201, 431202 Penerima barang: KP CO, LTD. C-100-1 COEX PERDAGANGAN MART. 159 SAMSUNG-DONG Gangnam-gu, Seoul, 135-731 KOREA TEL: [phone] FAX: [phone] Kemudian Anda perlu untuk mengumpulkan dari pengirim 3 asli BL ini sebagaimana mestinya didukung. Setelah menerima disahkan 3 BL ini Anda mengganti BL untuk Penerima barang akhir di Kanada dengan informasi sesuai di bawah ini: Pengirim: KOREA POLIMER CO, LTD. COEX PERDAGANGAN MART C-100-1 159 SAMSUNG-DONG, Gangnam-gu, Seoul, KOREA 135- 731 TEL: + 82-70-7450-78807 MOBILE: + 82-10-5161-3196 Penerima barang: . RAVITAILLEMENT INTERNATIONAL INC 1000, RR # 5, SAINT-ETIENNE-DES-gres, QUEBEC, CANADA, G0X 2P0 TEL: [phone] FAX: [phone] Selain itu, bisa tolong konsisten pada kedua BL ini (BL dan beralih BL) dan menempatkan Perusahaan Korea seperti di bawah ini, sehingga nama dan alamat yang muncul sama: KOREA POLIMER CO. , LTD COEX PERDAGANGAN MART C-100-1 159 SAMSUNG-DONG, Gangnam-gu, Seoul, KOREA 135-731 TEL: + 82-70-7450-78807 MOBILE: + 82-10-5161-3196