Since our purpose in this treatise

Since our purpose in this treatise is a sociological analysis of
the reality of everyday life, more precisely, of knowledge that
guides conduct in everyday life, and we are only tangentially
interested in how this reality may appear in various theoretical
perspectives to intellectuals, we must begin by a clarification
of that reality as it is available to the common sense of the
ordinary members of society. How that common sense reality
may be influenced by the theoretical constructions of intellectuals
and other merchants of ideas is a further question. Ours
is thus an enterprise that, although theoretical in character, is
geared to the understanding of a reality that forms the subject
matter of the empirical science of sociology, that is, the world
of everyday life.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Karena tujuan kami dalam risalat ini adalah analisis Sosiologirealitas kehidupan sehari-hari, lebih tepatnya, ilmu yangPanduan Perilaku kehidupan sehari-hari, dan kami hanya tangentialtertarik pada bagaimana kenyataan ini mungkin muncul dalam berbagai teoritisperspektif untuk intelektual, kita harus mulai dengan klarifikasidari kenyataan itu seperti tersedia untuk akalanggota masyarakat yang biasa. Bagaimana umum bahwa rasa realitasmungkin dipengaruhi oleh konstruksi teoritis intelektualdan pedagang lain ide-ide adalah pertanyaan lebih lanjut. Kitaitu adalah suatu perusahaan yang, meskipun teoritis dalam karakter,ditujukan kepada pemahaman tentang realitas yang membentuk subjekmasalah empiris ilmu Sosiologi, yaitu duniakehidupan sehari-hari.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Karena tujuan kami dalam risalah ini adalah analisis sosiologis
realitas kehidupan sehari-hari, lebih tepatnya, pengetahuan yang
memandu perilaku dalam kehidupan sehari-hari, dan kami hanya tangensial
tertarik pada bagaimana kenyataan ini dapat muncul dalam berbagai teori
perspektif untuk intelektual, kita harus mulai dengan klarifikasi
dari kenyataan bahwa itu tersedia untuk pengertian umum dari
anggota biasa dari masyarakat. Bagaimana realitas akal sehat
mungkin dipengaruhi oleh konstruksi teoritis intelektual
dan pedagang lain ide adalah pertanyaan lebih lanjut. Kita
dengan demikian perusahaan yang, meskipun teoritis dalam karakter, yang
diarahkan untuk pemahaman realitas yang membentuk subjek
soal ilmu empiris sosiologi, yaitu, dunia
kehidupan sehari-hari.