35. Confidentiality35.1 The parties

35. Confidentiality
35.1 The parties and the Tribunal shall at all times treat all matters relating to the proceedings and the award as confidential.
35.2 A party or any arbitrator shall not, without the prior written consent of all the parties, disclose to a third party any such matter except:
a. for the purpose of making an application to any
competent court of any State to enforce or challenge
the award;
b. pursuant to the order of or a subpoena issued by a
court of competent jurisdiction;
c. for the purpose of pursuing or enforcing a legal right or
claim;
d. in compliance with the provisions of the laws of any State
which are binding on the party making the disclosure;

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

35. kerahasiaan35,1 pihak-pihak dan pengadilan harus sama sekali kali memperlakukan semua hal yang berkaitan dengan proses dan penghargaan sebagai rahasia.35. 2 Partai atau setiap arbiter akan tidak, tanpa izin tertulis dari semua pihak, mengungkapkan kepada pihak ketiga hal tersebut kecuali:a. untuk tujuan membuat sebuah aplikasi apapunpengadilan yang kompeten apapun negara untuk menegakkan atau tantanganPenghargaan;b. sesuai untuk the rangka dari atau panggilan pengadilan yang dikeluarkan olehPengadilan berwenang;c. untuk mengejar atau melaksanakan hak hukum atauklaim;d. sesuai dengan ketentuan undang-undang negarayang mengikat pada pihak yang membuat pengungkapan;

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

35. Kerahasiaan
35.1 Para pihak dan Majelis harus setiap saat memperlakukan semua hal yang berkaitan dengan proses dan penghargaan sebagai rahasia.
35.2 Sebuah pesta atau arbiter apapun akan tidak, tanpa persetujuan tertulis dari semua pihak, mengungkapkan kepada pihak ketiga setiap masalah seperti kecuali:
a. untuk tujuan membuat sebuah aplikasi untuk setiap
pengadilan yang kompeten dari setiap Negara untuk menegakkan atau menantang
penghargaan;
b. sesuai dengan urutan atau subpoena dikeluarkan oleh
pengadilan yang berwenang;
c. untuk tujuan mengejar atau menegakkan hak hukum atau
klaim;
d. sesuai dengan ketentuan undang-undang dari Negara
yang mengikat pihak membuat pengungkapan;