The first agreements on intellectua

The first agreements on intellectual property, made in the XIX century, assigned
compulsory licensing the task of solving problems created by the patent system. It authorizes a third party to manufacture, use or sell a patented invention without the authorization of the title-holder, under clearly stated circumstances (8). Compulsory licensing will be granted in case of national emergency, or when a state wants the invention to have public use on noncommercial grounds. The license will not be exclusive and will be used only for the aim for which it was granted. Its main goal is to supply the domestic market in unusual situations. The title-holder is entitled to be remunerated when it is exploited by a third party. It is possible to appeal to the Judiciary Branch to review the governmental ruling that granted the compulsory license of certain inventions (9).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kesepakatan intelektual, dibuat pada abad XIX, pertama diberikan wajib lisensi tugas untuk memecahkan masalah-masalah yang dibuat oleh sistem paten. Itu kewenangan pihak ketiga untuk memproduksi, menggunakan, atau menjual penemuan yang dipatenkan tanpa otorisasi title-holder, di bawah jelas menyatakan keadaan (8). Lisensi wajib akan diberikan dalam keadaan darurat nasional, atau ketika negara yang menginginkan penemuan untuk keperluan umum di Taman non-komersial. Lisensi tersebut tidak akan eksklusif dan akan digunakan hanya untuk tujuan untuk yang itu diberikan. Tujuan utamanya adalah untuk memasok pasar domestik dalam situasi yang tidak biasa. Title-holder berhak untuk menerima remunerasi ketika itu dimanfaatkan oleh pihak ketiga. Mungkin untuk menarik cabang peradilan untuk meninjau hukum pemerintah yang diberikan wajib lisensi penemuan tertentu (9).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Perjanjian pertama pada kekayaan intelektual, yang dibuat pada abad XIX, yang ditugaskan
wajib lisensi tugas pemecahan masalah yang diciptakan oleh sistem paten. Ini kewenangan pihak ketiga untuk memproduksi, menggunakan atau menjual penemuan dipatenkan tanpa otorisasi dari pemegang gelar, dalam keadaan jelas dinyatakan (8). Lisensi wajib akan diberikan dalam keadaan darurat nasional, atau ketika suatu negara ingin penemuan memiliki kepentingan umum atas dasar non-komersial. Lisensi tidak akan eksklusif dan hanya akan digunakan untuk tujuan yang itu diberikan. Tujuan utamanya adalah untuk memasok pasar domestik dalam situasi yang tidak biasa. Judul-pemegang berhak untuk dibayar bila dimanfaatkan oleh pihak ketiga. Hal ini dimungkinkan untuk menarik Kehakiman Cabang untuk meninjau keputusan pemerintah yang diberikan lisensi wajib penemuan tertentu (9).