Raat dhalne lagi bujh gaye hain diy

Raat dhalne lagi bujh gaye hain diye

(Night has gloomed with darkness all the lamps are burned off)

Raah takte hain hum jaane kiske liye

(Don't even who I am waiting for)

Raat dhalne lagi bujh gaye hain diye

(Night has gloomed with darkness...and all the lamps are burned off)

Raah takte hain hum jaane kiske liye

(Don't even know who I am waiting for)

She looked at the moon blankly... and while singing her heart cried silently.

Jalal was watching her without a blink... Her soothing melodious sound was filled with immense pain and sorrow.

Koi aahat nahin raahen sunsaan hain

(Everywhere there is deep silence...and all the street are empty)

Koi aahat nahin raahen sunsaan hain

Aarzu ke nagar saare viraan hain

(There are no hopes left)

When he heard her depressing inner turmoil his heart started to pound...and wept sadly... His penetrating stare was making her uncomfortable... She had no courage left to face him directly... She turned her face towards the river.

Kya kare hum sochke hum bhi hairan hain

(Even I myself am confused what to do)

Is tarah kitne din kis tarah hum jiyen

(How long can I live like this?)

Raah takte hain hum jaane kiske liye

(Don't even know who I am waiting for hopelessly)

Jalal wanted to take all her pain away from her... He wanted to tell her that she is not lonely anymore...but he himself was confused and lost with these new feelings... Still he was not ready to accept that he has fallen in love with her.

She successfully curbed her tears

Dur tak ab koi sangi saathi nahi

(Till far there is no friend or family)

Dur tak ab koi sangi saathi nahi

(Till far there is no friend or family)

Koi deepak nahin koi baati nahi

(There is no lamp and there is no hope of light)

Kya kare zindagi ye batati nahi

(What to do... not even my heart can tell...)

Gum jo ek zehar hai koi kab tak piye

(Poison of sadness, how long I can drink)

Raah takte hain hum jaane kiske liye

(Don't even know who I am waiting for hopelessly...)

At last Jalal closed his eyes to bear her intense sorrow.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Raat dhalne lagi bujh gaye hain diye(Malam telah gloomed dengan kegelapan semua lampu terbakar)Raah takte hain hum jaane kiske liye(Tidak bahkan yang aku menunggu)Raat dhalne lagi bujh gaye hain diye(Malam telah gloomed dengan kegelapan... dan semua lampu terbakar)Raah takte hain hum jaane kiske liye(Tidak bahkan tahu siapa saya menunggu)Dia memandang bulan kosong... dan sambil bernyanyi hatinya menangis diam-diam.Jalal menonton dia tanpa sekejap... Suara merdu menenangkan dipenuhi dengan besar sakit dan penderitaan.Koi aahat nahin raahen sunsaan hain(Di mana-mana ada keheningan yang mendalam... dan semua jalan kosong)Koi aahat nahin raahen sunsaan hainAarzu ke nagar saare viraan hain(Ada tanpa harapan kiri)Ketika ia mendengar dia menyedihkan gejolak batin hatinya mulai pon... dan menangis sedih... Ia menatap tajam itu membuatnya tidak nyaman... Dia punya keberanian tidak meninggalkan menghadapi dia langsung... Ia berpaling nya wajah ke arah Sungai.KYA kare hum sochke hum bhi hairan hain(Bahkan saya sendiri bingung apa yang harus dilakukan)Adalah tarah kitne din kis tarah hum jiyen(Berapa lama saya dapat tinggal seperti ini?)Raah takte hain hum jaane kiske liye(Tidak bahkan tahu siapa saya menunggu putus asa)Jalal ingin mengambil rasa sakit menjauh dari mereka... Ia ingin mengatakan padanya bahwa dia bukanlah kesepian lagi... tapi ia sendiri bingung dan kehilangan dengan perasaan baru ini... Masih ia sudah tidak siap untuk menerima bahwa ia telah jatuh cinta dengannya.Dia berhasil menahan air mataDur tak ab koi dariarintoko saathi nahi(Sampai jauh ada teman atau keluarga)Dur tak ab koi dariarintoko saathi nahi(Sampai jauh ada teman atau keluarga)Koi deepak nahin koi baati nahi(Ada lampu tidak ada dan tidak ada harapan cahaya)KYA kare zindagi kamu batati nahi(Apa yang harus lakukan... bahkan hati saya tidak bisa kirim...)Permen karet jo ek zehar hai koi kab tak piye(Racun sedih, berapa lama aku bisa minum)Raah takte hain hum jaane kiske liye(Tidak bahkan tahu siapa aku sedang menunggu untuk putus asa...)Akhirnya Jalal ditutup matanya untuk menanggung nya dukacita.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Raat dhalne Lagi bujh gaye hain diye (Malam telah gloomed dengan kegelapan semua lampu yang dibakar) Raah takte hain hum jaane Kiske liye (Jangan bahkan siapa aku menunggu) Raat dhalne Lagi bujh gaye hain diye (Malam telah gloomed dengan kegelapan ... dan semua lampu yang dibakar) Raah takte hain hum jaane Kiske liye (Bahkan tidak tahu siapa aku menunggu) Dia melihat bulan kosong ... dan sementara bernyanyi hatinya menangis diam-diam. Jalal adalah mengawasinya tanpa berkedip ... suara menenangkan merdu nya dipenuhi dengan rasa sakit yang sangat besar dan kesedihan. Koi Aahat nahin Raahen sunsaan hain (Di mana-mana ada keheningan yang mendalam ... dan semua jalan kosong) Koi Aahat nahin Raahen sunsaan hain Aarzu to nagar Saare viraan hain (ada harapan kiri) Ketika ia mendengar kekacauan batin menyedihkan nya hatinya mulai pound ... dan menangis sedih ... tatapan menembus Nya membuatnya tidak nyaman ... Dia tidak punya keberanian yang tersisa untuk menghadapinya langsung ... Dia memalingkan wajahnya ke arah sungai. Kya kare hum hum bhi sochke hairan hain (Bahkan saya sendiri bingung apa yang harus dilakukan) Apakah tarah kitne din kis tarah hum jiyen (Berapa lama saya bisa hidup seperti ini?) Raah takte hain hum jaane Kiske liye (Bahkan tidak tahu siapa aku menunggu putus asa) Jalal ingin mengambil semua rasa sakitnya darinya ... Dia ingin mengatakan bahwa dia tidak kesepian lagi ... tapi dia sendiri bingung dan kalah dengan perasaan-perasaan baru ... Masih ia tidak siap untuk menerima bahwa ia telah jatuh cinta padanya. Dia berhasil menahan air matanya Dur tak ab koi Sangi Saathi nahi (Sampai saat ini belum ada teman atau keluarga) Dur tak ab koi Sangi Saathi nahi (Sampai saat ini belum ada teman atau keluarga) Koi deepak nahin koi baati nahi (ada lampu dan tidak ada harapan cahaya) Kya kare Zindagi kamu batati nahi (Apa yang harus dilakukan ... bahkan hatiku dapat memberitahu ...) Gum jo ek Zehar hai koi kab tak Piye (Poison kesedihan, berapa lama aku bisa minum) Raah takte hain hum jaane Kiske liye (Bahkan tidak tahu siapa aku menunggu putus asa ...) Pada Jalal lalu menutup matanya untuk menanggung kesedihan intens.