The situation in Europe and in theU

The situation in Europe and in the
United States
A large number of countries around the world currently
use OIML R 51 as a guide for testing ACWs. For this
reason, measurement data obtained in accord ance with
OIML R 51 in one country can generally be used in
another country to issue national type approvals without
additional laboratory testing.
However, in the United States OIML R 51 has not yet
gained acceptance. Inspection specifications and
requirements for ACWs in the United States are defined
in NIST Handbook 44 (HB44) and in NCWM
Publication 14 (Pub 14). HB44 Section 2.24 “Automatic
Weighing Systems” (AWS) especially addresses ACWs
(checkweighers).
With a view to the much-discussed transatlantic
trade agreement (TTIP) currently being negotiated
between the USA and the EU, important common
features as well as differences in regulations which
apply to ACWs are presented in this article, which
includes a comparison between OIML R 51 and NIST Handbook 44, Section 2.24

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Situasi di Eropa dan diAmerika SerikatSejumlah besar negara di seluruh dunia saat inimenggunakan OIML R 51 sebagai panduan untuk pengujian ACWs. Untuk inialasan, data pengukuran yang diperoleh di terorganisir sesuai dengan51 R OIML di satu negara dapat umumnya digunakan dalamnegara lain untuk masalah Nasional jenis persetujuan tanpapengujian laboratorium tambahan.Namun, di Amerika Serikat OIML R 51 memiliki belummemperoleh penerimaan. Inspeksi spesifikasi danpersyaratan untuk ACWs di Amerika Serikat yang ditetapkandalam buku pegangan NIST 44 (HB44) dan NCWMPublikasi 14 (Pub 14). HB44 Bagian 2,24 "otomatisBeratnya sistem"(AWS) terutama alamat ACWs(DACS).Dengan pemandangan ke banyak dibahas transatlantikperjanjian perdagangan (TTIP) saat ini sedang dinegosiasikanantara Amerika Serikat dan Uni Eropa, penting Umummemiliki serta perbedaan dalam peraturan yangberlaku untuk ACWs disajikan dalam artikel ini, yangtermasuk perbandingan antara OIML R 51 dan NIST Handbook 44, Bagian 2,24

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Situasi di Eropa dan di
Amerika Serikat
Sejumlah besar negara di seluruh dunia saat ini
menggunakan OIML R 51 sebagai panduan untuk pengujian ACWs. Untuk ini
alasan, data pengukuran yang diperoleh sesuai Ance dengan
OIML R 51 di satu negara secara umum dapat digunakan di
negara lain untuk mengeluarkan persetujuan Jenis nasional tanpa
pengujian laboratorium tambahan.
Namun, di Amerika Serikat OIML R 51 belum
memperoleh penerimaan. Spesifikasi inspeksi dan
persyaratan untuk ACWs di Amerika Serikat didefinisikan
di NIST Handbook 44 (HB44) dan di NCWM
Publikasi 14 (Pub 14). HB44 Bagian 2.24 "Automatic
Beratnya Sistem" (AWS) terutama alamat ACWs
(checkweighers).
Dengan maksud untuk banyak dibahas transatlantik
perjanjian perdagangan (TTIP) saat ini sedang dinegosiasikan
antara Amerika Serikat dan Uni Eropa, umum penting
fitur serta perbedaan dalam peraturan yang
berlaku untuk ACWs disajikan dalam artikel ini, yang
mencakup perbandingan antara OIML R 51 dan NIST Handbook 44, Pasal 2.24