Migrant seriously assaulted during

Migrant seriously assaulted during Cloverhill prison riot - release Walli Ullah
Thu, 07/30/2015 - 06:16 — AndrewNFlood
Printer-friendly version
A disturbing feature of the prison rebellion in Cloverhill yesterday was that, if the prison is to be believed, a large group of prisoners took a fellow prisoner as a hostage seemingly because he was a migrant.
Up to 60 prisoners were initially involved in a protest in the exercise yard. 45 agreed to return to their cells while according to media reports "armed themselves with homemade weapons, including razor wire and goalposts"and took Walli Ullah, an asylum seeker who is being held in Cloverhill as a hostage and subjected him to a violent beating.
In calling for his immediate release the Anti-Racism Network Ireland (ARN) says "Two weeks ago, the 21 year old Afghan man was found on the side of the M7 outside Naas. Walli Ullah arrived in Ireland seeking protection, having fled Afghanistan in fear of his life. He arrived in Ireland after travelling for at least three months stowed away in a container. Yet instead of recognising his right to claim asylum and acting on this with due haste and care, inexplicably the authorities have instead held Walli Ullah on remand in Cloverhill prison for the last fortnight. Yesterday, he was taken hostage during a riot in the prison and was subjected to a violent group beating.
"Apparently Walli Ullah’s ‘crime’ is that he is a non-national in Ireland without identification. For this, he has been arrested, appeared in court, been released, only to be immediately re-arrested for the same ‘crime’ and sent to Cloverhill, where he is still.
"A riot broke out in Cloverhill yesterday. During the disturbance, Walli Ullah was taken hostage by a group of prisoners who subjected him to a severe beating during which his arm was broken and his face slashed with a shiv. Walli Ullah is due to appear in court again on August 5th. Until then, he will remain in Cloverhill, a place where he is not safe and where he should not be."
When the 'Control and Restraint' squad armed with riot shields and batons entered the yard almost all the prisoners were injured with 11, we presume including Walli, requiring hospital treatment. The Herald says a "pitched battle"took place. Two other prisoners who had claimed onto the roof came down at 1.30 in the morning.
The prison is not saying why the prisoners launched the protest but the Irish Penal Reform Trust (IPRT) has suggest the causes lie in "poor conditions and overcrowding"increasing tensions, something the Irish Times says "some staff"also believed. In traditional mode the Irish Times also quotes the always unnamed 'security sources as suggesting the trouble was led by a "member of a notorious crime family"
At this stage it appears the only reports of what happened yesterday are coming from those involved in running the prison. If as it appears from these reports a group of prisoners did decide to attack someone who was in the prison simply for being an undocumented migrant this has very disturbing implications. In particular as this has happened during a media frenzy about other migrants trying to enter the UK by boarding lorries at Calais. Coverage that almost completely focuses on the disruption to trade and which almost never includes the voices of those so desperate that they would risk death in this manner.
The current EU anti-migrant regime is killing thousands every year, most of those through drowning in the Mediterranean. At every level from the Mediterranean crossing to Calais to Direct Provision centres in Ireland EU politicians are keen to maintain a system of death and cruelty as a 'deterrent' to discourage others from travelling. In that context what happened to Walli Ullah is a product of the general dehumanisation of migrants created by our well dressed politicians and journalists now being acted out within our prison system.
As the Anti Racist Network concludes "The plight of Walli Ullah has been highlighted

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Migran serius diserang selama Kerusuhan Penjara Cloverhill - Rilis Walli Ullah Migran serius diserang selama kerusuhan penjara Cloverhill - rilis Walli UllahThu, 07/30 / 2015-06: 16-AndrewNFlood Thu, 07/30/2015-06:16-AndrewNFloodVersi ramah cetak Versi Printer-friendlyFitur Yang mengganggu Penjara Pemberontakan di Cloverhill Kemarin Adalah bahwa, jika Penjara akan dipercaya, sekelompok gede narapidana mengambil Sesama Tahanan SEBAGAI sandera tampaknya KARENA besarbesaran migran. Fitur yang mengganggu penjara pemberontakan di Cloverhill kemarin adalah bahwa, jika penjara akan dipercaya, sekelompok besar narapidana mengambil sesama tahanan sebagai sandera tampaknya karena ia migran.Sampai DENGAN 60 Tahanan Yang Hosono dan Ryuichi Sakamoto terlibat hearts protes, di latihan di Pekarangan. Sampai dengan 60 tahanan yang awalnya terlibat dalam protes di latihan di pekarangan. 45 Setuju untuk review Kategori: Aneka Ragam sel mereka SEMENTARA * Menurut Media Laporan "Bersenjata Diri DENGAN Senjata Buatan Sendiri, termasuk kawat duri Dan Mistar" Dan mengambil Walli Ullah , pencari suaka Yang sedang diadakan di Cloverhill SEBAGAI sandera Dan mengharuskan dia Pukulan mengejar ketertinggalan. 45 setuju untuk kembali ke sel mereka sementara menurut media laporan "bersenjata diri dengan senjata buatan sendiri, termasuk kawat duri dan mistar" dan mengambil Walli Ullah, pencari suaka yang sedang diadakan di Cloverhill sebagai sandera dan mengharuskan dia pukulan kekerasan.Dalam menyerukan nya Segera melepaskan anti-rasisme Jaringan Irlandia (ARN) mengatakan "doa minggu menit yang lalu, berusia Afghanistan orangutan 21 Tahun ditemukan di Sisi M7-luar Naas. Dalam menyerukan nya segera melepaskan anti-rasisme jaringan Irlandia (ARN) mengatakan "dua minggu yang lalu, orang Afghan berusia 21 tahun ditemukan di sisi M7 luar Naas. Walli Ullah Tiba di Irlandia Mencari Perlindungan, melarikan Diri Afghanistan hearts ketakutan hearts hidupnya. Walli Ullah tiba di Irlandia mencari perlindungan, melarikan diri Afghanistan dalam ketakutan dalam hidupnya. Ia Tiba di Irlandia Penghasilan kena pajak bepergian selama setidaknya Tiga bulan Disimpan JAUH hearts Wadah. Ia tiba di Irlandia setelah bepergian selama setidaknya tiga bulan disimpan jauh dalam wadah. Namun Bukan mengakui haknya untuk review mengklaim suaka Dan bertindak atas ini DENGAN tergesa-Gesa Dan Perawatan, entah kenapa pihak berwenang Telah sebaliknya berlangsung Walli Ullah Dr PT di Cloverhill Penjara untuk review doa minggu terakhir di. Namun bukan mengakui haknya untuk mengklaim suaka dan bertindak atas ini dengan tergesa-gesa dan perawatan, entah kenapa pihak berwenang telah sebaliknya berlangsung Walli Ullah Dr daftar di Cloverhill penjara untuk dua minggu terakhir. Kemarin, besarbesaran Adalah disandera selama Kerusuhan di Penjara Dan Menjadi sasaran, Kelompok mengejar ketertinggalan pemukulan. Kemarin, ia adalah disandera selama kerusuhan di penjara dan menjadi sasaran kelompok kekerasan pemukulan."Tampaknya Walli Ullah 'kejahatan' Adalah bahwa dia Adalah nasional di Irlandia Tanpa identifikasi. "Tampaknya Walli Ullah 'kejahatan' adalah bahwa dia adalah nasional di Irlandia tanpa identifikasi. Untuk Suami, besarbesaran Telah Telah ditangkap, Muncul di Pengadilan, Telah dirilis, hanya untuk Segera Kembali ditangkap Yang sama 'kejahatan' dan Dikirim KE Cloverhill, Dimana besarbesaran Masih. Untuk ini, ia telah telah ditangkap, muncul di pengadilan, telah dirilis, hanya untuk segera kembali ditangkap yang sama 'kejahatan' dan dikirim ke Cloverhill, dimana ia masih."Kerusuhan pecah di Cloverhill Kemarin. "Kerusuhan pecah di Cloverhill kemarin. Selama Gangguan, Walli Ullah diambil sandera Diposkan sekelompok Tahanan Yang mengharuskan dia Pukulan Berat selama Lengan Yang Rusak Dan wajahnya disayat DENGAN belati. Selama gangguan, Walli Ullah diambil sandera oleh sekelompok tahanan yang mengharuskan dia pukulan berat selama lengan yang rusak dan wajahnya disayat dengan shiv. Walli Ullah dijadwalkan untuk review Muncul di Pengadilan Lagi PADA Agustus 5. Walli Ullah dijadwalkan untuk muncul di pengadilan lagi pada Agustus 5. Sampai Saat ITU, besarbesaran akan Tetap di Cloverhill, Tempat Dimana besarbesaran TIDAK Aman Dan besarbesaran TIDAK boleh. Sampai saat itu, ia akan tetap di Cloverhill, tempat dimana ia tidak aman dan ia tidak boleh.""Ketika Pemain 'Kontrol Dan Pengendalian' Bersenjata DENGAN Perisai Kerusuhan Dan pentungan memasuki Pekarangan hampir SEMUA Tahanan Terluka DENGAN 11, kami menganggap termasuk Walli, memerlukan Perawatan rumah sakit. Ketika pemain 'Kontrol dan pengendalian' bersenjata dengan perisai kerusuhan dan pentungan memasuki pekarangan hampir semua tahanan terluka dengan 11, kami menganggap termasuk Walli, memerlukan perawatan rumah sakit. Herald mengatakan "Pertempuran Teratur" berlangsung. Herald mengatakan "pertempuran teratur" berlangsung. Dua narapidana Yang mengklaim KE atap turun-di 1,30 di pagi hari. Dua narapidana yang mengklaim ke atap turun di 1,30 di pagi hari.Penjara TIDAK mengatakan MENGAPA para Tahanan meluncurkan protes, TAPI Irlandia pidana reformasi Trust (IPRT) Telah menyarankan Kebohongan penyebab hearts "Kondisi buruk Dan kepadatan Penduduk" ketegangan meningkatkan, Sesuatu Irlandia Times, mengatakan "beberapa staf" JUGA dipercaya. Penjara tidak mengatakan mengapa para tahanan meluncurkan protes tapi Irlandia pidana reformasi Trust (IPRT) telah menyarankan kebohongan penyebab dalam "kondisi buruk dan kepadatan penduduk" meningkatkan ketegangan, sesuatu Irlandia Times mengatakan "beberapa staf" juga dipercaya. Dalam modus tradisional Irlandia Times, JUGA memetik Selalu disebutkan Namanya 'sumber-Sumber Keamanan SEBAGAI masalah dipimpin Diposkan "anggota Keluarga Terkenal kejahatan" Dalam modus tradisional Irlandia Times juga memetik selalu disebutkan namanya ' sumber-sumber keamanan sebagai masalah dipimpin oleh "anggota keluarga terkenal kejahatan"Pada tahap ini tampaknya laporan hanya apa yang terjadi kemarin datang dari mereka yang terlibat dalam menjalankan penjara. Jika muncul dari laporan ini sekelompok tahanan itu memutuskan untuk menyerang orang yang berada di penjara hanya untuk menjadi migran tidak berdokumen ini memiliki implikasi yang sangat mengganggu. Khususnya saat ini telah terjadi selama hiruk-pikuk media tentang pendatang lainnya berusaha untuk masuk ke Inggris oleh asrama truk di Calais. Cakupan yang hampir sepenuhnya berfokus pada gangguan perdagangan dan yang hampir tidak pernah mencakup suara orang-orang begitu putus asa bahwa mereka akan mengambil risiko kematian dengan cara ini.Rezim pendatang EU saat ini membunuh ribuan setiap tahun, sebagian besar dari mereka melalui tenggelam di Mediterania. Pada setiap tingkat dari persimpangan Mediterania ke Calais untuk langsung penyediaan pusat di politisi Uni Eropa Irlandia tertarik untuk mempertahankan sistem kematian dan kekejaman sebagai 'jera' untuk mencegah orang lain dari perjalanan. Dalam konteks itu apa yang terjadi pada Walli Ullah adalah produk dari dehumanisation umum migran yang dibuat oleh kami berpakaian politisi dan wartawan yang sekarang sedang bertindak keluar dalam sistem penjara.Sebagai Anti rasis jaringan menyimpulkan "penderitaan Walli Ullah telah telah menyoroti

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Migran serius diserang selama Cloverhill kerusuhan penjara - melepaskan Walli Ullah
Thu, 2015/07/30 - 06:16 - AndrewNFlood
Printer-friendly version
Sebuah fitur mengganggu pemberontakan penjara di Cloverhill kemarin adalah bahwa, jika penjara bisa dipercaya, seorang kelompok besar tahanan mengambil sesama tahanan sebagai sandera tampaknya karena dia seorang migran.
Hingga 60 tahanan awalnya terlibat dalam aksi protes di halaman latihan. 45 sepakat untuk kembali ke sel mereka sementara menurut laporan media "mempersenjatai diri dengan senjata buatan sendiri, termasuk kawat duri dan tiang gawang" dan mengambil Walli Ullah, seorang pencari suaka yang ditahan di Cloverhill sebagai sandera dan dikenakan dia pemukulan kekerasan.
menyerukan segera dibebaskan Anti-Rasisme Jaringan Irlandia (ARN) mengatakan "Dua minggu yang lalu, orang Afghanistan berusia 21 tahun ditemukan di sisi M7 luar Naas. Walli Ullah tiba di Irlandia mencari perlindungan, setelah melarikan diri dari Afghanistan di takut hidupnya Ia tiba di Irlandia setelah melakukan perjalanan selama minimal tiga bulan disimpan jauh dalam sebuah wadah.. Namun bukannya mengakui haknya untuk mengklaim suaka dan bertindak atas ini dengan tergesa-gesa karena dan perawatan, entah kenapa pemerintah telah bukannya diadakan Walli Ullah di penahanan di Cloverhill penjara selama dua minggu terakhir Kemarin., ia disandera selama kerusuhan di penjara dan menjadi sasaran kelompok pemukulan kekerasan.
"Rupanya Walli Ullah ini 'kejahatan' adalah bahwa ia adalah seorang non-nasional di Irlandia tanpa identifikasi. Untuk ini, dia telah ditangkap, muncul di pengadilan, telah dirilis, hanya untuk segera kembali ditangkap karena sama 'kejahatan' dan dikirim ke Cloverhill, di mana ia masih.
"Huru-hara pecah di Cloverhill kemarin. Selama gangguan , Walli Ullah disandera oleh sekelompok tahanan yang dikenakan kepadanya untuk pemukulan parah selama yang lengannya patah dan wajahnya disayat dengan belati a. Walli Ullah adalah karena muncul di pengadilan lagi pada 5 Agustus. Sampai saat itu, dia akan tetap di Cloverhill, tempat di mana ia tidak aman dan di mana ia tidak seharusnya.
"Ketika 'Control dan Pengendalian' skuad dipersenjatai dengan perisai kerusuhan dan tongkat memasuki halaman hampir semua tahanan terluka dengan 11, kita anggap termasuk Walli, memerlukan perawatan rumah sakit. The Herald mengatakan "pertempuran bernada" berlangsung. Dua tahanan lainnya yang telah menyatakan ke atap turun di 1,30 di pagi hari.
Penjara tidak mengatakan mengapa para tahanan meluncurkan protes tapi Irlandia Pidana Reformasi Trust (IPRT) memiliki menunjukkan penyebab terletak pada "kondisi buruk dan kepadatan penduduk" meningkatkan ketegangan, sesuatu Irlandia Times mengatakan "beberapa staf" juga diyakini. Dalam modus tradisional Irlandia Times juga mengutip selalu disebutkan namanya 'sumber keamanan menyatakan masalah itu dipimpin oleh seorang "anggota keluarga kejahatan terkenal"
Pada tahap ini tampaknya satu-satunya laporan tentang apa yang terjadi kemarin berasal dari mereka yang terlibat dalam menjalankan penjara. Jika seperti yang muncul dari laporan ini sekelompok tahanan melakukan memutuskan untuk menyerang seseorang yang berada di penjara hanya untuk menjadi seorang migran tidak berdokumen ini memiliki implikasi sangat mengganggu. Secara khusus karena hal ini telah terjadi selama hiruk-pikuk media tentang migran lain mencoba untuk masuk ke Inggris oleh kos truk di Calais. Cakupan yang hampir sepenuhnya berfokus pada gangguan perdagangan dan yang hampir tidak pernah meliputi suara mereka begitu putus asa sehingga mereka akan risiko kematian dengan cara ini.
Rezim anti-migran Uni Eropa saat ini membunuh ribuan setiap tahun, kebanyakan dari mereka melalui tenggelam di Mediterania. Pada setiap tingkat dari persimpangan Mediterania ke Calais ke pusat-pusat Penyediaan langsung di politisi Irlandia Uni Eropa tertarik untuk mempertahankan sistem kematian dan kekejaman sebagai 'jera' untuk mencegah orang lain dari bepergian. Dalam konteks itu apa yang terjadi pada Walli Ullah adalah produk dari dehumanisasi umum migran yang dibuat oleh politisi berpakaian dan jurnalis sekarang sedang bertindak keluar dalam sistem penjara kami.
Sebagai Anti Rasis Jaringan menyimpulkan "Nasib Walli Ullah telah disorot