“I couldn’t fall asleep after your…

“I couldn’t fall asleep after your… friends left.”
“You slept just fine in the recliner. Why couldn’t you
sleep with me?”
“You mean next to a guy who still smelled like the pair
of bar flies he had just sent home? I don’t know! How
selfish of me!”
Travis winced. “I said I was sorry.”
“And I said I didn’t care. Goodnight,” I said, turning
over.
Several moments of silence passed. He slid his hand
across the top of my pillow, resting his hand on mine. He
caressed the delicate pieces of skin between my fingers,
and then he pressed his lips against my hair. “As worried
as I was that you’d never speak to me again…I think it’s
worse that you’re indifferent.”
My eyes closed. “What do you want from me, Travis?
You don’t want me to be upset about what you did, but you
want me to care. You tell America that you don’t want to
date me, but you get so pissed off when I say the same
thing, that you storm out and get ridiculously drunk. You
don’t make any sense.”
“Is that why you said those things to America? Because
I said I wouldn’t date you?”
My teeth clenched. He had just insinuated that I was
playing games with him. I formed the most direct answer I
could think of. “No, I meant what I said. I just didn’t mean it
as an insult.”
Travis sighed. “I just said that because,” he scratched
his short hair nervously, “I don’t want to ruin anything,
Pigeon. I wouldn’t even know how to go about being who
you deserve. I was just trying to get it worked out in my
head.”
“Whatever that means. I have to get some sleep. I have
a date tonight.”
“With Parker?” he asked, anger seeping through his
tone.
“Yes. Can I please go to sleep?”
“Sure,” he said, shoving himself off the bed and then
slamming the door behind him. The recliner squeaked
under his weight and then muffled voices from the television
drifted down the hall. I forced my eyes shut and tried to calm
down enough to doze off, even if it was just for a few hours.
The clock read three P.M. when I peeled my eyes open.
I grabbed a towel and my robe, and then trudged into the
bathroom. As soon as I closed the shower curtain, the door
opened and shut. I waited for someone to speak, but the
only sound was the toilet lid smacking against porcelain.
“Travis?”
“Nope, it’s me,” America said.
“Do you have to pee in here? You have your own
bathroom.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Aku tidak bisa tidur setelah Anda ... teman-teman pergi."
"Kau tidur saja di kursi malas. Mengapa Anda tidak bisa
tidur dengan saya?
"" Maksudmu sebelah seorang pria yang masih berbau seperti pasangan
dari bar lalat yang baru saja ia dikirim pulang? Saya tidak tahu! Bagaimana
egois saya!
"Travis meringis. "Aku bilang aku menyesal."
"Dan aku berkata aku tidak peduli. Selamat malam, "kataku, berbalik
lebih.
Beberapa saat hening berlalu. Dia menyelipkan tangannya
di bagian atas bantal, beristirahat tangannya di atas tanganku. Dia
membelai potongan halus kulit antara jari-jari saya,
dan kemudian ia menekan bibirnya rambut saya. "Sebagai khawatir
karena saya adalah bahwa Anda tidak akan pernah berbicara dengan saya lagi ... saya pikir itu
buruk bahwa Anda peduli."
Mataku ditutup. "Apa yang Anda inginkan dari saya, Travis?
Anda tidak ingin aku menjadi marah tentang apa yang Anda lakukan, tetapi Anda
ingin aku peduli. Anda memberitahu Amerika bahwa Anda tidak ingin
berkencan dengan saya, tetapi Anda mendapatkan begitu marah ketika saya mengatakan hal yang sama
hal, bahwa Anda badai keluar dan mendapatkan ridiculously mabuk. Anda
tidak masuk akal.
"" Apakah itu sebabnya Anda mengatakan hal-hal ke Amerika? Karena
aku berkata aku tidak akan tanggal Anda?
"Gigi saya terkatup. Dia baru saja menyindir bahwa saya
bermain game dengan dia. Saya membentuk jawaban yang paling langsung saya
bisa memikirkan. "Tidak, aku berarti apa yang saya katakan. Aku hanya tidak berarti itu
sebagai penghinaan.
"Travis menghela napas. "Saya hanya mengatakan bahwa karena," ia menggaruk
rambut pendek dengan gugup, "Saya tidak ingin merusak apa pun,
Pigeon. Aku bahkan tidak tahu bagaimana untuk pergi tentang menjadi yang
layak Anda dapatkan. Aku hanya mencoba untuk mendapatkannya bekerja di saya
kepala.
"" Apa pun yang berarti. Saya harus tidur. Saya memiliki
kencan malam ini.
"" Dengan Parker? "Ia bertanya, kemarahan merembes melalui nya
nada." Ya.
Dapatkah saya pergi tidur?
"" Tentu, "katanya, mendorong dirinya dari tempat tidur dan kemudian
membanting pintu di belakangnya. Kursi mencicit
di bawah berat dan suara kemudian teredam dari televisi
melayang menyusuri lorong. Saya dipaksa mata tertutup dan mencoba menenangkan
turun cukup untuk tertidur, bahkan jika itu hanya untuk beberapa jam.
Jam membaca tiga sore ketika saya kupas mata saya terbuka.
Saya meraih handuk dan jubah saya, dan kemudian berjalan susah payah ke dalam
kamar mandi. Segera setelah saya menutup tirai mandi, pintu
dibuka dan ditutup. Aku menunggu seseorang untuk berbicara, tetapi
hanya suara itu tutup toilet memukul melawan porselen.
"Travis?"
"Tidak, ini aku," kata America.
"Apakah Anda harus kencing di sini? Anda memiliki Anda sendiri
kamar mandi. "