If the Contract includes a schedule

If the Contract includes a schedule of payments specifying the instalments in which the Contract Price will be paid, then unless otherwise stated in this schedule:
(a) the instalments quoted in this schedule of payments shall be the estimated contract values for the purposes of sub-paragraph (a) of Sub-Clause 14.3 [Application for Interim Payment Certificates];;
(b) Sub-Clause 14.5 [Plant and Materials intended for theWorks] shall not apply; and
(c) if these instalments are not defined by reference to the actual progress achieved in executing the Works, and if actual progress is found to be less or more than that on which this schedule of payments was based, then the Engineer may proceed in accordance with Sub-Clause 3.5 [Determinations] to agree or determine revised instalments, which shall take account of the extent to which progress is less or more than that on which the instalments were previously based.
If the Contract does not include a schedule of payments, the Contractor shall submit non-binding estimates of the payments which he expects to become due during each quarterly period. The first estimate shall be submitted within 42 days after the Commencement Date. Revised estimates shall be submitted at quarterly intervals, until the Taking-Over Certificate has been issued for the Works.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jika kontrak termasuk jadwal pembayaran menentukan angsuran di mana harga kontrak akan dibayar, maka kecuali jika dinyatakan sebaliknya dalam jadwal ini:(angsuran) yang dikutip dalam jadwal ini pembayaran harus nilai perkiraan kontrak untuk tujuan sub ayat (a) dari sub ayat 14.3 [permohonan sertifikat pembayaran sementara];(b) sub ayat 14.5 [tanaman dan bahan-bahan yang ditujukan untuk theWorks] tidak berlaku; dan(c) jika angsuran ini tidak didefinisikan oleh rujukan aktual kemajuan yang dicapai dalam melaksanakan pekerjaan, dan jika sebenarnya kemajuan yang ditemukan kurang atau lebih dari itu yang ini jadwal pembayaran berbasis, maka insinyur dapat melanjutkan sesuai dengan sub ayat 3.5 [penentuan] untuk setuju atau menentukan angsuran direvisi, yang harus mempertimbangkan sejauh mana kemajuan kurang atau lebih dari itu di angsuran sebelumnya didasarkan.Jika kontrak tidak menyertakan jadwal pembayaran, kontraktor harus mengajukan mengikat perkiraan pembayaran yang ia mengharapkan untuk jatuh tempo setiap periode triwulan. Perkiraan pertama diajukan dalam jangka waktu 42 hari setelah tanggal mulai. Perkiraan direvisi akan diserahkan pada interval triwulanan, sampai mengambil-Over sertifikat telah dikeluarkan untuk bekerja.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Jika kontrak termasuk jadwal pembayaran menetapkan angsuran dimana Harga Kontrak akan dibayar, maka kecuali dinyatakan lain dalam jadwal ini:
(a) angsuran dikutip dalam jadwal ini pembayaran akan nilai kontrak diperkirakan untuk tujuan sub -paragraph (a) Sub-Ayat 14.3 [Aplikasi untuk Sertifikat Pembayaran Interim] ;;
(b) Sub-Ayat 14.5 [Tanaman dan Bahan ditujukan untuk theWorks] tidak berlaku; dan
(c) jika angsuran ini tidak didefinisikan dengan mengacu pada kemajuan aktual yang dicapai dalam melaksanakan Pekerjaan, dan jika kemajuan sebenarnya ditemukan kurang atau lebih dari itu yang jadwal pembayaran didasarkan, maka Direksi Pekerjaan dapat melanjutkan Sesuai dengan Sub-Ayat 3,5 [Penentuan] setuju atau menentukan angsuran direvisi, yang harus memperhitungkan sejauh mana kemajuan kurang atau lebih dari itu di mana angsuran didasarkan sebelumnya.
Jika kontrak tidak termasuk jadwal pembayaran , Kontraktor harus menyerahkan perkiraan non-mengikat dari pembayaran yang ia mengharapkan untuk jatuh tempo pada setiap periode triwulan. Perkiraan pertama disampaikan dalam waktu 42 hari setelah tanggal. Perkiraan direvisi disampaikan pada interval tiga bulan, sampai Sertifikat Taking-Over telah dikeluarkan untuk Pekerjaan.