Dear Rickman,I am not sure if I men

Dear Rickman,

I am not sure if I mentioned to you before, but we have been arranging shipments from Fremantle to Surabaya for the John Fawcett Foundation Bali.

The John Fawcett Foundation have their own shipper owned 40’ High Cube Container which gets shipped up to Bali via Surabaya with donated medical equipment from West Australian Hospitals.

We organised for one of our container suppliers, Dion Clifford of True Blue Containers, to donate a 40’ High Cube container and the container is currently sitting at Ross’s Auctions in Perth.

Ross’s kindly store all the donated goods at their warehouse and then they physically load the container when there is enough cargo (they do this totally free of charge so this is their donation). I have a trucking company who arrange the transport of the container to the wharf also free of charge. Our donation to The John Fawcett Foundation is that we do all the export clearance of the container as well as we pay the local port charges and the ocean freight from Fremantle to Surabaya.

Once the container arrives in Surabaya, one of our old agents we used to deal with, PT Freight Express arrange the customs clearance for the John Fawcett Foundation Bali, and once the container has been cleared the John Fawcett Foundation Bali, arrange to get the container moved from Surabaya to Bali. I am not 100 percent sure whether PT Freight Express actually do any of the work for free or if not possible to do free I am sure that they do things at cost.

When the John Fawcett Foundation unpack the Shipper Owned Container in Bali, we our office (TAL Bali) then get the container picked up empty and use it and load clients commercial container in the container and ship it back to Fremantle. All this is handled by our office TAL Bali.

By doing this, we get the container back to Fremantle (without any cost to the Foundation) and when it is empty of the commercial cargo we organise for the container to be delivered to Ross’s Auctions so it can then be used to load more donated medical equipment.

As you can see, everything is done at no cost to the John Fawcett Foundation. I think we have been doing these shipments for at least 8 years – John Fawcett (reading in copy) would maybe remember better than I can as to how many years we have been doing this. At the start we got Maersk Line to donate the freight for the first container and then when subsequent containers were shipped they charged the freight to The John Fawcett Foundation at cost.

This modus operandi went on for quite a few years. When I brought my business partner out of Seatram and I had 100 % control, I decided that we would pay the freight and charges as our donation to the Foundation. This was an easy decision to make as John Fawcett (himself) is the closest thing to a living God that I know of. Please do yourself a favour and click on the following link to see what the Foundation does not just for Indonesians living in Bali but to the rest of the many islands that make up Indonesia.

www.balieye.org

Okay I know I have given you a long spiel about the John Fawcett Foundation (Abbreviated JFF) and there is a reason I have gone to these lengths.

Despite all the goods shipped to the JFF are donated for the JFF to continue doing all the volunteer work in Indonesia such as restoring sight in young and old, helping children overcome birth deformities such as cleft palates, the Indonesian Customs go out of their way to make money on these charitable shipments. The worst example of this was in 2014 when we shipped a 40’ High Cube container to Surabaya. The vessel sailed from Fremantle on 15th January 2014 and arrived in Bali on the 9th February.

I have attached to this email a number of email exchanges concerning this last shipment and from what I remember, The John Fawcett Foundation advised that the container was only released from Surabaya Customs in July 2014 and JFF had to pay around AUD 10,000.00 to get the container released. Apart from the time taken to get the container released, to make matters worse, some of the medical equipment had been stolen. What sick sort of individuals would do something like this ?

To cut a long story short, in Australia all the medical equipment is donated, the cost for packing the container and trucking is also donated, the Freight and other charges which we donated on this particular shipment was AUD 3,761.02. I was happy to pay this, as this is our donation in kind.

What I am not happy with is, this disgusting attitude of Indonesian Customs and the way they line their own pockets and take advantage of a charitable organisation like the John Fawcett Foundation. The Foundation has been operating in Bali for more than 25 years (if I am not mistaken).

The Indonesian Government (SBY) and The Australian Government (John Howard)
flew to Bali years ago to officially open the JFF eye clinic/hospital. It seems ludicrous that 2 powerful people, who hold the JFF in high regard take the time out to do this, when at the same time, Indonesian Customs treat the JFF like second class citizens.

There are also many Australian Doctors who (give up their time completely free of charge) regularly visit Bali to perform operations on Indonesian Children. To see the work they do and how they can change a child’s life brings one to tears. I also remember that John Fawcett told me that when the Bali Bombings happened in 2002, the victims (from many countries) received treatment in hospitals using some of the donated medical equipment sent from Australia.

Rick, I have addressed this email to you with a number of people in copy and I am sorry that this email is so long, but I wanted you to know the full story. The last time you were in Perth you spoke to me about Indonesian Royalty (Sultans - if that is the right description). On one of your trips to Bali you mentioned you stayed at a Palace and the Sultan lives in Bali even though they were originally from Java.

You also mentioned that some time ago you had a problem with some documents (maybe your children’s passports) and you were getting the usual red tape and it looked like this was going to take month’s to resolve. I believe you then involved the Royalty from Bali and hey presto problem resolved in 1 day. The reason I am writing to you is to see if you can involve The Royalty about the JFF’s plight in bringing donated medical equipment into Indonesia.

I think the JFF have done everything they can to rectify this problem and do not know who to turn to.

For the people receiving this email in copy, Rickman Mather has been a friend of mine for quite a few years and he has worked in Perth for huge companies like Worley Parsons. After his stint in Perth he moved back to Batam. Rickman is currently arranging for our company to get ISO accreditation (ISO 9001:2008) and he is married to a lovely Indonesian wife and has 3 beautiful girls.

Best Regards,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Rickman,Saya tidak yakin jika saya sebutkan kepada Anda sebelumnya, tapi kami telah mengatur pengiriman dari Fremantle ke Surabaya untuk John Fawcett Foundation Bali.John Fawcett Foundation memiliki pengirim sendiri dimiliki 40' kontainer kubus tinggi yang akan dikirim ke Bali melalui Surabaya dengan peralatan medis yang disumbangkan dari rumah sakit Australia Barat. Kita diatur untuk salah satu pemasok kami kontainer, Dion Clifford True Blue kontainer, menyumbang 40' High Cube kontainer dan wadah saat ini duduk di Ross's lelang di Perth. Ross's silakan menyimpan semua barang yang disumbangkan di gudang mereka dan kemudian mereka secara fisik memuat kontainer ketika ada cukup kargo (mereka melakukan hal ini sepenuhnya gratis jadi ini sumbangan mereka). Saya memiliki perusahaan truk yang mengatur transportasi kontainer ke dermaga juga gratis. Kami sumbangan untuk The John Fawcett Foundation adalah bahwa kita melakukan semua izin ekspor kontainer serta kami membayar biaya port lokal dan angkutan laut dari Fremantle ke Surabaya.Sekali wadah tiba di Surabaya, salah satu agen kami lama yang kita digunakan untuk berurusan dengan, PT Freight Express mengatur Bea Cukai untuk the John Fawcett Foundation Bali, dan setelah wadah telah dibersihkan the John Fawcett Foundation Bali, mengatur untuk mendapatkan wadah pindah dari Surabaya ke Bali. Saya tidak yakin apakah PT Freight Express benar-benar melakukan pekerjaan secara gratis atau jika tidak mungkin untuk gratis saya yakin bahwa mereka melakukan hal-hal biaya 100 persen. Ketika John Fawcett Foundation membongkar pengirim dimiliki wadah di Bali, kami kantor kami (TAL Bali) kemudian mendapatkan wadah dijemput kosong dan menggunakannya dan beban klien komersial wadah dalam wadah dan kapal itu kembali ke Fremantle. Semua ini ditangani oleh kantor kami TAL Bali. Dengan melakukan ini, kita kembali wadah ke Fremantle (tanpa biaya kepada Yayasan) dan ketika itu kosong kargo komersial kita mengatur untuk kontainer diserahkan kepada Ross's lelang sehingga dapat kemudian digunakan untuk memuat lebih disumbangkan peralatan medis.Seperti yang Anda lihat, semuanya dilakukan tanpa biaya untuk John Fawcett Foundation. Saya pikir kita telah melakukan pengiriman ini setidaknya 8 tahun-John Fawcett (bacaan dalam copy) akan mungkin ingat lebih baik daripada yang saya bisa untuk berapa tahun kita telah melakukan ini. Pada awal kami mendapat Maersk Line untuk menyumbangkan kargo untuk wadah pertama dan kemudian ketika wadah berikutnya dikapalkan mereka dikenakan biaya pengangkutan untuk The John Fawcett Foundation biaya.Modus operandi ini berlangsung selama beberapa tahun. Ketika aku membawa mitra bisnis saya dari Seatram dan saya memiliki 100% kontrol, saya memutuskan bahwa kami akan membayar pengiriman dan biaya sebagai sumbangan kami ke Foundation. Ini adalah keputusan yang mudah untuk membuat seperti John Fawcett (sendiri) adalah hal yang paling dekat kepada Allah yang saya tahu hidup. Harap jangan mendukung dan klik pada link berikut untuk melihat apa dasar tidak bukan hanya untuk orang Indonesia tinggal di Bali, tetapi untuk sisa dari banyak pulau-pulau yang membentuk Indonesia.www.balieye.orgOke aku tahu aku telah memberikan omongan panjang tentang John Fawcett Foundation (disingkat JFF) dan ada alasan saya pergi ke panjang ini. Meskipun semua barang yang dikirim ke JFF yang disumbangkan untuk JFF untuk terus melakukan semua pekerjaan sukarela di Indonesia seperti mengembalikan penglihatan pada anak-anak muda maupun tua, membantu mengatasi kelahiran kelainan seperti selera Sumbing, pabean Indonesia pergi keluar dari jalan mereka untuk membuat uang di pengiriman amal ini. Contoh terburuk ini pada 2014 Kapan kita dikirim 40' High Cube wadah ke Surabaya. Kapal berlayar dari Fremantle pada 15 Januari 2014 dan tiba di Bali pada tanggal 9 Februari. Saya telah terpasang ke email ini sejumlah pertukaran email mengenai pengiriman terakhir ini dan dari apa yang saya ingat, The John Fawcett Foundation menyarankan bahwa wadah hanya dirilis dari Surabaya pabean pada Juli tahun 2014 dan JFF harus membayar sekitar AUD 10,000.00 untuk mendapatkan wadah dirilis. Selain waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan wadah dirilis, untuk membuat keadaan menjadi lebih buruk, beberapa peralatan medis telah dicuri. Apa sakit semacam individu akan melakukan sesuatu seperti ini? Untuk memotong cerita panjang pendek, di Australia semua peralatan medis yang disumbangkan, biaya untuk kemasan wadah dan truk juga menyumbangkan, pengiriman dan biaya lainnya yang kami menyumbangkan pada pengiriman tertentu ini adalah AUD 3,761.02. Saya sangat senang untuk membayar ini, karena ini adalah sumbangan kami dalam bentuk. What I am not happy with is, this disgusting attitude of Indonesian Customs and the way they line their own pockets and take advantage of a charitable organisation like the John Fawcett Foundation. The Foundation has been operating in Bali for more than 25 years (if I am not mistaken).The Indonesian Government (SBY) and The Australian Government (John Howard)flew to Bali years ago to officially open the JFF eye clinic/hospital. It seems ludicrous that 2 powerful people, who hold the JFF in high regard take the time out to do this, when at the same time, Indonesian Customs treat the JFF like second class citizens. There are also many Australian Doctors who (give up their time completely free of charge) regularly visit Bali to perform operations on Indonesian Children. To see the work they do and how they can change a child’s life brings one to tears. I also remember that John Fawcett told me that when the Bali Bombings happened in 2002, the victims (from many countries) received treatment in hospitals using some of the donated medical equipment sent from Australia.Rick, I have addressed this email to you with a number of people in copy and I am sorry that this email is so long, but I wanted you to know the full story. The last time you were in Perth you spoke to me about Indonesian Royalty (Sultans - if that is the right description). On one of your trips to Bali you mentioned you stayed at a Palace and the Sultan lives in Bali even though they were originally from Java. Anda juga menyebutkan bahwa beberapa waktu yang lalu Anda punya masalah dengan beberapa dokumen (mungkin anak-anak Anda paspor) dan Anda mendapatkan pita merah biasa dan tampak seperti ini akan mengambil bulan untuk menyelesaikan. Saya percaya Anda kemudian terlibat royalti dari Bali dan hey presto masalah diselesaikan dalam 1 hari. Alasan saya menulis Anda adalah untuk melihat jika Anda dapat melibatkan The royalti tentang penderitaan JFF membawa sumbangan peralatan medis ke Indonesia. Saya pikir JFF telah melakukan segalanya untuk memperbaiki masalah ini dan tidak tahu siapa yang harus berpaling.Untuk orang-orang yang menerima email ini dalam copy, Rickman Mather telah teman saya selama beberapa tahun dan dia telah bekerja di Perth untuk perusahaan-perusahaan besar seperti Worley Parsons. Setelah tugasnya di Perth, ia pindah kembali ke Batam. Rickman saat ini mengatur untuk perusahaan kami untuk mendapatkan akreditasi ISO (ISO 9001: 2008) dan ia menikah dengan seorang istri Indonesia yang indah dan memiliki 3 gadis-gadis cantik. Salam hormat

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Rickman, saya tidak yakin apakah saya sebutkan kepada Anda sebelumnya, tapi kami telah mengatur pengiriman dari Fremantle ke Surabaya untuk John Fawcett Foundation Bali. The John Fawcett Foundation telah shipper mereka sendiri dimiliki 40 'High Cube Kontainer yang akan dikirim ke Bali melalui Surabaya dengan peralatan medis yang disumbangkan dari Rumah Sakit Australia Barat. Kami diselenggarakan untuk salah satu pemasok kontainer kami, Dion Clifford dari True Blue Kontainer, menyumbangkan 40 'Cube Tinggi kontainer dan kontainer saat ini duduk di Ross Lelang di Perth. Ross ramah menyimpan semua barang yang disumbangkan di gudang mereka dan kemudian mereka secara fisik memuat kontainer ketika ada cukup kargo (mereka melakukan hal ini benar-benar gratis jadi ini adalah sumbangan mereka). Saya memiliki perusahaan truk yang mengatur pengangkutan kontainer ke dermaga juga gratis. Donasi kami ke The John Fawcett Foundation adalah bahwa kita melakukan semua izin ekspor wadah serta kami membayar biaya pelabuhan lokal dan angkutan laut dari Fremantle ke Surabaya. Setelah kontainer tiba di Surabaya, salah satu agen lama kami menggunakan untuk menangani, PT Jasa Pengiriman ekspres mengatur bea cukai untuk John Fawcett Foundation Bali, dan sekali wadah telah membersihkan John Fawcett Foundation Bali, mengatur untuk mendapatkan wadah pindah dari Surabaya ke Bali. Saya tidak 100 persen yakin apakah benar PT Jasa Pengiriman ekspres melakukan pekerjaan secara gratis atau jika tidak memungkinkan untuk melakukan gratis saya yakin bahwa mereka melakukan hal-hal dengan biaya. Ketika John Fawcett Foundation membongkar Pengirim Milik Kontainer di Bali, kami kami kantor (TAL Bali) kemudian mendapatkan wadah dijemput kosong dan menggunakannya dan beban klien kontainer komersial di wadah dan kapal itu kembali ke Fremantle. Semua ini ditangani oleh kantor kami TAL Bali. Dengan melakukan ini, kita mendapatkan wadah kembali ke Fremantle (tanpa biaya kepada Yayasan) dan ketika itu kosong dari kargo komersial kita mengatur untuk kontainer yang akan dikirim ke Ross Lelang jadi itu kemudian dapat digunakan untuk memuat peralatan medis yang lebih disumbangkan. Seperti yang Anda lihat, semuanya dilakukan tanpa biaya kepada John Fawcett Foundation. Saya pikir kami telah melakukan pengiriman tersebut untuk setidaknya 8 tahun - John Fawcett (membaca di copy) akan mungkin ingat lebih baik daripada aku bisa untuk berapa tahun kita telah melakukan ini. Pada awalnya kami mendapat Maersk Line untuk menyumbangkan barang untuk wadah pertama dan kemudian ketika kontainer selanjutnya dikirim mereka dikenakan biaya pengiriman ke The John Fawcett Foundation dengan biaya. modus operandi ini berlangsung selama beberapa tahun. Ketika saya membawa mitra bisnis saya dari Seatram dan saya memiliki kontrol 100%, saya memutuskan bahwa kami akan membayar pengiriman dan biaya sebagai sumbangan untuk Yayasan. Ini adalah keputusan yang mudah untuk membuat sebagai John Fawcett (sendiri) adalah hal yang paling dekat dengan Allah yang hidup yang saya tahu. Harap jangan kebaikan dan klik pada link berikut untuk melihat apa Yayasan tidak hanya untuk orang Indonesia yang tinggal di Bali tetapi untuk sisa dari banyak pulau yang membentuk Indonesia. www.balieye.org Oke saya tahu saya telah memberikan Anda sebuah omongan panjang tentang Yayasan John Fawcett (disingkat JFF) dan ada alasan aku telah berusaha keras tersebut. Meskipun semua barang dikirim ke JFF disumbangkan untuk JFF untuk terus melakukan semua pekerjaan sukarela di Indonesia seperti memulihkan penglihatan di muda dan tua, membantu anak-anak mengatasi cacat lahir seperti bibir sumbing, Bea Cukai Indonesia pergi keluar dari jalan mereka untuk membuat uang di ini pengiriman amal. Contoh terburuk dari ini adalah pada tahun 2014 ketika kami dikirim 40 'Cube Tinggi kontainer ke Surabaya. Kapal berlayar dari Fremantle 15 Januari 2014 dan tiba di Bali pada tanggal 9 Februari. Saya telah terpasang email ini sejumlah pertukaran email tentang ini pengiriman terakhir dan dari apa yang saya ingat, The John Fawcett Foundation menyarankan bahwa wadah hanya dirilis dari Surabaya Bea Cukai pada bulan Juli 2014 dan JFF harus membayar sekitar AUD 10,000.00 untuk mendapatkan wadah dirilis. Terlepas dari waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan wadah dirilis, untuk membuat keadaan menjadi lebih buruk, beberapa peralatan medis telah dicuri. Apa sakit semacam individu akan melakukan sesuatu seperti ini? Untuk memotong cerita panjang pendek, di Australia semua peralatan medis yang disumbangkan, biaya untuk kemasan wadah dan truk juga disumbangkan, Freight dan biaya lainnya yang kami menyumbangkan pada tertentu pengiriman adalah AUD 3,761.02. Saya senang untuk membayar ini, karena ini adalah sumbangan kami baik. Apa yang saya tidak senang dengan ini, sikap ini menjijikkan Bea Indonesia dan cara mereka kantong-kantong mereka sendiri dan mengambil keuntungan dari sebuah organisasi amal seperti John Fawcett Foundation. Yayasan telah beroperasi di Bali selama lebih dari 25 tahun (jika saya tidak salah). Pemerintah Indonesia (SBY) dan Pemerintah Australia (John Howard) terbang ke Bali tahun lalu untuk secara resmi membuka JFF klinik mata / rumah sakit. Tampaknya menggelikan bahwa 2 orang yang kuat, yang memegang JFF dalam hal tinggi meluangkan waktu untuk melakukan hal ini, ketika pada saat yang sama, Pabean Indonesia memperlakukan JFF seperti warga kelas kedua. Ada juga banyak dokter Australia yang (menyerah mereka Waktu benar-benar gratis) secara teratur mengunjungi Bali untuk melakukan operasi pada anak-anak Indonesia. Untuk melihat pekerjaan yang mereka lakukan dan bagaimana mereka dapat mengubah kehidupan seorang anak membawa satu menangis. Saya juga ingat bahwa John Fawcett mengatakan kepada saya bahwa ketika Bom Bali terjadi pada tahun 2002, korban (dari berbagai negara) mendapat perawatan di rumah sakit menggunakan beberapa peralatan medis yang disumbangkan dikirim dari Australia. Rick, saya telah membahas email ini kepada Anda dengan jumlah orang di copy dan saya menyesal bahwa email ini begitu lama, tapi aku ingin kau tahu cerita lengkap. Terakhir kali Anda berada di Perth Anda berbicara kepada saya tentang Royalty Indonesia (Sultan - jika itu adalah deskripsi yang tepat). Pada salah satu perjalanan Anda ke Bali yang Anda sebutkan Anda tinggal di Istana dan Sultan tinggal di Bali meskipun mereka berasal dari Jawa. Anda juga menyebutkan bahwa beberapa waktu lalu Anda memiliki masalah dengan beberapa dokumen (mungkin paspor anak-anak Anda) dan Anda mendapatkan pita merah yang biasa dan itu tampak seperti ini akan mengambil bulan untuk menyelesaikan. Saya percaya Anda kemudian melibatkan Royalti dari Bali dan hey presto masalah diselesaikan dalam 1 hari. Alasan saya menulis kepada Anda adalah untuk melihat apakah Anda dapat melibatkan royalti tentang penderitaan JFF dalam membawa peralatan medis yang disumbangkan ke Indonesia. Saya pikir JFF telah melakukan segala sesuatu yang mereka bisa untuk memperbaiki masalah ini dan tidak tahu siapa yang berpaling. Untuk orang-orang yang menerima email ini di copy, Rickman Mather telah menjadi teman saya selama beberapa tahun dan dia telah bekerja di Perth untuk perusahaan besar seperti Worley Parsons. Setelah tugasnya di Perth ia pindah kembali ke Batam. Rickman saat mengatur perusahaan kami untuk mendapatkan ISO akreditasi (ISO 9001: 2008) dan ia menikah dengan seorang istri Indonesia yang indah dan memiliki 3 gadis-gadis cantik. Best Regards,