Non acute and non-urgent visits to

Non acute and non-urgent visits to the emergency
department (ED) may cause significant problems since
they consume resources that should be allocated for
acute patients [1-4]. Triage has, in part, been developed
in order to allocate resources [3,4]. Emergency depart-
ments around the world use different triage systems to
assess the severity of incoming patients’ conditions and
assign treatment priorities: the Australasian Triage Scale
(ATS), the Canadian Triage and Acuity Scale (CTAS),
the Manchester Triage System (MTS), and the Emer-
gency Severity Index (ESI) [5-16]. There is, indeed,
some data from secondary health care systems suggest-
ing that team-triage may reduce waiting times to see a
doctor and to radiology and the length of stay in the ED
[17]: experienced doctor-nurse triage teams have been
reported to be an effective way of shortening the waiting
time in the ED, irrespective of the urgency of the
condition.
The health system in Finland is divided into private
and public primary care (GP) services and in addition to
primary care ED and secondary care ED services. EDs
and most of the office-hours primary care are funded by
the public health system. In other words, they are non-
profit making. Emergency services in Finland have been
provided by both hospitals and health centres since the
1970s. Out-of-hours services in health centres are run
by primary health care staff and GPs while the EDs of
the secondary care hospitals are run by different medical
specialities. Primary care out-of-hours units were
increasingly incorporated into hospital emergency units
due to centralization at the end of the 20th century.
These EDs came to be known as ‘combined emergency
departments’ [16]. GPs are responsible for the initial
assessment and treatment in the EDs, thereby regulating
access to the acute secondary health care. One argument
for this centralization is that a considerable number of
patients needing acute care, also require hospital treat-
ment, tests performed in hospital and medical attention
from specialists [16]. The use of out-of-hours services
decreased when the service of the public primary health
care centres was improved in the 1990’s by the so-called
personal doctor system [18]. Decreased use of EDs indi-
cated that a smoothly running public service during
office hours reduced the demand for out-of-hours ser-
vices [18]. This is observed to be a general trend when
the quality of daytime primary care is adequate [19]. As
a complementary, profit driven system there is a well-
equipped private primary health care which is, however,
more expensive for the patients to use. Patients choos-
ing this system cover the expenses by using their own
money and insurances. Both the public and private sec-
tor primary care and private secondary care consult
public secondary care by using referrals. The most
difficult clinical cases are usually treated in public sec-
ondary care.
The situation in Finnish primary care has recently
deteriorated due to difficulties in recruiting GP:s into
the public health system. As a consequence, access to
public daytime services has worsened [18] and EDs are
forced to back up the inadequate daytime services in
primary and secondary care. Easily accessible EDs may
also be considered as an extra public service for those
who are, for various reasons [4], not willing or able to
use daytime services. The EDs are overused and this
situation has led to negative patient feedback and
increased frustration among the staff [20]. There have
been difficulties in recruiting doctors and a growing ten-
dency to outsource the work of the GPs to agency
employees. This is partly due to the nature of the work
and inconvenient working hours, [18,20]. Therefore, the
turnover of primary care doctors especially in out-of-
hours services has been high [18]. It has also been diffi-
cult to recruit experienced nursing staff to the emer-
gency system. Many stakeholders and organizations are
involved in the provision of emergency services making
the responsibility for the leadership and the develop-
ment of the EDs unclear.
Emergency services must be capable of providing
quick, high quality and effective treatment to patients
with acute medical problems. This capability is compro-
mised if the ED is too crowded [21]. Internationally,
most countries separate primary care and ED services
and define ED services as secondary care functions and
EDs have their own triage scales [5-15]. In Finland,
there are also primary care EDs and this is the main
reason for developing a specific triage scale for primary
health care ED’s. As an attempt to provide immediate
treatment for those patients in primary health care EDs
who need it the most, a face-to-face triage system [16]
based on letters from A, B, C, D and E for assessing the
urgency of patients’ treatment needs was applied in the
main combined ED in the City of Vantaa, Finland (Pei-
jas Hospital). In this system, all patients who were trans-
ported to the ED by ambulance were triaged by
secondary health care nurses consulting secondary doc-
tors for safety reasons. Patients arriving by other means
than ambulance go to primary health care ABCDE-
triage. Patients in group E are not in need of urgent
medical treatment. At least 8% of primary care ED
patients have been reported to belong to this group
[16]. Yet it is very important to be sure that also
patients in this group are in safe hands and can trust
that their evaluation in ED is made by approved stan-
dards. In most cases they are treated by nurses.
The primary aim of the present study was to deter-
mine whether this type of triage system combined with
public guidance related to the proper use of EDs alters

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kunjungan non akut dan non-mendesak keadaan daruratDepartemen (ED) dapat menyebabkan masalah yang signifikan sejakmereka mengkonsumsi sumber daya yang harus dialokasikan untukakut pasien [1-4]. Triase, sebagian, telah dikembangkanuntuk mengalokasikan sumber daya [3,4]. Darurat berangkat-uji penilaian di seluruh dunia menggunakan sistem triase berbeda untukmenilai tingkat keparahan kondisi pasien masuk danmenetapkan prioritas pengobatan: skala triase Australasia(ATS), Kanada triase dan ketajaman skala (CTAS),Sistem triase Manchester (MTS), dan telepon darurat-gency Severity Index (ESI) [5-16]. Ada, memang,beberapa data dari sistem perawatan kesehatan sekunder menyarankan-ing bahwa tim-triase dapat mengurangi menunggu kali untuk melihatdokter dan Radiologi dan lama tinggal di ED[17]: dokter-perawat berpengalaman triase tim telahdilaporkan menjadi cara yang efektif untuk memperpendek menungguwaktu di ED, terlepas dari urgensikondisi.Sistem kesehatan di Finlandia terbagi menjadi pribadidan Jasa perawatan primer Umum (GP) dan di sampingperawatan primer ED dan menengah care ED layanan. EDsdan sebagian besar perawatan primer jam kantor didanai olehsistem kesehatan masyarakat. Dengan kata lain, mereka non-membuat keuntungan. Layanan darurat di Finlandia telahdisediakan oleh rumah sakit dan puskesmas sejaktahun 1970an. Layanan out-of-jam di pusat-Pusat Kesehatan dijalankanoleh staf perawatan kesehatan primer dan GPs sementara EDs darirumah sakit perawatan sekunder dijalankan oleh medis yang berbedaspesialisasi. Perawatan primer out-of-jam unitsemakin dimasukkan ke dalam unit darurat rumah sakitkarena sentralisasi pada akhir abad ke-20.EDs ini kemudian dikenal sebagai ' darurat gabunganDepartemen [16]. GPs bertanggung jawab untuk awalpenilaian dan pengobatan di EDs, dengan demikian mengaturakses ke perawatan kesehatan sekunder akut. Salah satu argumenuntuk sentralisasi ini adalah bahwa sejumlah besarpasien yang membutuhkan perawatan akut, juga memerlukan Perlakukan rumah sakit-ment, tes yang dilakukan di rumah sakit dan perhatian medisdari spesialis [16]. Penggunaan Layanan out-of-jammenurun ketika pelayanan kesehatan primer UmumPusat Perawatan membaik pada tahun 1990 oleh yang disebutdokter pribadi sistem [18]. Penurunan penggunaan EDs indi-cated yang lancar menjalankan pelayanan publik selamajam kantor mengurangi permintaan untuk out-of-jam ser-kejahatan [18]. Ini diamati untuk menjadi kecenderungan umum ketikakualitas perawatan primer siang hari yang memadai [19]. Sebagaikomplementer, keuntungan sistem didorong ada baik -dilengkapi pribadi perawatan kesehatan primer yang, namun,lebih mahal untuk pasien menggunakan. Pasien Choo-ing sistem ini menutupi biaya menggunakan mereka sendiriuang dan asuransi. Kedua publik dan Pribadi sec-Tor perawatan primer dan sekunder pribadi perawatan berkonsultasiumum perawatan sekunder dengan menggunakan arahan. Yang palingkasus-kasus klinis yang sulit biasanya diperlakukan secara umum sec-ondary perawatan.Situasi di Finlandia perawatan primer baru-baru inimemburuk karena kesulitan dalam merekrut GP:s kesistem kesehatan masyarakat. Sebagai akibatnya, akses keLayanan Umum siang hari telah memburuk [18] dan EDs adalahdipaksa untuk membuat cadangan Layanan siang hari tidak memadai dalamdasar dan menengah care. Mudah diakses EDs mungkinjuga dianggap sebagai pelayanan publik tambahan bagiSiapa yang, karena berbagai alasan [4], tidak bersedia atau mampumenggunakan layanan siang hari. EDs digunakan secara berlebihan dan inisituasi ini telah menyebabkan negatif umpan balik pasien danpeningkatan frustrasi antara staf [20]. Adatelah kesulitan dalam merekrut dokter dan sepuluh tumbuh-dency untuk melakukan outsourcing pekerjaan GPs untuk badankaryawan. Hal ini sebagian disebabkan oleh sifat dari pekerjaandan jam kerja yang nyaman, [18,20]. Oleh karena itu,omset perawatan primer dokter terutama di keluar-dari-Layanan jam telah tinggi [18]. Ini juga telah sulitkultus untuk merekrut staf berpengalaman Keperawatan telepon darurat-sistem gency. Banyak pemangku kepentingan dan organisasiterlibat dalam penyediaan layanan darurat yang membuattanggung jawab kepemimpinan dan pengem-bangan EDs tidak jelas.Layanan darurat harus mampu memberikancepat, kualitas tinggi dan pengobatan yang efektif untuk pasiendengan akut masalah medis. Kemampuan ini merupakan compro-mised jika ED adalah terlalu ramai [21]. Internasional,sebagian besar negara terpisah perawatan primer dan layanan EDdan mendefinisikan Layanan ED sebagai fungsi perawatan sekunder danEDs memiliki sisik triase mereka sendiri [5-15]. Di Finlandia,Ada juga perawatan primer EDs dan inilah utamaalasan untuk mengembangkan skala triase khusus untuk sekolahperawatan kesehatan ED Sebagai upaya untuk memberikan langsungpengobatan bagi pasien dalam perawatan kesehatan primer EDsyang memerlukannya paling, sistem triase tatap muka [16]Berdasarkan huruf dari A, B, C, D dan E untuk menilaimendesaknya kebutuhan perawatan pasien diterapkan padautama dikombinasikan ED di kota Vantaa, Finlandia (Pei-rumah sakit jas). Dalam sistem ini, semua pasien yang dis-porting ke ED dengan ambulans yang triaged olehsekunder perawatan kesehatan perawat konsultasi sekunder doc-tur untuk alasan keamanan. Pasien yang datang dengan cara laindaripada ambulans pergi ke kesehatan primer peduli ABCDE-triase. Pasien dalam Grup E tidak membutuhkan mendesakperawatan medis. Setidaknya 8% perawatan primer EDpasien telah dilaporkan milik ke grup ini[16]. namun sangat penting untuk memastikan itu jugapasien dalam grup ini berada di tangan yang aman dan terpercayabahwa evaluasi mereka di ED dibuat oleh disetujui stan-dards. Dalam kebanyakan kasus mereka diperlakukan oleh perawat.Tujuan utama dari penelitian ini adalah untuk mencegah-tambang Apakah jenis sistem triase dikombinasikan denganPedoman Umum yang terkait dengan penggunaan yang tepat dari EDs mengubah

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kunjungan Non akut dan tidak mendesak untuk darurat
departemen (ED) dapat menyebabkan masalah yang signifikan karena
mereka mengkonsumsi sumber daya yang harus dialokasikan untuk
pasien akut [1-4]. Triase telah, sebagian, telah dikembangkan
untuk mengalokasikan sumber daya [3,4]. Darurat departemen
KASIH seluruh dunia menggunakan sistem triase yang berbeda untuk
menilai keparahan kondisi pasien yang masuk dan
menetapkan prioritas pengobatan: Triage Skala Australasia
(ATS), Kanada Triage dan ketajaman Skala (CTAS),
Triage Sistem Manchester (MTS) , dan darurat
Kabupaten Severity Index (ESI) [5-16]. Ada, memang,
beberapa data dari sistem perawatan kesehatan sekunder yang mengisyaratkan
ing bahwa tim-triase dapat mengurangi waktu tunggu untuk melihat
dokter dan radiologi dan lama tinggal di ED
[17]: tim dokter-perawat triase berpengalaman telah
dilaporkan menjadi cara yang efektif untuk memperpendek menunggu
waktu di ED, terlepas dari mendesaknya
kondisi.
Sistem kesehatan di Finlandia dibagi menjadi pribadi
perawatan primer dan umum (GP) layanan dan di samping
perawatan primer ED dan perawatan sekunder Ed jasa. Eds
dan sebagian besar perawatan primer kantor-jam yang didanai oleh
sistem kesehatan masyarakat. Dengan kata lain, mereka tidak
membuat keuntungan. Layanan darurat di Finlandia telah
disediakan oleh rumah sakit dan pusat kesehatan sejak
1970-an. Out-of-jam pelayanan di puskesmas dijalankan
oleh staf perawatan kesehatan primer dan dokter sementara eds dari
rumah sakit perawatan sekunder dijalankan oleh medis yang berbeda
spesialisasi. Perawatan primer out-of-jam unit
semakin dimasukkan ke unit gawat darurat rumah sakit
karena sentralisasi pada akhir abad ke-20.
eds ini kemudian dikenal sebagai 'darurat gabungan
departemen '[16]. Dokter bertanggung jawab atas awal
penilaian dan pengobatan di eds, sehingga mengatur
akses ke perawatan kesehatan akut sekunder. Salah satu argumen
untuk sentralisasi ini adalah bahwa sejumlah besar
pasien yang membutuhkan perawatan akut, juga membutuhkan rumah sakit mengobati
pemerintah, pengujian yang dilakukan di rumah sakit dan perawatan medis
dari spesialis [16]. Penggunaan out-of-jam layanan
menurun ketika pelayanan kesehatan dasar negeri
pusat-pusat perawatan ditingkatkan pada tahun 1990 oleh apa yang disebut
sistem dokter pribadi [18]. Penurunan penggunaan eds-individu
berdedikasi bahwa pelayanan publik berjalan lancar selama
jam kantor mengurangi permintaan untuk jam out-of-ser
kejahatan [18]. Hal ini diamati menjadi kecenderungan umum saat
kualitas layanan kesehatan primer siang hari cukup [19]. Sebagai
pelengkap, laba didorong sistem ada dengan baik
pelayanan kesehatan yang dilengkapi swasta utama yang, bagaimanapun,
lebih mahal bagi pasien untuk digunakan. Pasien tangani
ing sistem ini mencakup biaya dengan menggunakan sendiri
uang dan asuransi. Baik-sektor publik dan swasta
tor perawatan primer dan perawatan menengah swasta berkonsultasi
perawatan menengah negeri dengan menggunakan arahan. Yang paling
kasus klinis sulit biasanya dirawat di masyarakat detik-
perawatan ondary.
Situasi dalam perawatan primer Finlandia baru-baru ini
memburuk karena kesulitan dalam merekrut GP: s ke
sistem kesehatan masyarakat. Akibatnya, akses ke
pelayanan publik siang hari telah memburuk [18] dan ULN yang
dipaksa untuk mendukung layanan siang hari tidak memadai dalam
perawatan primer dan sekunder. Mudah diakses eds mungkin
juga dianggap sebagai pelayanan publik tambahan bagi mereka
yang, karena berbagai alasan [4], tidak mau atau mampu untuk
menggunakan layanan siang hari. Para eds yang berlebihan dan ini
situasi telah menyebabkan umpan balik negatif pasien dan
meningkatkan frustrasi di kalangan staf [20]. Ada
telah kesulitan dalam merekrut dokter dan sepuluh tumbuh
dency untuk melakukan outsourcing pekerjaan dokter kantor
karyawan. Hal ini sebagian disebabkan oleh sifat pekerjaan
dan jam kerja nyaman, [18,20]. Oleh karena itu,
omset dokter perawatan primer terutama di luar-of-
layanan jam sudah tinggi [18]. Ini juga telah litan
kultus untuk merekrut staf perawat yang berpengalaman untuk darurat
sistem Kabupaten. Banyak pihak dan organisasi yang
terlibat dalam penyediaan layanan darurat membuat
tanggung jawab kepemimpinan dan pengembangan
ment dari eds jelas.
Layanan darurat harus mampu memberikan
cepat, berkualitas tinggi dan pengobatan yang efektif untuk pasien
dengan masalah medis akut. Kemampuan ini jalan tengah
mised jika ED yang terlalu ramai [21]. Secara internasional,
sebagian besar negara memisahkan layanan perawatan dan ED primer
dan menentukan layanan ED sebagai fungsi perawatan sekunder dan
eds memiliki sisik triase sendiri [5-15]. Di Finlandia,
ada juga perawatan primer eds dan ini adalah utama
alasan untuk mengembangkan skala triase khusus untuk dasar
kesehatan ED. Sebagai upaya untuk segera memberikan
pengobatan untuk pasien dalam perawatan kesehatan primer eds
yang membutuhkannya, sistem triase tatap muka [16]
berdasarkan surat dari A, B, C, D dan E untuk menilai
urgensi kebutuhan perawatan pasien diterapkan di
gabungan ED utama di Kota Vantaa, Finlandia (Pei-
Rumah Sakit jas). Dalam sistem ini, semua pasien yang trans-
porting ke ED dengan ambulans yang diprioritaskan oleh
perawat kesehatan sekunder konsultasi dokter yang sekunder
tor untuk alasan keamanan. Pasien tiba dengan cara lain
selain ambulans pergi ke perawatan kesehatan primer ABCDE-
triase. Pasien dalam kelompok E tidak membutuhkan mendesak
perawatan medis. Setidaknya 8% dari ED perawatan primer
pasien telah dilaporkan milik kelompok ini
[16]. Namun sangat penting untuk memastikan bahwa juga
pasien dalam kelompok ini adalah di tangan yang aman dan dapat mempercayai
bahwa evaluasi mereka di ED dibuat oleh disetujui-standar
standar-. Dalam kebanyakan kasus mereka diperlakukan oleh perawat.
Tujuan utama dari penelitian ini adalah untuk menentukan
apakah saya jenis sistem triase dikombinasikan dengan
bimbingan masyarakat terkait dengan penggunaan yang tepat dari eds alter