The chapter starts off with Hikaru

The chapter starts off with Hikaru and Shinobu doing last minute practice with their respective basketball teams to prepare for the upcoming match.

At Hikaru's side, we see Chihiro, Haruka, and the other junior members of the basketball club cheering Hikaru's team. Haruka states that it's also the first time their school got into the finals. At the same time, however, Chihiro remembers that Shinobu is also in the finals as well and is having a hard time figuring out whether she should cheer for Hikaru or Shinobu.

We then enter the minds of Hikaru and Shinobu, where we basically see how determined both of them are in winning the match so they can win the hearts of their respective love interests. We also see them get pumped up as well(possibly even going super saiyan lol)

We then go to Sayaka, who is praying at her parents' grave who asks for forgiveness for not being able to visit since she is so busy. When she's done, she flashbacks to Hikaru's challenge and wonders what she can do about it. She expresses her wish to be able to go back so she can be by Hikaru's side, but she realizes that it is too late. She then notices some flowers placed next to the grave and wonders why those flowers look so strong and who brought them there. A person working at the cemetery then comes by and tells her that a couple days ago, a young man came by and that he was the one who left those flowers there. The worker continues to describe the young man as very tall, with red hair and very handsome. Sayaka then begins to cry and realizes that even when she had memory loss and forgot about her parents, Hikaru would still visit her parents' grave. She states that Hikaru was always that kind of person. She then wonders what she can do as she notices that the farther she tries to stay away from Hikaru, the stronger her feelings get.

The chapter then goes to Hikaru's school. Sayaka is talking to one of her teachers who commends her on being able to work so hard and get the highest score on a test and has just gotten out (remember that Sayaka started attending Hikaru's school even before she regained her memories) As she walks down the hallway, she gazes out the window and sees Hikaru practicing basketball. She gets closer to the window to get a closer look at Hikaru while being amazed at him and notes how handsome Hikaru has gotten. Hikaru doesn't notice unfortunately.

A student and a teacher are later shown nearby, and when Sayaka turns to leave, she bumps into the student and makes her drop her papers. After apologizing, Sayaka and Chihiro then recognize each other.

Sayaka and Chihiro then go outside and talk over drinks. While they talk, Sayaka notices how pretty Chihiro has gotten and remembers her friendship with Chihiro and sheds a tear at the thought. Chihiro tells Sayaka that she can't believe she was able Sayaka again and asks if she is still with Takumi. Sayaka doesn't hear the question and says how it's been so long since the four of them (Hikaru, Sayaka, Shinobu and Chihiro) have been together for the past two years. At this moment, Sayaka realizes that she said something that revealed that she had regained her memory which shocks both her and Chihiro who heard this. Chihiro then repeats what Sayaka said to grasp what's going on and then realizes that Sayaka had regained her memories. Chihiro upon realizing this starts to get mad at Sayaka and asking why she is hiding the truth and why isn't she with Hikaru. When Sayaka tells her that she can't go back, Chihiro slaps Sayaka right in the face to express how angry she is. She then scolds Sayaka for being selfish and to tell her to consider how Hikaru felt when she(Sayaka) had lost her memories. She questions Sayaka asking "if she makes one mistake it is the end of her" and "as long as she doesn't repeat it, she should be okay and that should be okay". At this point, Chihiro confesses to Sayaka that she(Chihiro) had always liked Hikaru since she was little, but she has always supported both Hikaru and Sayaka. Chihiro then asks why Sayaka is giving up on Hikaru. She continues to express her anger by holding Sayaka by the shirt. Chihiro then tells Sayaka if she can't forgive herself, then she should be using her whole life to support Hikaru with all she has and tells her that only she (Sayaka) can give Hikaru happiness. She then begs Sayaka to give Hikaru happiness or she won't forgive her(Sayaka). She then embraces her, tells her how she(Chihiro) wouldn't forgive herself if both Hikaru and Sayaka are unhappy, and leaves after apologizing for slapping Sayaka. Sayaka is left crying and surprised at what Chihiro told her.

Full Script between Sayaka and Chihiro(credits to Pandaranda)
Chihiro: Why...?! If your memories have returned, why are you hiding it..? Why haven't you returned to Hikaru's side...?
Sayaka: I can't go back... Because when I lost my memories I went with another man...No, I can't go back anymore...I'm not the same person as before...
Sayaka [in her thoughts]: Suzuki-kun is an extremely kind person, so he'll probably forgive the mistakes I've made...but...
Sayaka: If I was in his place, I'd be so hurt... I'm sure he'll regret it, and one day he'll turn around and tell me that he can't forgive me after all. I'm scared... If Suzuki-kun rejects me, I'll never be able to get up again...

[Chihiro SLAPS Sayaka]

Sayaka [in her thoughts]: Huh...?
Chihiro: What the hell is that?! "I'm scared"...? "I'll never get up again"...? Just how do you think Hikaru has felt all this time as he's waited for you? If you make a single mistake, does that mean everything is over?! Why can't you try again?! Ever since I was little, I've always always loved Hikaru. But because I loved both Hikaru and you, I wanted to support the two of you. And yet...when I look at you now...for what purpose did I give up on Hikaru?! If you think you've wronged Hikaru, if you regret it, then give your whole life towards making Hikaru happy!! It can't be me... it can't be anyone else. You're the only person in this world who can make Hikaru happy!! ...So please... please make Hikaru, my precious first love, happy once and for all...! I won't stand for it! If both you and Hikaru aren't happy, I'll never forgive that!!

[Chihiro embraces Sayaka, both girls in tears. Then Chihiro gently touches Sayaka's face where she hit her, and apologises.]

After Chihiro walks off, Sayaka thinks that Chihiro has nothing to apologise for at all, that Chihiro looked so much more hurt after hitting her (and Sayaka looks like she deeply regrets what she's done to Hikaru and Chihiro).


We then go to the studio and we see Sayaka dressed up and prepared for her scene. The people around are amazed by Sayaka's appearance. As she is listening to one of her managers, Sayaka gazes at the clock and notices that it is time for Hikaru's game. She then remembers what Chihiro told her and asks herself why she gave up on Hikaru. At this moment, she realizes that Chihiro was right and that she(Sayaka) was afraid of hurting Hikaru. Her manager then tells Sayaka to come to the scene, but Sayaka is still thinking of Chihiro's words and finally shows a determined look.

We then go the stadium where Hikaru and Shinobu's game is being held. Hikaru is nervous but then tries to shrug it off when Chihiro shows concern. We then see Hikaru and Shinobu meet each other and basically give a "You're going down" sign which escalates into the two of them trying to beat each other up, which Chihiro angrily tells them to knock it off. Shinobu then notices Chihiro and basically whispers her a question and some other statements as he walks by, which causes Chihiro to blush.


Full dialogue to the best of my ability as requested(revised, credits to Pandaranda):
Shinobu: "I won't be so conceited as to ask you to cheer for me... but just for today's match, please look in my direction."
Black box: This will be the last time.


We then see both Hikaru and Shinobu getting ready in their respective lockers thinking about their respective love interests back in the middle school years, telling himself that he can't lose, and then rise up with determined faces to win. The chapter ends with Hikaru and Shinobu along with their teammates facing each other off as the games is about to begin with Chihiro watching the match(I believe she is watching the match but I'm not sure because of the background she's in someone correct me on this).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bab ini dimulai dengan Hikaru dan Shinobu melakukan praktek menit terakhir dengan tim bola basket masing-masing mereka untuk mempersiapkan mendatang pertandingan.Pada sisi Hikaru's, kita lihat Chihiro, Haruka dan anggota klub basket bersorak-sorai Hikaru's tim junior. Haruka menyatakan bahwa ini juga pertama kalinya sekolah mereka masuk ke babak final. Pada saat yang sama, namun, Chihiro mengingat bahwa Shinobu juga di final serta dan memiliki waktu yang sulit mencari tahu apakah dia harus menghibur untuk Hikaru atau Shinobu.Kami kemudian memasuki pikiran Hikaru dan Shinobu, dimana kita pada dasarnya melihat bagaimana ditentukan keduanya di pemenang pertandingan sehingga mereka dapat memenangkan hati kepentingan masing-masing cinta mereka. Kita juga melihat mereka mendapatkan dipompa serta (bahkan mungkin akan super saiyan lol)Kami kemudian pergi ke Sayaka, yang berdoa di makam orangtuanya yang meminta pengampunan tidak mampu untuk mengunjungi karena ia begitu sibuk. Ketika ia selesai, dia kilas balik ke Hikaru's menantang dan bertanya-tanya apa yang dia bisa lakukan tentang hal itu. Dia mengungkapkan keinginannya agar dapat kembali sehingga dia dapat Hikaru di sisi, tapi dia menyadari bahwa sudah terlambat. Dia kemudian pemberitahuan beberapa bunga yang ditempatkan di samping kuburan dan bertanya-tanya mengapa bunga-bunga terlihat begitu kuat dan yang membawa mereka ke sana. Seseorang yang bekerja di pemakaman kemudian datang dan mengatakan kepadanya bahwa beberapa hari yang lalu, seorang muda datang dan bahwa ia adalah orang yang meninggalkan bunga-bunga di sana. Pekerja terus menggambarkan orang muda sebagai sangat tinggi, dengan rambut merah dan sangat tampan. Sayaka kemudian mulai menangis dan menyadari bahwa bahkan ketika ia telah kehilangan memori dan lupa tentang orangtuanya, Hikaru masih akan berkunjung ke makam orangtuanya. Dia menyatakan bahwa Hikaru selalu orang semacam itu. Dia kemudian bertanya-tanya apa yang bisa dia lakukan ketika dia melihat bahwa semakin jauh dia mencoba untuk menjauh dari Hikaru, semakin kuat perasaannya mendapatkan.Bab kemudian pergi ke sekolah Hikaru's. Sayaka berbicara dengan salah satu guru-guru yang memuji dia di mampu bekerja keras dan mendapatkan nilai tertinggi pada tes dan baru saja mendapat (ingat bahwa Sayaka mulai bersekolah Hikaru's bahkan sebelum dia kembali kenangan) saat dia berjalan menyusuri lorong, dia menatap keluar jendela dan melihat Hikaru berlatih basket. Dia semakin dekat ke jendela untuk mendapatkan melihat lebih dekat Hikaru sementara menjadi kagum pada-Nya dan catatan bagaimana tampan Hikaru telah mendapat. Hikaru tidak melihat sayangnya.Siswa dan guru yang kemudian ditampilkan terdekat, dan ketika Sayaka berubah untuk meninggalkan, dia menabrak siswa dan membuatnya drop makalah. Setelah meminta maaf, Sayaka dan Chihiro kemudian mengakui satu sama lain.Sayaka dan Chihiro kemudian pergi keluar dan berbicara sambil menikmati minuman. Sementara mereka berbicara, Sayaka pemberitahuan bagaimana cantik Chihiro telah mendapat dan mengingat bahwa persahabatannya dengan Chihiro dan gudang air mata di pikiran. Bung Chihiro memberitahu Sayaka bahwa dia tidak percaya dia bisa Sayaka lagi dan bertanya jika ia masih dengan Takumi. Sayaka tidak mendengar pertanyaan dan mengatakan bagaimana telah begitu lama sejak empat dari mereka (Hikaru, Sayaka, Shinobu dan Chihiro) sudah bersama selama dua tahun. Saat ini, Sayaka menyadari bahwa dia mengatakan sesuatu yang terungkap bahwa dia telah kembali ingatannya yang guncangan dirinya dan Chihiro yang mendengar ini. Bung Chihiro kemudian mengulangi apa yang dikatakan Sayaka untuk memahami apa yang terjadi dan kemudian menyadari bahwa Sayaka telah kembali kenangan. Chihiro menyadari ini mulai marah pada Sayaka dan bertanya mengapa dia menyembunyikan kebenaran dan mengapa Bukankah dia dengan Hikaru. Ketika Sayaka memberitahu kepadanya bahwa dia tidak bisa kembali, Bung Chihiro menampar Sayaka tepat di wajah untuk mengungkapkan betapa marahnya dia. Dia kemudian tegur Sayaka egois dan katakan padanya untuk mempertimbangkan bagaimana Hikaru merasa ketika she(Sayaka) telah kehilangan kenangan. Dia meminta Sayaka "jika dia membuat satu kesalahan itu adalah akhir nya" dan "asalkan dia tidak mengulanginya, ia harus baik-baik saja dan yang harus baik-baik saja". Pada titik ini, Bung Chihiro mengakui ke Sayaka she(Chihiro) yang selalu menyukai Hikaru sejak dia masih kecil, tapi dia telah selalu mendukung baik Hikaru dan Sayaka. Bung Chihiro kemudian bertanya mengapa Sayaka menyerah di Hikaru. Dia melanjutkan untuk mengekspresikan kemarahan dengan memegang Sayaka oleh kemeja. Bung Chihiro kemudian memberitahu Sayaka jika dia tidak bisa memaafkan dirinya, maka dia harus menggunakan seluruh hidupnya untuk mendukung Hikaru dengan semua dia dan berkata kepadanya bahwa hanya dia (Sayaka) dapat memberikan Hikaru kebahagiaan. Dia kemudian memohon Sayaka memberikan kebahagiaan Hikaru atau dia tidak akan mengampuni her(Sayaka). Dia kemudian memeluk dia, berkata kepadanya bagaimana she(Chihiro) tidak memaafkan dirinya jika baik Hikaru dan Sayaka tidak bahagia, dan daun setelah meminta maaf untuk menampar Sayaka. Sayaka meninggalkan menangis dan terkejut Chihiro mengatakan kepadanya.Lengkap Script antara Sayaka dan Chihiro (kredit untuk Pandaranda)Bung Chihiro: Mengapa...?! Jika kembali kenangan Anda, mengapa Anda bersembunyi..? Mengapa belum Anda kembali ke sisi Hikaru's...?Sayaka: saya tidak bisa kembali... Karena ketika aku kehilangan kenangan saya aku pergi dengan lelaki lain...Tidak, saya tidak bisa kembali lagi...Aku bukan orang yang sama seperti sebelumnya...Sayaka [dalam pikirannya]: Suzuki-kun adalah orang yang sangat baik, sehingga ia mungkin akan memaafkan kesalahan yang saya buat... tapi...Sayaka: Jika aku berada di tempatnya, aku akan sangat terluka... Saya yakin ia akan menyesal, dan satu hari dia akan berbalik dan memberitahu saya bahwa dia tidak bisa mengampuni saya setelah semua. Aku takut... Jika Suzuki-kun saya, saya tidak pernah akan mampu bangun lagi...[Chihiro MENAMPAR Sayaka]Sayaka [dalam pikirannya]: Ya...?Bung Chihiro: Apa sih adalah bahwa? "Aku takut"...? "Saya akan pernah bangun lagi"...? Bagaimana menurutmu Hikaru telah merasakan semua kali ini sebagai dia yang menunggu untuk Anda? Jika Anda membuat satu kesalahan, apakah itu berarti segala sesuatu sudah berakhir? Mengapa Anda tidak mencoba lagi?! Sejak aku masih kecil, saya selalu selalu mencintai Hikaru. Tapi karena aku mencintai baik Hikaru dan Anda, saya ingin mendukung kalian berdua. Dan belum... ketika aku melihat Anda sekarang... untuk apa tujuan apakah aku menyerah pada Hikaru?! Jika Anda pikir Anda telah dirugikan Hikaru, jika Anda menyesal, kemudian memberikan seluruh hidup Anda menuju membuat Hikaru bahagia!! Itu tidak dapat saya... itu tidak dapat orang lain. Kau satu-satunya orang di dunia ini yang bisa membuat Hikaru bahagia!! ...Jadi silakan... Silakan membuat Hikaru, cinta pertama saya berharga, senang sekali...! Aku tidak akan berdiri untuk itu! Jika Anda dan Hikaru tidak puas, saya akan pernah memaafkan itu!![Chihiro mencakup Sayaka, kedua gadis menangis. Kemudian Chihiro lembut menyentuh wajah Sayaka di mana dia memukulnya, dan meminta maaf.]Setelah Chihiro berjalan, Sayaka berpikir bahwa Chihiro memiliki apa-apa untuk meminta maaf untuk sama sekali, yang Chihiro tampak jauh lebih terluka setelah memukul dia (dan Sayaka tampak seperti dia sangat menyesal apa yang dia dilakukan untuk Hikaru dan Chihiro).Kami kemudian pergi ke studio dan kita melihat Sayaka berpakaian dan siap untuk adegan. Orang-orang sekitar kagum oleh Sayaka's penampilan. Karena dia adalah mendengarkan salah satu manajer nya, Sayaka menatap pada jam dan pemberitahuan bahwa sudah waktunya untuk Hikaru's permainan. Dia kemudian mengingat apa yang Bung Chihiro mengatakan kepadanya dan meminta sendiri mengapa dia menyerah pada Hikaru. Saat ini, dia menyadari bahwa Chihiro adalah benar dan bahwa she(Sayaka) takut menyakiti Hikaru. Manajernya kemudian memberitahu Sayaka datang ke adegan, tetapi Sayaka masih memikirkan kata-kata Bung Chihiro's dan akhirnya menunjukkan pandangan yang ditentukan.Kami kemudian pergi Stadion mana Hikaru dan Shinobu's permainan sedang diselenggarakan. Hikaru gugup tetapi kemudian mencoba untuk mengangkat bahu ketika Chihiro menunjukkan keprihatinan. Kita kemudian melihat Hikaru dan Shinobu saling bertemu dan pada dasarnya memberikan tanda "Anda akan turun" yang berubah menjadi dua dari mereka mencoba untuk memukul satu sama lain, yang Chihiro dengan marah memberitahu mereka untuk mengetuk off. Shinobu kemudian pemberitahuan Chihiro dan pada dasarnya berbisik kepadanya pertanyaan dan beberapa pernyataan lain sebagai dia berjalan oleh, yang menyebabkan Chihiro untuk memerah.Penuh dialog untuk yang terbaik dari kemampuan saya seperti yang diminta (direvisi, kredit untuk Pandaranda):Shinobu: "Aku tidak akan begitu sombong untuk meminta Anda untuk menghibur untuk saya... tapi hanya untuk pertandingan hari ini, silahkan lihat ke arah saya."Kotak hitam: ini akan menjadi yang terakhir kalinya.Kita kemudian melihat baik Hikaru dan Shinobu bersiap-siap dalam loker mereka masing-masing berpikir tentang kepentingan mereka masing-masing cinta kembali di tahun-tahun sekolah menengah, menceritakan dirinya bahwa ia tidak bisa kehilangan, dan kemudian bangkit dengan wajah-wajah yang bertekad untuk menang. Bab ini berakhir dengan Hikaru dan Shinobu bersama dengan rekan satu tim mereka berhadapan satu sama lain sebagai permainan akan dimulai dengan Chihiro menonton pertandingan (saya percaya dia adalah menonton pertandingan tetapi saya tidak yakin karena latar belakang dia berada dalam seseorang benar saya ini).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bab ini dimulai dengan Hikaru dan Shinobu melakukan praktek menit terakhir dengan tim basket masing-masing untuk mempersiapkan pertandingan mendatang. Pada sisi Hikaru, kita melihat Chihiro, Haruka, dan anggota junior lain dari klub basket bersorak tim Hikaru. Haruka menyatakan bahwa itu juga pertama kalinya sekolah mereka masuk ke final. Pada saat yang sama, bagaimanapun, Chihiro ingat bahwa Shinobu juga di final juga dan mengalami waktu yang sulit mencari tahu apakah ia harus menghibur untuk Hikaru atau Shinobu. Kami kemudian masukkan pikiran Hikaru dan Shinobu, di mana pada dasarnya kita melihat bagaimana ditentukan keduanya dalam memenangkan pertandingan sehingga mereka dapat memenangkan hati kepentingan cinta mereka masing-masing. Kami juga melihat mereka mendapatkan dipompa juga (bahkan mungkin akan lol Super saiyan) Kami kemudian pergi ke Sayaka, yang berdoa di makam orangtuanya yang meminta maaf karena tidak mampu untuk mengunjungi karena dia begitu sibuk. Ketika dia selesai, dia kilas balik tantangan Hikaru dan bertanya-tanya apa yang bisa dia lakukan tentang hal itu. Dia mengungkapkan keinginannya untuk bisa kembali sehingga dia bisa berada di sisi Hikaru, tapi dia menyadari bahwa itu terlalu terlambat. Dia kemudian pemberitahuan beberapa bunga ditempatkan di samping kubur dan bertanya-tanya mengapa bunga-bunga terlihat begitu kuat dan yang membawa mereka ke sana. Seseorang yang bekerja di pemakaman kemudian datang dan mengatakan kepadanya bahwa beberapa hari yang lalu, seorang pemuda datang dan bahwa ia adalah orang yang meninggalkan bunga-bunga di sana. Pekerja terus menggambarkan pemuda sebagai sangat tinggi, dengan rambut merah dan sangat tampan. Sayaka kemudian mulai menangis dan menyadari bahwa bahkan ketika ia harus kehilangan memori dan lupa tentang orangtuanya, Hikaru masih akan mengunjungi makam orangtuanya. Dia menyatakan bahwa Hikaru selalu orang semacam itu. Dia kemudian bertanya-tanya apa yang bisa ia lakukan saat ia memperhatikan bahwa semakin jauh dia mencoba untuk menjauh dari Hikaru, semakin kuat perasaannya mendapatkan. Bab ini kemudian pergi ke sekolah Hikaru. Sayaka sedang berbicara dengan salah satu gurunya yang memuji dirinya pada kemampuan untuk bekerja keras dan mendapatkan nilai tertinggi pada tes dan telah baru saja keluar (ingat bahwa Sayaka mulai bersekolah Hikaru bahkan sebelum dia kembali kenangan) Saat ia berjalan ke bawah lorong, dia menatap ke luar jendela dan melihat Hikaru berlatih basket. Dia semakin dekat ke jendela untuk mendapatkan melihat lebih dekat pada Hikaru sambil kagum pada dia dan mencatat bagaimana tampan Hikaru telah mendapat. Hikaru tidak melihat sayangnya. Seorang siswa dan guru yang kemudian ditampilkan di dekatnya, dan ketika Sayaka berbalik untuk pergi, ia menabrak siswa dan membuatnya menjatuhkan kertas-kertasnya. Setelah meminta maaf, Sayaka dan Chihiro kemudian mengenali satu sama lain. Sayaka dan Chihiro kemudian pergi ke luar dan berbicara sambil minum. Sementara mereka berbicara, Sayaka pemberitahuan betapa cantik Chihiro telah mendapat dan mengingat persahabatannya dengan Chihiro dan gudang air mata memikirkan hal itu. Chihiro memberitahu Sayaka bahwa dia tidak percaya dia bisa Sayaka lagi dan bertanya apakah dia masih dengan Takumi. Sayaka tidak mendengar pertanyaan itu dan mengatakan bagaimana hal itu sudah lama sekali sejak mereka berempat (Hikaru, Sayaka, Shinobu dan Chihiro) telah bersama selama dua tahun terakhir. Pada saat ini, Sayaka menyadari bahwa dia mengatakan sesuatu yang mengungkapkan bahwa dia telah kembali ingatannya yang mengejutkan dia dan Chihiro yang mendengar ini. Chihiro kemudian mengulangi apa Sayaka mengatakan untuk memahami apa yang terjadi dan kemudian menyadari bahwa Sayaka telah kembali kenangan. Chihiro karena menyadari ini mulai marah pada Sayaka dan bertanya mengapa dia menyembunyikan kebenaran dan mengapa tidak dia dengan Hikaru. Ketika Sayaka mengatakan bahwa dia tidak bisa kembali, Chihiro menampar Sayaka tepat di wajah untuk mengungkapkan betapa marah dia. Dia kemudian tegur Sayaka untuk menjadi egois dan mengatakan padanya untuk mempertimbangkan bagaimana Hikaru merasa ketika dia (Sayaka) telah kehilangan ingatannya. Dia mempertanyakan Sayaka bertanya "jika dia membuat satu kesalahan itu adalah akhir nya" dan "selama dia tidak mengulanginya, dia harus baik-baik saja dan yang harus baik-baik saja". Pada titik ini, Chihiro mengaku Sayaka bahwa dia (Chihiro) selalu menyukai Hikaru sejak dia masih kecil, tapi dia selalu mendukung baik Hikaru dan Sayaka. Chihiro kemudian bertanya mengapa Sayaka adalah menyerah pada Hikaru. Dia terus mengekspresikan kemarahannya dengan memegang Sayaka oleh kemeja. Chihiro kemudian memberitahu Sayaka jika dia tidak bisa memaafkan dirinya sendiri, maka ia harus menggunakan seluruh hidupnya untuk mendukung Hikaru dengan semua dia dan mengatakan kepadanya bahwa hanya dia (Sayaka) dapat memberikan Hikaru kebahagiaan. Dia kemudian memohon Sayaka untuk memberikan Hikaru kebahagiaan atau dia tidak akan memaafkannya (Sayaka). Dia kemudian memeluk, mengatakan padanya bagaimana dia (Chihiro) tidak akan memaafkan dirinya sendiri jika kedua Hikaru dan Sayaka tidak bahagia, dan daun setelah meminta maaf karena menampar Sayaka. Sayaka yang tersisa menangis dan terkejut dengan apa Chihiro padanya. Penuh Script antara Sayaka dan Chihiro (kredit untuk Pandaranda) Chihiro: Mengapa ...?! Jika kenangan Anda telah kembali, kenapa kau menyembunyikannya ..? Mengapa kamu tidak kembali ke sisi Hikaru ...? Sayaka: Saya tidak bisa kembali ... Karena ketika aku kehilangan kenangan saya, saya pergi dengan pria lain ... Tidak, aku tidak bisa kembali lagi ... Aku bukan orang yang sama seperti sebelumnya ... Sayaka [dalam pikirannya]: Suzuki-kun adalah orang yang sangat baik, jadi dia mungkin akan memaafkan kesalahan yang saya buat ... tapi ... Sayaka: Jika Aku berada di tempatnya, aku akan sangat terluka ... Aku yakin dia akan menyesal, dan suatu hari dia akan berbalik dan memberitahu saya bahwa dia tidak bisa memaafkan saya setelah semua. Aku takut ... Jika Suzuki-kun menolak saya, saya tidak akan pernah bisa bangkit lagi ... [Chihiro menampar Sayaka] Sayaka [dalam pikirannya]: Hah ...? Chihiro: Apa-apaan itu ?! "Aku takut" ...? "Aku tidak akan pernah bangun lagi" ...? Hanya bagaimana Anda berpikir Hikaru telah merasakan selama ini karena dia menunggu untuk Anda? Jika Anda membuat kesalahan tunggal, artinya semuanya sudah berakhir ?! Mengapa kau tidak bisa mencoba lagi ?! Sejak aku masih kecil, aku selalu selalu mencintai Hikaru. Tapi karena aku mencintai keduanya Hikaru dan Anda, saya ingin mendukung kalian berdua. Namun ... ketika saya melihat Anda sekarang ... untuk tujuan apa aku menyerah pada Hikaru ?! Jika Anda berpikir Anda telah bersalah Hikaru, jika Anda menyesal, kemudian memberikan seluruh hidup Anda ke arah membuat Hikaru bahagia !! Hal ini tidak bisa saya ... itu tidak dapat orang lain. Kau satu-satunya orang di dunia ini yang bisa membuat Hikaru bahagia !! ... Jadi tolong ... silakan membuat Hikaru, berharga cinta pertama saya, senang sekali dan untuk semua ...! Saya tidak akan berdiri untuk itu! Jika kedua Anda dan Hikaru tidak bahagia, aku tidak akan pernah memaafkan itu !! [Chihiro mencakup Sayaka, kedua gadis menangis. Kemudian Chihiro lembut menyentuh wajah Sayaka di mana dia memukulnya, dan meminta maaf.] Setelah Chihiro berjalan pergi, Sayaka berpikir bahwa Chihiro tidak ada untuk meminta maaf atas sama sekali, bahwa Chihiro tampak jauh lebih terluka setelah memukul dia (dan Sayaka Sepertinya dia sangat menyesalkan apa yang dia lakukan untuk Hikaru dan Chihiro). Kami kemudian pergi ke studio dan kami melihat Sayaka berpakaian dan siap untuk adegan nya. Orang-orang di sekitar kagum dengan penampilan Sayaka. Saat ia sedang mendengarkan salah satu manajer nya, Sayaka menatap jam dinding dan pemberitahuan bahwa sudah waktunya untuk pertandingan Hikaru. Dia kemudian ingat apa Chihiro mengatakan dia dan bertanya pada dirinya sendiri mengapa dia menyerah pada Hikaru. Saat ini, dia menyadari bahwa Chihiro benar dan bahwa dia (Sayaka) takut menyakiti Hikaru. Manajernya kemudian memberitahu Sayaka untuk datang ke tempat kejadian, tapi Sayaka masih memikirkan kata-kata Chihiro dan akhirnya menunjukkan tampilan ditentukan. Kami kemudian pergi stadion di mana Hikaru dan Shinobu ini permainan sedang diadakan. Hikaru gugup tapi kemudian mencoba untuk mengangkat bahu ketika Chihiro menunjukkan keprihatinan. Kami kemudian melihat Hikaru dan Shinobu bertemu satu sama lain dan pada dasarnya memberikan "Kau akan turun" tanda yang meningkat menjadi dua dari mereka mencoba untuk mengalahkan satu sama lain, yang Chihiro marah memberitahu mereka untuk menjatuhkannya. Shinobu kemudian pemberitahuan Chihiro dan pada dasarnya berbisik padanya pertanyaan dan beberapa pernyataan lain saat ia berjalan oleh, yang menyebabkan Chihiro memerah. dialog penuh untuk yang terbaik dari kemampuan saya seperti yang diminta (revisi, kredit untuk Pandaranda): Shinobu: "Saya tidak akan begitu sombong untuk meminta Anda untuk menghibur bagi saya ... tapi hanya untuk pertandingan hari ini, silahkan lihat ke arah saya ". Kotak hitam: Ini akan menjadi yang terakhir kalinya. Kami kemudian melihat kedua Hikaru dan Shinobu bersiap-siap di loker masing-masing berpikir tentang kepentingan cinta masing-masing kembali pada tahun-tahun sekolah menengah, mengatakan pada dirinya sendiri bahwa ia tidak bisa kehilangan, dan kemudian bangkit dengan wajah bertekad untuk menang. Bab ini diakhiri dengan Hikaru dan Shinobu bersama dengan rekan satu tim mereka saling berhadapan off sebagai permainan akan dimulai dengan Chihiro menonton pertandingan (saya percaya ia sedang menonton pertandingan tapi saya tidak yakin karena latar belakang dia pada seseorang benar saya dalam hal ini).