BECKHAM: MANCHESTER WILL ALWAYS BE

BECKHAM: MANCHESTER WILL ALWAYS BE HOME

Back at Old Trafford to launch a special charity match, David Beckham discusses living in Manchester, playing for Sir Alex Ferguson and raising vital funds for UNICEF...

How excited will you be to play at Old Trafford again next month?

I’m really looking forward to it. I retired three years ago and never thought I’d be getting my boots out again apart from with my kids! But the fact I’m doing it for such a great cause and a good reason, plus the fact that I am being supported by players I played with in the past and managers I have so much respect for, means a lot to me. The fact we’re doing it at Old Trafford is very exciting. What we’ve done is tried to create a game that is important for people to play in and for people to watch. I think people will be excited to see some of the players that are playing.

Sir Alex Ferguson will manage your team in the charity match. What will it be like to play under him again?

Obviously he is my favourite manager I ever played for. He gave me the chance to play for the team I’d supported my whole life and the success we had there was all down to him as a manager and the players we had. To have Sir Alex involved in this is something that you can only dream of and I really want to thank him for being part of this. It’s great to have someone who is so respected and one of the most decorated managers in football history part of something that is so important to so many children around the world.

How will it feel being back in Manchester and can we expect to see you curl home a trademark free-kick?

We’ll have to wait and see on the free-kick! [Laughs] Being back in Manchester is always special for me. I spent 12 years in Manchester from a very young age and I have only great memories. I always love going back and taking my kids to games. It’s just one of those places which will always be home for me.

The match will be raising money for UNICEF. Tell us more about your work with UNICEF and how this game will help them achieve their goals...

UNICEF has been important to me for a number of years and being an ambassador for them is something I’m very proud of. I’ve been doing that for just over 10 years now and have been working with UNICEF for about 13 or 14 years. My first time working with them was actually with Manchester United in Thailand. I sat down with UNICEF about a year ago and we discussed creating a separate fund, the '7 fund’ which raises money for children all over the world with difficulties and in different situations. 2014 was one of the darkest years and most difficult for violence against children, over 15 million were affected. I’m very passionate about raising funds and shining a light on situations for children around the world and that’s why we are organising this game. There is no bigger and better way of doing such an event than at a club where I was very successful and spent so many years. To have the support of a club like Manchester United which is one of the biggest clubs, if not the biggest club, in the world is fantastic, as is the support from friends like Zinedine Zidane, who I played with for many years, and the two managers Carlo Ancelotti and Sir Alex.

What was it about UNICEF that made you want to get involved with the charity?

They do so much and are the most successful organisation for helping children around the world so when Kofi Annan called and said we’d love you to be an ambassador I didn’t think twice. I felt very honoured because I love the organisation. They save so many children and help so many around the world and you know exactly where the funds are going.

Finally, what would you like to say to everyone who is coming along to the game next month?

It’s definitely going to be a fun day for families. These games are all about bringing children along, grandparents… it’s all about having fun and seeing players that have played at the top of their game for so many years. It’s a pleasure for me to be going back to Old Trafford, being managed by one of the greatest managers of all time, against a team being captained by one of the best players of all time and managed by Carlo Ancelotti. It will be a very special day. I hope people come out and support a great cause because that’s what it’s all about – it’s about raising funds for children all around the world and shining a light on situations they’re in. But I also hope people come and enjoy themselves.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

BECKHAM: MANCHESTER WILL ALWAYS BE HOMEBack at Old Trafford to launch a special charity match, David Beckham discusses living in Manchester, playing for Sir Alex Ferguson and raising vital funds for UNICEF...How excited will you be to play at Old Trafford again next month?I’m really looking forward to it. I retired three years ago and never thought I’d be getting my boots out again apart from with my kids! But the fact I’m doing it for such a great cause and a good reason, plus the fact that I am being supported by players I played with in the past and managers I have so much respect for, means a lot to me. The fact we’re doing it at Old Trafford is very exciting. What we’ve done is tried to create a game that is important for people to play in and for people to watch. I think people will be excited to see some of the players that are playing.Sir Alex Ferguson will manage your team in the charity match. What will it be like to play under him again?Obviously he is my favourite manager I ever played for. He gave me the chance to play for the team I’d supported my whole life and the success we had there was all down to him as a manager and the players we had. To have Sir Alex involved in this is something that you can only dream of and I really want to thank him for being part of this. It’s great to have someone who is so respected and one of the most decorated managers in football history part of something that is so important to so many children around the world.Bagaimana akan merasa menjadi kembali di Manchester dan bisa kita harapkan untuk melihat Anda curl rumah merek dagang tendangan bebas?Kita harus menunggu dan melihat pada tendangan bebas! [Tertawa] Menjadi kembali di Manchester selalu Spesial bagi saya. Aku menghabiskan 12 tahun di Manchester dari usia yang sangat muda dan saya memiliki hanya kenangan. Saya selalu suka akan kembali dan mengambil anak-anak saya ke permainan. Itu adalah salah satu tempat yang akan selalu menjadi rumah bagi saya.Pertandingan akan mengumpulkan uang bagi UNICEF. Beritahu kami lebih lanjut tentang pekerjaan Anda dengan UNICEF dan bagaimana permainan ini akan membantu mereka mencapai tujuan mereka...UNICEF telah menjadi penting bagi saya selama beberapa tahun dan menjadi seorang duta besar bagi mereka adalah sesuatu yang aku sangat bangga. Aku sudah melakukannya selama lebih dari 10 tahun sekarang dan telah bekerja dengan UNICEF untuk sekitar 13 atau 14 tahun. Pertama kalinya saya bekerja dengan mereka adalah benar-benar dengan Manchester United di Thailand. Aku duduk bersama UNICEF sekitar setahun yang lalu dan kami membahas menciptakan menyediakan dana terpisah, 'dana 7' yang meningkatkan uang bagi anak-anak Sedunia dengan kesulitan dan dalam situasi yang berbeda. 2014 adalah salah satu masa tergelap dan paling sulit untuk kekerasan terhadap anak, lebih dari 15 juta yang terpengaruh. Saya sangat bergairah tentang dana dan cahaya bersinar situasi untuk anak-anak di seluruh dunia dan itulah sebabnya kami mengorganisir permainan ini. Ada tidak ada cara yang lebih besar dan lebih baik melakukan seperti peristiwa daripada di sebuah klub di mana aku sangat berhasil dan menghabiskan bertahun-tahun. Untuk memiliki dukungan dari sebuah klub seperti Manchester United yang merupakan salah satu klub terbesar, jika tidak klub terbesar di dunia fantastis, seperti dukungan dari teman-teman seperti Zinedine Zidane, yang saya bermain dengan selama bertahun-tahun, dan dua manajer Carlo Ancelotti dan Sir Alex.Apa itu tentang UNICEF yang membuat Anda ingin terlibat dengan amal?Mereka melakukan begitu banyak dan organisasi paling sukses untuk membantu anak-anak di seluruh dunia sehingga ketika Kofi Annan menelepon dan berkata kami ingin Anda untuk menjadi seorang duta besar saya tidak berpikir dua kali. Aku merasa sangat terhormat karena aku mencintai organisasi. Mereka menyimpan begitu banyak anak-anak dan membantu begitu banyak di seluruh dunia dan Anda tahu persis di mana dana akan pergi.Akhirnya, apa yang Anda ingin mengatakan kepada semua orang yang datang bersama-sama ke permainan bulan depan?Itu pasti akan menyenangkan hari untuk keluarga. Permainan ini adalah semua tentang membawa anak-anak bersama, kakek-nenek... it's all about memiliki menyenangkan dan melihat pemain yang telah bermain di bagian atas permainan mereka selama bertahun-tahun. Ini adalah kesenangan untuk saya akan kembali ke Old Trafford, dikelola oleh salah satu manajer terbesar sepanjang masa, melawan tim sedang dikapteni oleh salah satu pemain terbaik dari semua waktu dan dikelola oleh Carlo Ancelotti. Ini akan menjadi hari yang sangat istimewa. Saya berharap orang-orang datang keluar dan mendukung penyebab besar karena itulah apa it's all about-ini tentang pengumpulan dana untuk anak-anak di seluruh dunia dan cahaya bersinar pada situasi mereka. Tapi saya juga berharap banyak orang datang dan menikmati diri mereka sendiri.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Beckham: MANCHESTER AKAN SELALU MENJADI RUMAH Kembali di Old Trafford untuk meluncurkan pertandingan amal khusus, David Beckham membahas tinggal di Manchester, bermain untuk Sir Alex Ferguson dan mengumpulkan dana untuk UNICEF penting ... Bagaimana bersemangat Anda akan bermain di Old Trafford lagi bulan depan? Aku benar-benar melihat ke depan untuk itu. Saya pensiun tiga tahun lalu dan tidak pernah berpikir saya akan mendapatkan sepatu saya keluar lagi selain dengan anak-anak saya! Tapi fakta aku melakukannya untuk suatu tujuan yang besar dan alasan yang baik, ditambah fakta bahwa saya sedang didukung oleh pemain saya bermain dengan di masa lalu dan manajer saya memiliki begitu banyak rasa hormat untuk, berarti banyak bagi saya. Fakta yang kita lakukan itu di Old Trafford sangat menarik. Apa yang kita lakukan adalah mencoba untuk membuat game yang penting bagi orang untuk bermain di dan bagi orang untuk menonton. Saya pikir orang akan senang untuk melihat beberapa pemain yang bermain. Sir Alex Ferguson akan mengelola tim Anda dalam pertandingan amal. Apa yang akan menjadi seperti bermain di bawah dia lagi? Jelas dia manajer favorit saya yang pernah saya bermain untuk. Dia memberi saya kesempatan untuk bermain untuk tim saya telah didukung seluruh hidup saya dan keberhasilan kita telah ada semua turun ke dia sebagai manajer dan pemain yang kami punya. Untuk memiliki Sir Alex terlibat dalam hal ini adalah sesuatu yang Anda hanya bisa bermimpi dan saya benar-benar ingin berterima kasih padanya untuk menjadi bagian dari ini. Ini bagus untuk memiliki seseorang yang begitu dihormati dan salah satu manajer paling dihiasi dalam sejarah sepakbola bagian dari sesuatu yang sangat penting untuk begitu banyak anak-anak di seluruh dunia. Bagaimana rasanya berada kembali di Manchester dan kita dapat berharap untuk melihat Anda meringkuk rumah merek dagang tendangan bebas? Kami harus menunggu dan melihat pada tendangan bebas! [Tertawa] Berada kembali Manchester selalu spesial bagi saya. Saya menghabiskan 12 tahun di Manchester dari usia yang sangat muda dan saya memiliki kenangan hanya besar. Saya selalu suka akan kembali dan mengambil anak-anak saya untuk game. Ini hanya salah satu tempat yang akan selalu rumah bagi saya. Pertandingan akan mengumpulkan uang untuk UNICEF. Beritahu kami tentang pekerjaan Anda dengan UNICEF dan bagaimana permainan ini akan membantu mereka mencapai tujuan mereka ... UNICEF telah penting bagi saya untuk beberapa tahun dan menjadi duta bagi mereka adalah sesuatu yang saya sangat bangga. Aku sudah melakukan yang selama lebih dari 10 tahun sekarang dan telah bekerja dengan UNICEF untuk sekitar 13 atau 14 tahun. Saya pertama kali bekerja dengan mereka benar-benar dengan Manchester United di Thailand. Aku duduk dengan UNICEF sekitar satu tahun lalu dan kami dibahas menciptakan dana terpisah, yang '7 dana' yang meningkatkan uang untuk anak-anak di seluruh dunia dengan kesulitan dan dalam situasi yang berbeda. 2014 adalah salah satu tahun paling gelap dan paling sulit untuk kekerasan terhadap anak, lebih dari 15 juta yang terpengaruh. Saya sangat bersemangat tentang penggalangan dana dan bersinar cahaya pada situasi untuk anak-anak di seluruh dunia dan itu sebabnya kami mengorganisir permainan ini. Tidak ada cara yang lebih baik dan lebih besar dari melakukan peristiwa semacam itu dari pada sebuah klub di mana saya sangat sukses dan menghabiskan bertahun-tahun. Untuk mendapat dukungan dari klub seperti Manchester United yang merupakan salah satu klub terbesar, jika tidak klub terbesar, di dunia adalah fantastis, seperti dukungan dari teman-teman seperti Zinedine Zidane, yang saya bermain dengan selama bertahun-tahun, dan dua manajer Carlo Ancelotti dan Sir Alex. Apa itu tentang UNICEF yang membuat Anda ingin terlibat dengan amal? Mereka melakukan begitu banyak dan organisasi yang paling sukses untuk membantu anak-anak di seluruh dunia sehingga ketika Kofi Annan menelepon dan mengatakan kami akan cinta Anda untuk menjadi duta Saya tidak berpikir dua kali. Saya merasa sangat terhormat karena saya suka organisasi. Mereka menyimpan begitu banyak anak-anak dan membantu begitu banyak di seluruh dunia dan Anda tahu persis di mana dana akan. Akhirnya, apa yang akan Anda ingin mengatakan kepada semua orang yang datang bersama untuk pertandingan bulan depan? Ini pasti akan menjadi hari yang menyenangkan untuk keluarga. Permainan ini adalah semua tentang membawa anak-anak bersama, kakek-nenek ... itu semua tentang bersenang-senang dan melihat pemain yang telah bermain di atas permainan mereka selama bertahun-tahun. Ini adalah kesenangan bagi saya untuk kembali ke Old Trafford, dikelola oleh salah satu manajer terbesar sepanjang masa, melawan tim yang dikapteni oleh salah satu pemain terbaik sepanjang masa dan dikelola oleh Carlo Ancelotti. Ini akan menjadi hari yang sangat istimewa. Saya berharap orang-orang datang dan mendukung penyebab besar karena itulah yang itu semua tentang - ini tentang penggalangan dana untuk anak-anak di seluruh dunia dan bersinar cahaya pada situasi mereka di Tapi saya juga berharap orang-orang datang dan menikmati diri mereka sendiri..