This key is a work in progress: I m

This key is a work in progress: I make no claims to originality or to the key’s ability to
identify all Indo-Malayan stingless bees. I started with the framework provided by H. F.
Schwarz’s key published in “The Indo-Malayan Species of Trigona” (Schwarz, 1939) and
updated generic names and valid species according to Rasmussen’s “Catalog of the Indo-
Malayan/Australasian stingless bees (Hymenoptera: Apidae: Meliponini)” (Rasmussen 2008).
I also made use of excellent keys by Sakagami (1978), Sakagami et al. (1985, 1990), Moure
(1961) and others. I used publications by Schwarz (1939), J. S. M o u r e (1961), Sakagami
(1975), Inoue and Sakagami (1993) and Michener (2000, 2007a) for description of the 13
genera included in this key.

Hasil (Melayu) 1:

Kekunci ini adalah suatu karya dalam kemajuan: saya membuat tuntutan tiada keaslian atau kekunci itu mampumengenal pasti semua lebah tiada sengat Indo-Malaya. Saya bermula dengan rangka kerja disediakan oleh H. F.Kekunci di Schwarz diterbitkan dalam "The Indo-Malaya spesies daripada Trigona" (Schwarz, 1939) danKemaskini nama generik dan spesis-spesis yang sah menurut assumed "Katalog dari the Indo-Malaya/Australasian lebah tiada sengat (Hymenoptera: Famili Apidae: Meliponini) "(Rasmussen 2008).Saya juga membuat penggunaan kunci yang cemerlang oleh Sakagami (1978), Sakagami et al. (1985, 1990), Moure(1961) dan lain-lain. Aku dulu penerbitan oleh Schwarz (1939), J. S. M o ur e (1961), Sakagami(1975), Inoue dan Sakagami (1993) dan Michener (2000, 2007a) untuk 13genus yang dimasukkan ke dalam kunci ini.

Hasil (Melayu) 2:

Kekunci ini adalah kerja yang sedang dijalankan: Saya tidak membuat tuntutan kepada keaslian atau kepada keupayaan utama untuk
mengenal pasti lebah liar semua Indo-Malaya. Saya bermula dengan rangka kerja yang diberikan oleh HF
utama Schwarz yang diterbitkan dalam "Indo-Malayan Spesies Trigona" (Schwarz, 1939) dan
dikemas kini nama generik dan spesies sah mengikut Rasmussen ini "Katalog daripada
Indo-Malayan / lebah liar Australasia (Hymenoptera: Apidae:. Meliponini) "(Rasmussen 2008)
Saya juga menggunakan kunci yang sangat baik oleh Sakagami (1978), Sakagami et al. (1985, 1990), Moure
(1961) dan lain-lain. Saya pernah penerbitan oleh Schwarz (1939), JS M oure (1961), Sakagami
(1975), Inoue dan Sakagami (1993) dan Michener (2000, 2007a) untuk penerangan daripada 13
genus termasuk dalam kunci ini.