Indonesia’s economy withstood the r

Indonesia’s economy withstood the recent global crisis very well, thanks to appropriate stabilisation
policies and increased economic and financial resilience. Major social and economic progress has
been achieved over the last decade, leading to several upgrades of its sovereign rating toward
investment grade. Nevertheless, a number of institutional reforms and policy changes will be needed
to deal with several cross-cutting challenges of decentralisation, capacity building at the local level
and improved economic governance. Only with such reforms can Indonesia hope to meet its
ambitious medium-term targets for growth and poverty reduction and to move to an
environmentally sustainable development path.
The macroeconomic framework has improved
Real GDP growth was the third highest in the G20 in 2009 and is projected to accelerate to
around 6% this year and next. However, inflation pressures may re-emerge, and the monetary
authorities should thus start to raise the policy rate before the end of 2010. The policy framework –
which combines inflation targeting, a flexible yet not completely freely floating exchange rate and
rules-based fiscal management – is sound. Bank Indonesia has also sought to strengthen monetary
transmission mechanisms. Finding the fiscal room to finance the expansion of growth-enhancing
programmes, such as investment in infrastructure and education at the secondary level, and the
increase in coverage of formal social protection and health insurance will require enhancing tax
enforcement and eliminating energy subsidies. Greater ambition with respect to price stability by
bringing down the inflation target range in the medium term closer to those in regional peers would
signal a move to a low-inflation environment, reduce uncertainty and allow markets to function
better.
Phasing out energy subsidies will free up fiscal resources
Energy subsidies fail to achieve their social objectives and entail significant economic, fiscal and
environmental costs. The government should stick to its commitment to eliminate those on fossil
fuels by 2014 but needs to go further and cut back on electricity subsidies as well, since these share
most of the weaknesses of those on fossil fuels. Widespread communication of the benefits of subsidy
removal and recourse to existing well-targeted cash-transfer schemes will help to overcome
resistance to reform. Fiscal support for biofuels should be reviewed, given the limited knowledge on
their net life-cycle benefits.
Boosting investment in infrastructure would overcome obstacles to faster
potential growth
At Indonesia’s current stage of economic development, returns to financing investment in
infrastructure are likely to be large. Public outlays on infrastructure could be moderately increased
without endangering fiscal sustainability. Attracting sufficient private investment will be
challenging and will require establishing independent sectoral regulators, strengthening the power

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Perekonomian Indonesia bertahan krisis global baru dengan baik, berkat sesuai stabilisasikebijakan dan meningkatkan ketahanan ekonomi dan keuangan. Kemajuan sosial dan ekonomi yang besar telahtelah dicapai selama dekade terakhir, mengarah ke beberapa upgrade berdaulat rating menujunilai investasi. Namun demikian, sejumlah reformasi kelembagaan dan perubahan kebijakan akan diperlukanuntuk menangani beberapa tantangan lintas sektoral desentralisasi, pembangunan kapasitas pada tingkat lokaldan perbaikan tata kelola ekonomi. Hanya dengan reformasi tersebut dapat Indonesia yang berharap untuk bertemu denganTarget jangka menengah ambisius untuk pertumbuhan dan pengentasan kemiskinan dan pindah kepath pembangunan lingkungan berkelanjutan.Kerangka makro ekonomi membaikPertumbuhan PDB nyata adalah ketiga tertinggi di G20 pada tahun 2009 dan diproyeksikan akan mempercepatdi sekitar 6% tahun ini dan berikutnya. Namun, tekanan inflasi dapat muncul kembali, dan moneterotoritas harus dengan demikian mulai untuk meningkatkan tingkat kebijakan sebelum akhir tahun 2010. Kerangka kebijakan-yang menggabungkan inflasi penargetan, fleksibel namun tidak benar-benar melayang nilai tukar danBerdasarkan aturan pengelolaan fiskal-suara. Bank Indonesia juga telah berupaya untuk memperkuat monetermekanisme transmisi. Menemukan ruang fiskal untuk membiayai perluasan meningkatkan pertumbuhanprogram, seperti investasi dalam infrastruktur dan pendidikan di tingkat sekolah menengah, danpeningkatan cakupan perlindungan sosial formal dan asuransi kesehatan akan memerlukan meningkatkan pajakpenegakan dan menghilangkan subsidi energi. Ambisi yang lebih besar terhadap stabilitas harga olehmenurunkan kisaran sasaran inflasi dalam jangka menengah akan dekat dengan orang-orang di teman-teman daerahsinyal pindah ke lingkungan inflasi rendah, mengurangi ketidakpastian dan memungkinkan pasar berfungsilebih baik.Pentahapan luar subsidi energi akan membebaskan sumber daya fiskalSubsidi energi gagal untuk mencapai tujuan sosial mereka dan memerlukan signifikan fiskal ekonomi, danbiaya lingkungan. Pemerintah harus tetap berpegang pada komitmennya untuk menghilangkan mereka fosilbahan bakar 2014 tetapi perlu pergi lebih jauh dan memotong kembali pada subsidi listrik juga, karena ini berbagisebagian besar kelemahan mereka pada bahan bakar fosil. Komunikasi yang luas manfaat dari subsidipenghapusan dan jalan yang ada skema transfer tunai yang terarah akan membantu untuk mengatasiresistensi terhadap reformasi. Dukungan fiskal untuk biofuel harus ditinjau ulang, diberikan pengetahuan yang terbatas padakeuntungan bersih siklus hidup mereka.Meningkatkan investasi di bidang infrastruktur akan mengatasi hambatan untuk lebih cepatpotensi pertumbuhanDi Indonesia saat ini tahap pembangunan ekonomi, kembali ke Pembiayaan Investasi diinfrastruktur cenderung menjadi besar. Pengeluaran publik pada infrastruktur bisa cukup meningkattanpa membahayakan kesinambungan fiskal. Menarik investasi pribadi yang memadai akanmenantang dan akan memerlukan mendirikan independen regulator sektoral, memperkuat kekuatan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ekonomi Indonesia bertahan dalam krisis global baru-baru ini sangat baik, berkat stabilisasi sesuai
kebijakan dan meningkatkan ketahanan ekonomi dan keuangan. Kemajuan sosial dan ekonomi utama telah
dicapai selama dekade terakhir, menyebabkan beberapa upgrade dari sovereign rating ke arah
investment grade. Namun demikian, sejumlah reformasi kelembagaan dan perubahan kebijakan akan diperlukan
untuk menghadapi beberapa tantangan lintas sektoral desentralisasi, pembangunan kapasitas di tingkat lokal
dan meningkatkan tata kelola ekonomi. Hanya dengan reformasi tersebut dapat Indonesia berharap untuk bertemu nya
target jangka menengah yang ambisius untuk pertumbuhan dan pengurangan kemiskinan dan untuk pindah ke
jalur pembangunan berkelanjutan lingkungan.
Kerangka ekonomi makro telah membaik
pertumbuhan PDB riil adalah yang tertinggi ketiga di G20 pada tahun 2009 dan diproyeksikan untuk mempercepat ke
sekitar 6% tahun ini dan berikutnya. Namun, tekanan inflasi dapat muncul kembali-dan moneter
sehingga pemerintah harus mulai untuk menaikkan suku bunga sebelum akhir 2010. Kerangka kebijakan -
yang menggabungkan penargetan inflasi, namun tidak sepenuhnya nilai tukar mengambang bebas fleksibel dan
aturan berbasis fiskal manajemen - adalah suara. Bank Indonesia juga telah berupaya untuk memperkuat moneter
mekanisme transmisi. Menemukan ruang fiskal untuk membiayai ekspansi pertumbuhan meningkatkan
program, seperti investasi di bidang infrastruktur dan pendidikan di tingkat menengah, dan
peningkatan cakupan perlindungan sosial formal dan asuransi kesehatan akan membutuhkan peningkatan pajak
penegakan dan menghilangkan subsidi energi. Ambisi yang lebih besar sehubungan dengan stabilitas harga dengan
menurunkan kisaran sasaran inflasi dalam jangka menengah lebih dekat dengan orang-orang di negara lain di kawasan akan
sinyal pindah ke lingkungan inflasi rendah, mengurangi ketidakpastian dan memungkinkan pasar untuk berfungsi
lebih baik.
Phasing out subsidi energi akan membebaskan sumber daya fiskal
subsidi Energi gagal untuk mencapai tujuan sosial mereka dan memerlukan ekonomi, fiskal dan signifikan
biaya lingkungan. Pemerintah harus tetap pada komitmennya untuk menghilangkan mereka pada fosil
bahan bakar pada tahun 2014 tetapi perlu melangkah lebih jauh dan mengurangi subsidi listrik juga, karena pangsa ini
sebagian besar kelemahan mereka pada bahan bakar fosil. Komunikasi luas manfaat subsidi
penghapusan dan jalan lain untuk ada skema cash transfer yang ditargetkan akan membantu mengatasi
resistensi terhadap reformasi. Dukungan fiskal untuk biofuel harus dikaji, mengingat terbatasnya pengetahuan tentang
net manfaat siklus hidup mereka.
Meningkatkan investasi di bidang infrastruktur akan mengatasi hambatan untuk lebih cepat
pertumbuhan potensial
Pada tahap Indonesia saat ini pembangunan ekonomi, kembali ke investasi pembiayaan dalam
infrastruktur cenderung besar . Pengeluaran publik untuk infrastruktur bisa cukup meningkat
tanpa membahayakan kesinambungan fiskal. Menarik investasi swasta yang cukup akan
menantang dan akan memerlukan membangun regulator sektoral independen, memperkuat daya