Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Dia tegang. "Itu tidak kesan saya tadi malam. Anda berkata — ""Aku tahu apa yang saya katakan. "Tapi tadi malam adalah alasan mengapa Anda harus berjalan pergi, Daniel." Aku berbalik, dan tangannya pindah ke pinggang. "Anda melihat bagaimana rasanya berada untuk saya." Tenggorokan saya begitu ketat, memikirkan bagaimana dia menemukan saya di lantai kamar mandi itu. Ia praktis robek pintu off dengan engsel untuk mendapatkan saya. Itu adalah seberapa buruk aku takut kepadanya. "Anda akan membenci saya. Itu tidak bahkan selama itu.""Kadang-kadang," katanya, suaranya keras, "Anda tampaknya tahu saya dengan baik. Lebih baik daripada siapa pun. Dan kadang-kadang, itu adalah seperti Anda benar-benar buta."Saya tidak dapat melihat dia, jadi aku menatap genggamnya tenggorokan, di pulse nya berdetak di bawah kulit. "Apa yang Anda inginkan, Daniel?""Saya ingin Anda untuk bergabung dengan saya keluar di dunia, karena saya ingin lebih baik jika Anda dengan saya.""Aku tidak bisa —""Anda dapat mencoba. Saya akan membantu Anda.""Apakah Anda gila?" Saya mendorong di dadanya, dan ia membiarkan aku pergi. "Saya benar-benar mempermalukan diri tadi malam. Aku ingin mati, supaya itu akan berhenti. Dan Anda, apa? Anda pikir saya harus mendapatkan lebih dari itu dan pergi keluar berkencan dengan Anda?"Ia menjabat kepala. "Aku tahu tidak mudah. Tapi Anda tidak harus tetap seperti ini. Saya sudah bicara dengan — "Saya memasang tanganku. "Berhenti. Anda berbicara dengan ibuku tentang hal ini? Karena Anda terdengar seperti dia." Mulutnya bentak menutup. "Apakah dia membayar Anda untuk ini, terlalu?" Saya mencicit. "Apakah itu apa ini adalah?"Dia menatapku sejenak, matanya biru seperti chip Ice. "Anda benar-benar percaya itu adalah bagaimana saya akan melakukan ini? Setelah semua yang kami lalui, Anda pikir saya berada disini karena ibu Anda membayar saya."Aku scoot pergi dari dia, Semua kepahitan saya bocor keluar. "Bukankah itu alasan Anda melakukan hal-hal, Daniel? Saya melihat Anda tadi malam, dalam suatu unsur. Anda tampak cukup nyaman."Dia mengambil langkah ke arahku. "Kau sedang memukul karena kau takut, Stella. Anda tidak dapat membodohi aku."Saya mundur, hampir toppling atas kursi di meja. "Saya tidak perlu membodohi Anda. Kita bisa jujur satu sama lain, penuh kasih benar? Aku pergi malam terakhir untuk memberitahu Anda semua tentang bagaimana aku merasa. Tapi kau tahu apa yang aku sudah menyadari? Tidak masalah. Karena saya bagaimana saya, dan itu saja harus menjadi cukup untuk mengirim Anda lari ke arah lain."Flash matanya. "Dan apakah Anda melihat saya menjalankan? Apakah Anda melihat saya menjalankan tadi malam, tepat terhadap Anda? Apakah Anda melihat saya tanking prospek saya oleh bertindak seperti Bedebah mabuk, hanya untuk membuat segalanya lebih mudah bagi Anda?"Aku menutupi wajah saya dengan tangan. "Ya, saya melihat itu semua, Daniel, dan saya sangat berterima kasih, dan merasa luar biasa bahwa Anda cukup peduli untuk melakukannya. Tapi itu tidak akan berlangsung, karena Anda akan mendapatkan sakit. Dan aku akan mendapatkan sakit, terlalu. Aku tidak ingin kau datang menyelamatkan saya! Itu membuat saya merasa menyedihkan.""Kau tidak menyedihkan," ia menggeram. "Dan berhenti mengatakan padaku bagaimana aku akan merasa.""Butuh teman sekamar saya di Wellesley tiga bulan untuk memutuskan dia sudah cukup," kataku dengan tenang. "Dia adalah simpatik pada awalnya, juga, tetapi saya mengenakan turun nya. Sekarang dia ingin tidak ada hubungannya dengan saya. Saya meninggalkan sekolah dua bulan lalu, dan tidak ada yang telah menulis atau disebut. Karena saya mengenakan mereka turun, terlalu." Aku berpaling dan bersandar pada tabel, jari-jari saya tersebar pucat kayu gelap. "Aku memakai semua orang. Dan saya tidak berpikir saya bisa menerimanya jika saya melakukannya untuk Anda."Jadi Anda tidak bahkan bersedia untuk mencoba?" Ia terdengar seperti aku telah mengusirnya di perut, dan aku melihat bahu saya untuk melihat ekspresi dipelintir dengan kemarahan dan rasa sakit. "Aku tidak layak kesempatan, Stella?""Apa? Itulah tidak apa yang saya katakan sama sekali.""Lalu apa maksudmu?" Dia bertanya pelan. "Karena kedengarannya seperti Anda tidak akan memberi saya kesempatan, karena Anda sudah memutuskan bagaimana ini berakhir. Kedengarannya seperti Anda mengatakan saya tidak layak risiko.""Saya mengatakan saya tidak sia-sia!" Aku berteriak.Ia mencapai saya dalam dua langkah dan mengambil wajahku di tangan-Nya. "Anda tidak mempunyai ide apa yang kau pantas kepadaku." Bibirnya bertabrakan dengan tambang seperti dia membungkus lengan steely di sekitar pinggang, menghancurkan saya terhadapnya. Rasa nya, kasar merasa dia, dengan cara yang menjerumuskan lidahnya ke dalam mulutku, meleleh saya dalam sekejap, pecah penderitaan saya untuk satu saat yang singkat, membuat saya lupa mana saya dan mengapa saya akan pernah mendorong dia pergi. Hal ini begitu sengit bahwa ada cara di sekitar itu, ada cara untuk mengalahkan itu, ada cara untuk terus kembali. Dia tinju tangannya di rambut bagian belakang leher saya, dan saya tidak bisa melarikan diri ciuman ini jika saya ingin. Itu berjalan terus dan terus, sampai jari-jari saya adalah mencakar terhadap punggungnya, sampai tekanan lidah saya ke dalam mulutnya, sampai dia keras terhadap saya dan yang saya inginkan adalah melepas pakaian kami jadi tidak ada antara kami.Dunia saya berputar ketika ia istirahat ciuman kami dan menekan dahinya dengan saya. "Ini adalah Anda," katanya antara napas, mata tertutup. "Saya tidak dapat membuat Anda ingin aku, dan saya tidak dapat membuat Anda ingin mendapatkan lebih baik. Tapi jika Anda memang ingin hal-hal, aku di sini. Itu harus menjadi keduanya, meskipun."Aku menengadah kepadanya. "Apa maksudmu?"Dia membiarkan saya pergi dan langkah kembali. "Kau terlalu baik untuk membiarkan ini mengalahkan Anda, Stella. Dan aku tidak bisa duduk dan menonton dunia Anda mendapatkan lebih kecil. Saya peduli terlalu banyak."Aku menghapus bibirku memar dengan punggung tanganku, kebingungan melemparkan semua pikiran saya, mengirim mereka terpental sekitar otak saya. "Jadi kita telah kembali ke 'hanya get over it'? Saya pikir kita telah membentuk bahwa aku tidak bisa!""Itulah tidak apa yang saya katakan""Allah! Mengapa, Daniel? Mengapa Anda menciumku? Apakah Anda mencoba untuk membuat ini lebih sulit? Aku pergi keluar malam terakhir untuk Anda, ya, tapi Anda melihat apa yang terjadi. Dan sekarang kau mengatakan saya tidak dapat dengan Anda kecuali saya mendapatkan lebih dari ini." Lengan saya flap sia-sia di sisi saya, frustrasi menderu melalui saya. "Pergi, kemudian. Karena saya tidak bisa lebih dari itu. Jangan Anda pikir saya akan memiliki, jika aku bisa?""Itu adalah persis apa yang dia pikir," kata suara dari lorong. Romy berjalan ke ruang, mencari bolak-balik antara aku dan Daniel. Dia memberinya sekilas gugup ketika dia duduk di lengan kursi. "Dia tahu Anda sudah melakukan segala sesuatu yang Anda tahu untuk melakukan."Aku membiarkan keluar napas. "Maka mengapa tidak Anda mengatakan bahwa?" Aku bertanya kepadanya.Bibirnya ikal dengan gemas. "Aku mencoba, tapi kau terlalu sibuk penghilang bola saya mendengarkan.""Apakah Anda tahu ada perawatan untuk apa yang Anda miliki?" meminta Romy. "Orang-orang benar-benar baik.""Saya tidak akan mengambil obat." Saya mengatakan ini kepada Daniel, karena pasti ia telah melihat apotek di dalam lemari obat ibuku? "Saya bahkan tidak ingin untuk mulai turun ke jalan itu. Ibuku ditawarkan untuk membawa saya ke psikiater, tapi — ""Obat kadang-kadang tetap terapi ini khusus dari bekerja juga." Romy begitu matter-of-fact, seperti ia tadi malam. Kedua meyakinkan dan mengintimidasi. "Mereka mungkin membantu Anda merasa lebih baik pada saat itu, tetapi mereka dapat membuat Anda dari melakukan apa yang perlu Anda lakukan.""Dan apa yang harus saya lakukan?" Aku tidak bisa tepi dalam suara saya. I am soooo bosan orang memberitahu saya bagaimana untuk mendapatkan lebih baik.Romy menunduk. "Saya pikir itu adalah diskusi yang terbaik dengan terapis. Tapi saya akan memberitahu Anda ini, Stella. Dua sampai tiga bulan. Anda bisa lebih baik. Tidak ada obat-obatan jika Anda tidak ingin mereka."Saya juling padanya. "Bagaimana Apakah Anda tahu?"Dia mengangkat bahu. "Saya punya beberapa profesor benar-benar baik, dan benar-benar baik terapis."Harapan memicu dalam diriku. "Anda — Anda memiliki ini, juga? Anda mendapatkan serangan panik?""Tidak, tapi aku punya masalah lain." Dia bangun dan berjalan ke arahku, melewati Daniel, yang bergerak ke samping untuknya. "Dan aku tahu aku layak membantu." Dia menyentuh lenganku. "Saya tidak tahu Anda, Stella. Aku tidak tahu apa yang Anda pikirkan dari diri Anda sendiri, atau bagaimana berani atau cowardly Anda berpikir Anda. Tapi aku tahu Daniel, dan aku tahu kau Khusus kepadanya. Jadi saya pikir kau pantas membantu. Anda harus menginginkannya, meskipun, karena dibutuhkan kerja.""Tentu saja saya ingin itu," saya berbisik. "Aku akan berubah jika aku bisa. "Tapi aku tidak bisa.""Saya tidak akan mendebat Anda," katanya lembut. "Aku tahu kau mengatakan itu karena Anda mencoba sangat keras, dan Anda merasa dikalahkan setiap kali, dan itu melelahkan."Air mata mulai di mata saya sebelum saya bisa menghentikan mereka. "Itulah apa. Saya begitu lelah."Jari-jarinya mengencangkan pada lenganku. "Aku tahu. Dan itu tidak adil. Anda tidak harus menderita seperti ini. Aku melihat berapa banyak itu menyakiti Anda tadi malam. Aku melihat berapa banyak Anda ingin menjadi berbeda."“I just wanted to be there like a normal person,” I rasp, sniffling. “I just wanted to …” I glance at Daniel and look away quickly.“I know you did. You should get to have that. And you can, Stella. If you do this kind of therapy, if you really do it, it will help. You’ll be able to do the things you want, and you’ll be in control of it.”“How can you say that?”She smiles. “I’d be a pretty lousy therapist if I didn’t believe therapy helped.” She squeezes my arm and leans in, getting on her tiptoes. “And it would be worth it,” she whispers, very quietly. “Daniel is worth it.”“I know,” I say automatically. That isn’t a question. It hasn’t been for a while. But is she right? Two or three months? That’s all it takes? It sounds way too easy, like a trick.My mom’s high, ringing laughter floats through the house, coming from the library. Romy looks toward the hallway. “Don’t take this the wrong way, but I need to save my boyfriend from your mom.”I snort. “No, I think that’s a good idea.”She pulls a card from her pocket and hands it to me. “That’s my therapist. Her name is Heather. She’s really nice.” She turns on her heel and walks out of the room.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
