This century has seen an astonishin

This century has seen an astonishing intellectual revolution based on Planck s finding that energy is radiated from matter in finite, discrete packets, or quanta, and on Einstein's theory of relativity, which replaced space and time with the notion of space time and advanced the notion of gravity and matter as representing the curvature of a four-dimensional space time manifold. The elaboration of these revolutionary ideas led to changes in our ideas of measurement (figure P-1) and radically challenged
ordinary notions about the simultaneity of events and about causation. These ordinary notions were replaced by strange, or at least unfamiliar, ones. The elaboration of Planck's and Einstein's work also led to some extraordinary problems that remain unsolved to this day. Their "strangeness" has tempted some scientists to tuck the problem of consciousness in with them.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Abad ini telah dilihat sebuah revolusi intelektual menakjubkan yang didasarkan pada Planck s menemukan bahwa energi terpancar dari masalah dalam paket terbatas, diskrit, atau quanta, dan Einstein teori relativitas, yang menggantikan ruang dan waktu dengan gagasan tentang ruang waktu dan maju gagasan gravitasi dan masalah sebagai mewakili kelengkungan ruang empat dimensi waktu manifold. Perluasan ide-ide revolusioner ini menyebabkan perubahan dalam ide-ide kami pengukuran (gambar P-1) dan radikal menantangbiasa pengertian tentang simultanitas peristiwa dan tentang penyebaban. Pengertian ini biasa digantikan oleh orang-orang aneh, atau setidaknya asing. Perluasan kerja Planck's dan Einstein juga menyebabkan beberapa masalah yang luar biasa yang tidak terjawab hari ini. Mereka "keanehan" telah tergoda beberapa ilmuwan untuk memasukkan masalah kesadaran diri.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Abad ini telah melihat revolusi intelektual yang menakjubkan berdasarkan Planck s temuan yang energi terpancar dari materi di terbatas, paket diskrit, atau kuanta, dan pada teori relativitas Einstein, yang menggantikan ruang dan waktu dengan gagasan ruang waktu dan maju gagasan gravitasi dan materi sebagai mewakili kelengkungan dari ruang waktu berjenis empat dimensi. Elaborasi dari ide-ide revolusioner menyebabkan perubahan dalam ide-ide kita pengukuran (gambar P-1) dan radikal menantang
gagasan biasa tentang simultanitas peristiwa dan sekitar sebab-akibat. Gagasan-gagasan yang biasa digantikan oleh orang-orang aneh, atau setidaknya asing,. Elaborasi kerja Planck dan Einstein juga menyebabkan beberapa masalah luar biasa yang tetap belum terpecahkan sampai hari ini. "Keanehan" mereka telah tergoda beberapa ilmuwan untuk diselipkan masalah kesadaran dalam dengan mereka.