160102:41:20,202 --> 02:41:23,365So

1601
02:41:20,202 --> 02:41:23,365
So, Antony has gone to join Caesar

1602
02:41:23,639 --> 02:41:27,097
No, he's here with me

1603
02:41:31,213 --> 02:41:35,479
Take the riches of Egypt
Then let me die properly

1604
02:41:35,651 --> 02:41:37,209
l have no desire for you to die

1605
02:41:38,220 --> 02:41:42,077
l've conquered a great country,
a great Queen

1606
02:41:43,225 --> 02:41:45,989
lt's my wish that you accompany me
to Rome

1607
02:41:47,930 --> 02:41:50,524
So you can walk me behind
your chariots...you Egyptian prize?

1608
02:41:50,733 --> 02:41:53,998
Octavius' trophy?

1609
02:41:54,837 --> 02:41:57,692
That would do, yes

1610
02:42:04,446 --> 02:42:10,840
l answer to no earthly superior,
much less a mortal like yourself

1611
02:42:17,393 --> 02:42:21,557
l am a goddess! l am immortal!

1612
02:42:22,097 --> 02:42:24,395
Ah yes, the Daughter of lsis

1613
02:42:28,737 --> 02:42:31,103
You and l are very much alike

1614
02:42:31,707 --> 02:42:34,562
Compelled to follow our own natures,

1615
02:42:35,444 --> 02:42:38,277
fulfill our destinies

1616
02:42:39,915 --> 02:42:44,375
But l have won, Cleopatra
And you will come to Rome!

1617
02:42:55,064 --> 02:42:57,396
l will come with you to Rome

1618
02:42:59,435 --> 02:43:01,596
But l want something in return

1619
02:43:01,837 --> 02:43:03,793
Anything, l can be very generous

1620
02:43:06,375 --> 02:43:08,605
Let my son rule Egypt

1621
02:43:11,180 --> 02:43:13,239
Not for the moment, no

1622
02:43:18,687 --> 02:43:21,781
Then let me give Antony
an Egyptian burial

1623
02:43:22,725 --> 02:43:25,888
Here, in this place

1624
02:43:26,729 --> 02:43:32,861
Then l will come to you as the Queen of
Egypt, bowing to the might of Rome

1625
02:43:34,904 --> 02:43:36,269
Very well

1626
02:43:38,007 --> 02:43:40,066
l'll need time to prepare

1627
02:43:41,110 --> 02:43:42,873
And the emblems of my office?

1628
02:43:43,012 --> 02:43:45,503
Of course, you can have them
l have no use for them

1629
02:43:46,615 --> 02:43:48,674
l have what l want

1630
02:44:06,936 --> 02:44:09,131
Make sure she doesn't harm herself

1631
02:44:37,099 --> 02:44:39,465
Wait for me, Antony

1632
02:44:40,602 --> 02:44:42,467
l won't be long

1633
02:45:20,476 --> 02:45:22,569
Where is our Queen?

1634
02:45:23,312 --> 02:45:24,973
What have you done with her?

1635
02:45:47,136 --> 02:45:50,299
Why weren't you here to protect me,
Rufio?

1636
02:45:51,407 --> 02:45:54,467
l regret that it was not possible,
Your Majesty

1637
02:46:00,916 --> 02:46:02,907
We need to be alone to pray

1638
02:46:03,118 --> 02:46:04,483
Away from Roman eyes

1639
02:46:04,653 --> 02:46:06,678
l'm afraid l can't allow that

1640
02:46:10,125 --> 02:46:13,288
You should know our ways by now

1641
02:46:17,032 --> 02:46:18,795
Don't you trust me?

1642
02:46:21,670 --> 02:46:25,094
l've trusted you all these years

1643
02:46:46,495 --> 02:46:51,023
Where is our Queen?
What have you done with her?

1644
02:46:51,266 --> 02:46:55,532
We want our Queen!
We want our Queen!

1645
02:46:59,408 --> 02:47:01,364
Open the doors, Your Majesty!

1646
02:47:01,577 --> 02:47:04,068
Open them now...
or l'll have to break them down!

1647
02:47:04,880 --> 02:47:06,040
Get the ram!

1648
02:47:06,482 --> 02:47:08,541
Citizens of Alexandria,

1649
02:47:13,522 --> 02:47:16,514
you have nothing to fear from Caesar

1650
02:47:20,129 --> 02:47:24,589
Egypt and Rome have always been
close...

1651
02:47:27,336 --> 02:47:29,224
Magnificent, isn't it?

1652
02:47:30,139 --> 02:47:32,130
We want our Queen!

1653
02:47:32,574 --> 02:47:34,303
We want our Queen!

1654
02:47:34,743 --> 02:47:36,699
We want our Queen!

1655
02:47:47,456 --> 02:47:50,812
Bring the basket now, quickly

1656
02:47:55,697 --> 02:47:59,224
Your Majesty, let us come with you,
on your journey

1657
02:48:04,173 --> 02:48:06,775
lt's a longer journey than
you may care to take

1658
02:48:06,775 --> 02:48:08,640
We have no one but you

1659
02:48:08,877 --> 02:48:11,209
You're our only world

1660
02:48:13,315 --> 02:48:16,580
Then we shall go to the next world
together

1661
02:48:31,533 --> 02:48:33,524
Your Queen ...

1662
02:48:39,241 --> 02:48:46,101
Your Queen accepts Caesar
as her friend and sovereign

1663
02:48:47,583 --> 02:48:49,312
what is that?

1664
02:48:55,591 --> 02:48:56,717
Come!

1665
02:49:18,714 --> 02:49:21,376
Take me to lsis!

1666
02:49:42,671 --> 02:49:47,734
Again! Put your backs into it!

1667
02:49:49,378 --> 02:49:53,940
Get these doors open!

1668
02:50:05,661 --> 02:50:07,458
Lie me down

1669
02:50:21,643 --> 02:50:24,305
One night more,

1670
02:50:28,517 --> 02:50:31,372
then the sun will be reborn...

1671
02:50:34,756 --> 02:50:38,613
And the waters of the Nile...

1672
02:50:42,631 --> 02:50:47,386
The Nile will rise...

1673
02:50:51,139 --> 02:50:54,438
and...fall...

1674
02:51:34,916 --> 02:51:36,679
lt's giving! Come on!

1675
02:51:54,035 --> 02:51:55,437
Leave us

1676
02:51:55,437 --> 02:51:57,200
Wait for me

1677
02:52:28,403 --> 02:52:31,861
You've won, Cleopatra

1678
02:52:42,350 --> 02:52:44,580
Farewell, Egypt

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

160102:41:20, 202--> 02:41:23, 365Jadi, Antony telah pergi untuk bergabung Caesar160202:41:23, 639 02:41:27, 097-->Tidak, dia ada di sini dengan saya160302:41:31, 213--> 02:41:35, 479Mengambil kekayaan MesirKemudian biarkan aku mati dengan benar160402:41:35, 651--> 02:41:37, 209l tidak punya keinginan untuk Anda mati160502:41:38, 220--> 02:41:42, 077l telah menaklukkan negara besar,Ratu bagus160602:41:43, 225--> 02:41:45, 989lt's saya berharap bahwa Anda menemani sayake Roma160702:41:47, 930--> 02:41:50, 524Jadi Anda dapat berjalan saya di belakangKereta Anda... hadiah Mesir?160802:41:50, 733--> 02:41:53, 998Piala Octavius'?160902:41:54, 837--> 02:41:57, 692Yang akan lakukan, ya161002:42:04, 446--> 02:42:10, 840l jawaban Superior tidak duniawiApalagi fana seperti Anda161102:42:17, 393--> 02:42:21, 557l adalah dewi! l am abadi!161202:42:22, 097--> 02:42:24, 395Ah ya, putri lsis161302:42:28, 737--> 02:42:31, 103Anda dan l yang sangat mirip161402:42:31, 707--> 02:42:34, 562Dipaksa untuk mengikuti kodrat kami sendiri,161502:42:35, 444--> 02:42:38, 277memenuhi nasib kita161602:42:39, 915--> 02:42:44, 375Tapi l menang, CleopatraDan Anda akan datang ke Roma!161702:42:55, 064--> 02:42:57, 396l akan datang dengan Anda ke Roma161802:42:59, 435--> 02:43:01, 596Tapi l menginginkan sesuatu kembali161902:43:01, 837--> 02:43:03, 793Apa pun, l bisa menjadi sangat murah hati162002:43:06, 375--> 02:43:08, 605Biarkan aturan anak saya Mesir162102:43:11, 180--> 02:43:13, 239Tidak untuk saat ini, tidak ada162202:43:18, 687--> 02:43:21, 781Maka biarlah saya memberikan Antonypenguburan Mesir162302:43:22, 725--> 02:43:25, 888Di sini, di tempat ini162402:43:26, 729--> 02:43:32, 861Kemudian l akan datang kepada Anda sebagai RatuMesir, membungkuk untuk keperkasaan Roma162502:43:34, 904--> 02:43:36, 269Baiklah162602:43:38, 007--> 02:43:40, 066l akan memerlukan waktu untuk mempersiapkan162702:43:41, 110--> 02:43:42, 873Dan lambang-lambang kantor saya?162802:43:43, 012--> 02:43:45, 503Tentu saja, Anda dapat memiliki merekal memiliki ada gunanya bagi mereka162902:43:46, 615--> 02:43:48, 674l memiliki l apa ingin163002:44:06, 936--> 02:44:09, 131Pastikan dia tidak merugikan dirinya sendiri163102:44:37, 099--> 02:44:39, 465Menunggu untuk saya, Antony163202:44:40, 602--> 02:44:42, 467l tidak akan lama163302:45:20, 476--> 02:45:22, 569Di mana adalah ratu kami?163402:45:23, 312--> 02:45:24, 973Apa yang telah Anda lakukan dengan dia?163502:45:47, 136--> 02:45:50, 299Mengapa tidak Anda di sini untuk melindungi saya,Rufio?163602:45:51, 407--> 02:45:54, 467l menyesal bahwa itu tidak mungkin,Yang mulia163702:46:00, 916--> 02:46:02, 907Kita perlu menjadi sendirian untuk berdoa163802:46:03, 118--> 02:46:04, 483Dari Romawi mata163902:46:04, 653--> 02:46:06, 678l saya takut l tidak bisa mengabulkannya164002:46:10, 125--> 02:46:13, 288Anda harus tahu cara kita sekarang164102:46:17, 032--> 02:46:18, 795Anda tidak percaya padaku?164202:46:21 670--> 02:46:25, 094l sudah terpercaya Anda semua tahun-tahun ini164302:46:46, 495--> 02:46:51, 023Di mana adalah ratu kami?Apa yang telah Anda lakukan dengan dia?164402:46:51, 266--> 02:46:55, 532Kami ingin Ratu kami!Kami ingin Ratu kami!164502:46:59, 408--> 02:47:01, 364Membuka pintu, Paduka!164602:47:01, 577--> 02:47:04, 068Membuka mereka sekarang...atau l harus istirahat mereka!164702:47:04, 880--> 02:47:06, 040Mendapatkan ram!164802:47:06, 482--> 02:47:08, 541Warga Alexandria,164902:47:13, 522--> 02:47:16, 514Anda tidak ada rasa takut dari Caesar165002:47:20, 129--> 02:47:24, 589Mesir dan Roma telahdekat...165102:47:27, 336--> 02:47:29, 224Megah, bukan?165202:47:30, 139--> 02:47:32, 130Kami ingin Ratu kami!165302:47:32, 574--> 02:47:34, 303Kami ingin Ratu kami!165402:47:34, 743--> 02:47:36, 699Kami ingin Ratu kami!165502:47:47, 456--> 02:47:50, 812Membawa keranjang sekarang, cepat165602:47:55, 697--> 02:47:59, 224Yang mulia, marilah kita datang dengan Anda,pada perjalanan Anda165702:48:04, 173--> 02:48:06, 775lt's perjalanan yang lebih lama daripadaAnda mungkin peduli untuk mengambil165802:48:06, 775--> 02:48:08, 640Kami tidak memiliki satu tetapi Anda165902:48:08, 877--> 02:48:11, 209Kau dunia kita hanya166002:48:13, 315--> 02:48:16, 580Kemudian kita akan pergi ke dunia berikutnyabersama-sama166102:48:31, 533--> 02:48:33, 524Ratu Anda...166202:48:39, 241--> 02:48:46, 101Ratu Anda menerima Caesarsebagai teman dan berdaulat166302:48:47, 583--> 02:48:49, 312Apa itu?166402:48:55, 591--> 02:48:56, 717Ayo!166502:49:18, 714--> 02:49:21, 376Membawa saya ke lsis!166602:49:42, 671--> 02:49:47, 734Lagi! Menempatkan punggung Anda ke dalamnya!166702:49:49, 378--> 02:49:53, 940Mendapatkan pintu-pintu ini terbuka!166802:50:05, 661--> 02:50:07, 458Berbaring saya166902:50:21, 643--> 02:50:24, 305Satu malam lagi,167002:50:28, 517--> 02:50:31, 372kemudian matahari akan terlahir kembali...167102:50:34, 756--> 02:50:38, 613Dan air sungai Nil...167202:50:42, 631--> 02:50:47, 386Sungai Nil akan naik...167302:50:51, 139--> 02:50:54, 438dan... jatuh...167402:51:34, 916--> 02:51:36, 679lt's memberikan! Ayolah!167502:51:54, 035--> 02:51:55, 437Tinggalkan kami167602:51:55, 437--> 02:51:57, 200Menunggu saya167702:52:28, 403--> 02:52:31, 861Anda telah memenangkan, Cleopatra167802:52:42, 350--> 02:52:44, 580Perpisahan, Mesir

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1601
02: 41: 20.202 -> 02: 41: 23.365
Jadi, Antony telah pergi untuk bergabung Caesar 1602 02: 41: 23.639 -> 02: 41: 27.097 Tidak, dia di sini bersamaku 1603 02: 41: 31.213 - > 02: 41: 35.479 Ambil kekayaan Mesir Kemudian biarkan aku mati benar 1604 02: 41: 35.651 -> 02: 41: 37.209 l tidak memiliki keinginan untuk Anda mati 1605 02: 41: 38.220 -> 02:41 : 42077 Aku sudah menaklukkan negara besar, Ratu besar 1606 02: 41: 43.225 -> 02: 41: 45.989 lt keinginan saya yang menemani saya ke Roma 1607 02: 41: 47.930 -> 02: 41: 50.524 sehingga Anda dapat berjalan aku di belakang kereta Anda ... Anda hadiah Mesir? 1608 02: 41: 50.733 -> 02: 41: 53.998 piala Octavius ​​'? 1609 02: 41: 54.837 -> 02: 41: 57.692 Itu akan lakukan , ya 1610 02: 42: 04.446 -> 02: 42: 10.840 l jawaban tidak duniawi superior, apalagi manusia seperti dirimu 1611 02: 42: 17.393 -> 02: 42: 21.557 l am dewi! l am abadi! 1612 02: 42: 22.097 -> 02: 42: 24.395 Ah ya, Putri LSIs 1613 02: 42: 28.737 -> 02: 42: 31.103 Anda dan l sangat mirip 1614 02:42 : 31707 -> 02: 42: 34.562 Dipaksa untuk mengikuti sifat kita sendiri, 1615 02: 42: 35.444 -> 02: 42: 38.277 memenuhi nasib kita 1616 02: 42: 39.915 -> 02: 42: 44.375 Tapi l telah memenangkan, Cleopatra dan Anda akan datang ke Roma! 1617 02: 42: 55.064 -> 02: 42: 57.396 l akan datang dengan Anda ke Roma 1618 02: 42: 59.435 -> 02: 43: 01.596 Tapi aku ingin sesuatu imbalan 1619 02: 43: 01.837 -> 02: 43: 03.793 Apa pun, l bisa sangat murah hati 1620 02: 43: 06.375 -> 02: 43: 08.605 Biarkan anak saya memerintah Mesir 1.621 02: 43: 11.180 - > 02: 43: 13.239 Tidak untuk saat ini, tidak ada 1622 02: 43: 18.687 -> 02: 43: 21.781 Kemudian saya memberikan Antony penguburan Mesir 1623 02: 43: 22.725 -> 02: 43: 25.888 Di sini, di tempat ini 1624 02: 43: 26.729 -> 02: 43: 32.861 Lalu l akan datang kepada Anda sebagai Ratu Mesir, tunduk pada kekuatan dari Roma 1625 02: 43: 34.904 -> 02: 43: 36.269 Sangat baik 1626 02: 43: 38.007 -> 02: 43: 40.066 Aku akan perlu waktu untuk mempersiapkan 1627 02: 43: 41.110 -> 02: 43: 42.873 Dan lambang dari kantor saya? 1628 02: 43: 43.012 - -> 02: 43: 45.503 Tentu saja, Anda dapat memiliki mereka l tidak ada gunanya bagi mereka 1629 02: 43: 46.615 -> 02: 43: 48.674 l memiliki apa Aku ingin 1630 02: 44: 06.936 -> 02: 44: 09.131 Pastikan dia tidak membahayakan dirinya sendiri 1631 02: 44: 37.099 -> 02: 44: 39.465 Tunggu saya, Antony 1632 02: 44: 40.602 -> 02: 44: 42.467 l tidak akan lama 1633 02: 45: 20.476 -> 02: 45: 22.569 Dimana Ratu kita? 1634 02: 45: 23.312 -> 02: 45: 24.973 Apa yang telah Anda lakukan dengan dia? 1635 02: 45: 47.136 -> 02 : 45: 50.299 Mengapa tidak Anda di sini untuk melindungi saya, Rufio? 1636 02: 45: 51.407 -> 02: 45: 54.467 l menyesal bahwa hal itu tidak mungkin, Yang Mulia 1637 02: 46: 00.916 -> 02 : 46: 02.907 Kita perlu menyendiri untuk berdoa 1638 02: 46: 03.118 -> 02: 46: 04.483 Jauh dari mata Roman 1639 02: 46: 04.653 -> 02: 46: 06.678 l'm takut l dapat ' t memungkinkan bahwa 1640 02: 46: 10.125 -> 02: 46: 13.288 Anda harus tahu cara kita sekarang 1641 02: 46: 17.032 -> 02: 46: 18.795? Apakah kamu tidak percaya padaku 1642 02:46: 21.670 -> 02: 46: 25.094 Aku sudah dipercaya Anda bertahun-tahun 1643 02: 46: 46.495 -> 02: 46: 51.023 Dimana Ratu kita? Apa yang telah Anda lakukan dengan dia? 1644 02: 46: 51.266 - -> 02: 46: 55.532 Kami ingin Ratu kita! Kami ingin Ratu kita! 1645 02: 46: 59.408 -> 02: 47: 01.364 Buka pintu, Yang Mulia! 1646 02: 47: 01.577 -> 02:47 : 04068 Buka mereka sekarang ... atau aku akan harus istirahat mereka turun! 1647 02: 47: 04.880 -> 02: 47: 06.040 Dapatkan ram! 1648 02: 47: 06.482 -> 02: 47: 08.541 warga Alexandria, 1649 02: 47: 13.522 -> 02: 47: 16.514 Anda tidak perlu takut dari Caesar 1650 02: 47: 20.129 -> 02: 47: 24.589 Mesir dan Roma selalu dekat ... 1651 02: 47: 27.336 -> 02: 47: 29.224 Magnificent, bukan? 1652 02: 47: 30.139 -> 02: 47: 32.130 Kami ingin Ratu kita! 1653 02: 47: 32.574 -> 02: 47: 34.303 Kami ingin Ratu kita! 1654 02: 47: 34.743 -> 02: 47: 36.699 Kami ingin Ratu kita! 1655 02: 47: 47.456 -> 02: 47: 50.812 Bawa keranjang sekarang, cepat 1656 02: 47: 55.697 -> 02: 47: 59.224 Mulia, mari kita datang dengan Anda, perjalanan Anda 1657 02: 48: 04.173 -> 02: 48: 06.775 lt perjalanan lebih lama dari Anda mungkin peduli untuk mengambil 1658 02: 48: 06.775 -> 02: 48: 08.640 Kami memiliki satu tidak ada tetapi Anda 1659 02: 48: 08.877 -> 02: 48: 11.209 Anda hanya dunia kita 1660 02: 48: 13.315 -> 02:48: 16.580 Lalu kita akan pergi ke dunia berikutnya bersama-sama 1661 02: 48: 31.533 -> 02: 48: 33.524 ratu Anda ... 1662 02: 48: 39.241 -> 02: 48: 46.101 ratu Anda menerima Caesar sebagai temannya dan berdaulat 1663 02: 48: 47.583 -> 02: 48: 49.312 apa itu? 1664 02: 48: 55.591 -> 02: 48: 56.717 Ayo! 1665 02: 49: 18.714 -> 02: 49: 21.376 membawa saya ke LSIS! 1666 02: 49: 42.671 -> 02: 49: 47.734 Lagi! Masukan punggung Anda ke dalamnya! 1667 02: 49: 49.378 -> 02: 49: 53.940 Dapatkan pintu-pintu ini terbuka! 1668 02: 50: 05.661 -> 02: 50: 07.458 Lie saya turun 1669 02: 50: 21.643 - > 02: 50: 24.305 Suatu malam lagi, 1670 02: 50: 28.517 -> 02: 50: 31.372 maka matahari akan terlahir kembali ... 1671 02: 50: 34.756 -> 02: 50: 38.613 Dan air Nil ... 1672 02: 50: 42.631 -> 02: 50: 47.386 Nil akan naik ... 1673 02: 50: 51.139 -> 02: 50: 54.438 dan ... jatuh ... 1674 02: 51: 34.916 -> 02: 51: 36.679 lt memberikan! Ayo! 1675 02: 51: 54.035 -> 02: 51: 55.437 Tinggalkan kami 1676 02: 51: 55.437 -> 02: 51: 57.200 Tunggu saya 1677 02: 52: 28.403 -> 02: 52: 31.861 Anda telah memenangkan, Cleopatra 1678 02: 52: 42.350 -> 02: 52: 44.580 Perpisahan, Mesir