15. Repetition of Hearings in the E

15. Repetition of Hearings in the Event of Replacement of an Arbitrator
If under Rules 12 to 14 the sole or presiding arbitrator is replaced, any hearings held previously shall be repeated unless otherwise agreed by the parties. If any other arbitrator is replaced, such prior hearings may be repeated at the discretion of the Tribunal after consulting with the parties. If the Tribunal has issued an interim or partial award, any hearings related solely to that award shall not be repeated, and the award shall remain in effect.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

15. pengulangan sidang dalam penggantian seorang arbiterJika di bawah aturan 12-14 arbiter tunggal atau Ketua diganti, setiap sidang yang diselenggarakan sebelumnya harus diulang kecuali jika disepakati oleh para pihak. Jika seorang arbiter diganti, sidang-sidang tersebut sebelumnya dapat diulang pada kebijaksanaan pengadilan setelah berkonsultasi dengan pihak. Jika pengadilan telah mengeluarkan sebuah penghargaan interim atau parsial, sidang-sidang berdasarkan terkait semata-mata untuk bahwa penghargaan akan tidak dapat diulang, dan penghargaan akan tetap berlaku.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

15. Pengulangan Dengar Pendapat di Acara Penggantian dari Arbiter
Jika di bawah Peraturan 12 sampai 14 arbiter tunggal atau ketua diganti, setiap rapat yang diadakan sebelumnya harus diulang kecuali disetujui oleh para pihak. Jika ada arbiter lainnya diganti, sidang sebelumnya tersebut dapat diulang pada kebijaksanaan Pengadilan setelah berkonsultasi dengan pihak-pihak. Jika Pengadilan telah mengeluarkan penghargaan interim atau parsial, setiap sidang terkait semata-mata untuk penghargaan yang tidak akan diulang, dan penghargaan akan tetap berlaku.