Mitsubishi Motors Corp. President T

Mitsubishi Motors Corp. President Tetsuro Aikawa will step down as the Japanese automaker looks to regroup from its widening fuel economy testing scandal with the backing of Nissan Motor Co.
Aikawa, 62, and Executive Vice President Ryugo Nakao will leave their positions effective June 24, according to a statement Wednesday. Mitsubishi Motors said its management created an environment for fraud, adding to disclosures that the company tested nine vehicles improperly and overstated the ratings of four minicars by as much as 15 percent.
Mitsubishi Motors is seeking refuge under the protection of Nissan, which plans to buy a $2.2 billion stake and surpass Mitsubishi group companies to become the carmaker’s largest shareholder. Aikawa said he’ll ask Nissan to deploy a top executive to take charge of the development department at Mitsubishi Motors, after management exerted pressure to meet fuel economy targets.
The automaker used “desktop calculations” to determine the fuel economy of models including the Outlander plug-in hybrid and didn’t conduct test on the RVR sport utility vehicle, according to the statement. The company chose to continue using illegal methods because they led to results that deviated by about 2.3 percent or less.
Turnaround Struggle
Chairman Osamu Masuko told reporters he’ll give up compensation he earns from now until the company forms a new management team. Aikawa and Masuko, 67, have struggled with the task of turning around Mitsubishi Motors’ reputation in Japan following the cover-up of defects including faulty axles that led wheels to detach in fatal accidents. That scandal prompted multiple bailouts from Mitsubishi group companies more than a decade ago.
Nissan Chief Executive Officer Carlos Ghosn is betting Mitsubishi Motors can contain the damage of its scandal to Japan and boost the larger automaker’s standing in emerging Southeast Asian markets, including Thailand, Indonesia and the Philippines. Mitsubishi Motors has said its vehicles sold in the U.S. are accurate and compliant.
Providing a lifeline to Mitsubishi Motors also preserves Nissan’s supply of the minicar models produced by a joint venture the two companies set up in late 2010. After suspending sales of the cars when Mitsubishi Motors first disclosed wrongdoing on April 20, Nissan reported that its Japan sales plunged 51 percent in the minicar segment and 22 percent overall for the full month.
Mitsubishi Motors has provided for now the information it needed to release on its mileage tests, Masato Sahashi, an official at Japan’s transport ministry, said at a briefing in Tokyo Wednesday.
A panel of three former prosecutors is investigating the improper testing that Mitsubishi Motors has said goes back as far back as 1991, as well as the mileage data manipulation. The investigators are due to report their findings around late July.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Mitsubishi Motors Presiden Corp Tetsuro Aikawa akan turun sebagai mobil Jepang terlihat untuk berkumpul kembali dari ekonomi bahan bakar pelebaran pengujian skandal dengan dukungan dari Nissan Motor CoAikawa, 62, dan eksekutif Wakil Presiden Ryugo Nakao akan meninggalkan posisi mereka efektif tanggal 24 Juni, menurut pernyataan Rabu. Mitsubishi Motors mengatakan manajemen menciptakan sebuah lingkungan untuk penipuan, menambahkan Pengungkapan bahwa perusahaan diuji sembilan kendaraan tidak semestinya dan Dilebih-Lebihkan peringkat empat minicars oleh sebanyak 15 persen.Mitsubishi Motors adalah mencari perlindungan di bawah perlindungan Nissan, yang rencana untuk membeli $2,2 milyar saham dan melampaui Mitsubishi kelompok perusahaan untuk menjadi pemegang saham terbesar produsen mobil. Aikawa berkata dia akan meminta Nissan untuk menyebarkan eksekutif puncak untuk mengambil alih departemen pengembangan di Mitsubishi Motors, setelah manajemen diberikan tekanan untuk memenuhi target ekonomi bahan bakar.Mobil digunakan "desktop perhitungan" untuk menentukan ekonomi bahan bakar model termasuk Outlander plug-in hybrid dan tidak melakukan tes pada RVR mobil sport, menurut pernyataan itu. Perusahaan memilih untuk terus menggunakan metode ilegal karena mereka mengarah ke hasil yang menyimpang sekitar 2.3 persen atau kurang.Perputaran perjuanganKetua Osamu Masuko mengatakan kepada wartawan dia akan memberi atas kompensasi ia memperoleh dari sekarang sampai perusahaan membentuk tim manajemen baru. Aikawa dan Masuko, 67, telah bergumul dengan tugas berbalik Mitsubishi Motors' reputasi di Jepang setelah menutup-nutupi dari cacat yang termasuk AS roda rusak yang menyebabkan roda untuk melepaskan dalam kecelakaan fatal. Skandal yang diminta beberapa talangan dari Mitsubishi group perusahaan lebih dari satu dekade yang lalu.Carlos Ghosn Nissan Chief Executive Officer bertaruh Mitsubishi Motors dapat mengandung kerusakan yang skandal ke Jepang dan meningkatkan mobil yang lebih besar berdiri di pasar Asia Tenggara negara berkembang, termasuk Thailand, Indonesia dan Filipina. Mitsubishi Motors telah mengatakan kendaraan yang dijual di AS akurat dan compliant.Memberikan tali penyelamat untuk Mitsubishi Motors juga menjaga pasokan Nissan model mobil kecil yang diproduksi oleh perusahaan patungan mengatur kedua perusahaan pada akhir tahun 2010. Setelah menangguhkan penjualan mobil ketika Mitsubishi Motors pertama diungkapkan kesalahan pada April 20, Nissan melaporkan bahwa penjualan Jepang jatuh 51 persen di segmen mobil kecil dan 22 persen secara keseluruhan untuk bulan penuh.Mitsubishi Motors telah disediakan untuk sekarang informasi yang dibutuhkan untuk rilis pada tes jarak tempuh nya, kata Masato Sahashi, seorang pejabat di Kementerian transportasi Jepang, briefing di Tokyo Rabu.Panel tiga mantan jaksa menyelidiki pengujian pantas bahwa Mitsubishi Motors telah berkata pergi kembali sejak 1991, serta manipulasi data jarak tempuh. Para peneliti yang karena laporan temuan mereka di sekitar akhir Juli.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Presiden Mitsubishi Motors Corp Tetsuro Aikawa akan mengundurkan diri sebagai produsen mobil Jepang terlihat berkumpul kembali dari bahan bakar pelebaran skandal pengujian ekonominya dengan dukungan dari Nissan Motor Co
Aikawa, 62, dan Executive Vice President Ryugo Nakao akan meninggalkan posisi mereka efektif 24 Juni menurut pernyataan Rabu. Mitsubishi Motors mengatakan manajemen menciptakan lingkungan untuk penipuan, menambah pengungkapan bahwa perusahaan diuji sembilan kendaraan tidak benar dan terlalu menekankan peringkat empat minicars sebanyak 15 persen.
Mitsubishi Motors mencari perlindungan di bawah perlindungan Nissan, yang berencana untuk membeli saham $ 2200000000 dan melampaui Mitsubishi kelompok perusahaan untuk menjadi pemegang saham terbesar produsen mobil. Aikawa mengatakan dia akan meminta Nissan untuk menyebarkan seorang eksekutif puncak untuk memimpin departemen pengembangan di Mitsubishi Motors, setelah manajemen melakukan tekanan untuk memenuhi target ekonomi bahan bakar.
Produsen mobil itu digunakan "perhitungan desktop" untuk menentukan ekonomi bahan bakar dari model termasuk Outlander plug-in hybrid dan tidak melakukan tes pada kendaraan utility RVR olahraga, menurut pernyataan itu. Perusahaan memilih untuk terus menggunakan metode ilegal karena mereka menyebabkan hasil yang menyimpang sekitar 2,3 persen atau kurang.
Turnaround Perjuangan
Ketua Osamu Masuko mengatakan kepada wartawan ia akan menyerah kompensasi ia mendapatkan dari sekarang sampai perusahaan membentuk tim manajemen baru. Aikawa dan Masuko, 67, telah berjuang dengan tugas berbalik reputasi Mitsubishi Motors 'di Jepang setelah menutup-nutupi cacat termasuk as roda rusak yang menyebabkan roda untuk melepaskan dalam kecelakaan fatal. Skandal yang mendorong beberapa dana talangan dari grup perusahaan Mitsubishi lebih dari satu dekade lalu.
Nissan Chief Executive Officer Carlos Ghosn adalah taruhan Mitsubishi Motors dapat berisi kerusakan skandal ke Jepang dan meningkatkan berdiri lebih besar mobil di pasar negara berkembang di Asia Tenggara, termasuk Thailand, Indonesia dan Filipina. Mitsubishi Motors mengatakan kendaraan yang dijual di AS akurat dan sesuai.
Menyediakan garis hidup untuk Mitsubishi Motors juga mempertahankan pasokan Nissan model mobil kecil yang diproduksi oleh perusahaan patungan kedua perusahaan didirikan pada akhir 2010. Setelah menangguhkan penjualan mobil saat Mitsubishi Motors pertama diungkapkan kesalahan pada tanggal 20 April, Nissan melaporkan bahwa penjualan Jepang yang anjlok 51 persen di segmen mobil kecil dan 22 persen secara keseluruhan untuk bulan penuh.
Mitsubishi Motors telah disediakan untuk sekarang informasi itu dibutuhkan untuk rilis pada tes jarak tempuh, Masato Sahashi , seorang pejabat di kementerian transportasi Jepang, mengatakan pada briefing di Tokyo, Rabu.
sebuah panel dari tiga mantan jaksa sedang menyelidiki pengujian yang tidak benar bahwa Mitsubishi Motors mengatakan berjalan kembali sejauh 1991, serta manipulasi data jarak tempuh. Para peneliti adalah karena melaporkan temuan mereka di sekitar akhir Juli.