45100:20:06,538 --> 00:20:07,038 I

451
00:20:06,538 --> 00:20:07,038
I am too.

452
00:20:09,474 --> 00:20:11,909
- Yeah, well good night.

453
00:20:12,377 --> 00:20:13,744
(door squeaks)

454
00:20:34,466 --> 00:20:35,633
- [Melanie] I mean,
I guess I can't say

455
00:20:35,734 --> 00:20:37,768
I'm a fashion designer
because, technically,

456
00:20:37,836 --> 00:20:38,970
I've never really
designed anything.

457
00:20:39,071 --> 00:20:40,871
But, I feel like I have
like a really good eye

458
00:20:40,973 --> 00:20:42,073
for that kind of stuff.

459
00:20:43,375 --> 00:20:45,076
Anyway, it was so good to
see you, it really was.

460
00:20:45,177 --> 00:20:46,143
- You too.

461
00:20:47,412 --> 00:20:48,679
- Thanks again for letting
us take her, Heath.

462
00:20:50,215 --> 00:20:52,416
- Don't forget her Dora doll,
and to tuck her in with it.

463
00:20:53,285 --> 00:20:54,418
- I'll take good
care of her, okay?

464
00:20:54,519 --> 00:20:55,152
- Tuck her in with it
before she falls asleep.

465
00:20:55,254 --> 00:20:56,387
- See you Monday.

466
00:20:56,488 --> 00:20:58,289
- Yeah, right before my
job interview, right?

467
00:20:58,624 --> 00:20:59,457
- Let's not.

468
00:21:00,626 --> 00:21:02,059
- Call me if literally
anything happens.

469
00:21:02,160 --> 00:21:02,860
- We'll see you.

470
00:21:07,466 --> 00:21:08,733
(car starts)

471
00:21:20,612 --> 00:21:23,214
(slow piano music)

472
00:21:40,098 --> 00:21:40,998
- Hey babe.

473
00:21:42,234 --> 00:21:42,967
Tell me something good,

474
00:21:43,068 --> 00:21:44,535
you get that raise baby?

475
00:21:46,872 --> 00:21:47,838
You're kidding, what?

476
00:21:49,074 --> 00:21:50,141
- They said they couldn't
afford it right now.

477
00:21:52,110 --> 00:21:53,244
- What?

478
00:21:53,345 --> 00:21:55,680
Oh please, I've seen how
much money that place

479
00:21:55,781 --> 00:21:56,681
pulls in a night.

480
00:21:56,782 --> 00:21:58,115
That is absurd.

481
00:21:59,651 --> 00:22:03,487
- Four years, I've been
here four freaking years.

482
00:22:06,458 --> 00:22:08,092
- What are we supposed
to do about the Godot?

483
00:22:08,193 --> 00:22:09,093
- I don't know babe.

484
00:22:10,128 --> 00:22:11,062
I'm just as
disappointed as you are.

485
00:22:12,164 --> 00:22:12,997
(sighs)

486
00:22:15,067 --> 00:22:16,467
- What if we call your dad?

487
00:22:18,370 --> 00:22:19,570
We have to do something.

488
00:22:20,872 --> 00:22:22,573
I'm tired of watching
everyone else pass us by.

489
00:22:23,709 --> 00:22:24,809
We are smarter than that.

490
00:22:40,792 --> 00:22:42,326
- Hey Chase, it's me.

491
00:22:44,763 --> 00:22:47,231
I just was calling to check in,

492
00:22:47,833 --> 00:22:51,268
wanted to see how, you
know, things were going.

493
00:22:52,304 --> 00:22:55,973
I guess, just give me a
call when you get this.

494
00:22:56,808 --> 00:22:58,809
Otherwise, I'll
just see you soon.

495
00:22:59,511 --> 00:23:00,378
Okay, bye.

496
00:23:01,646 --> 00:23:02,580
Love to Molly.

497
00:23:13,892 --> 00:23:14,325
- Hey.

498
00:23:14,860 --> 00:23:15,793
- Hey baby.

499
00:23:17,028 --> 00:23:18,129
- [Melanie] Honestly,
she was such an angel.

500
00:23:18,230 --> 00:23:19,597
My mom nearly had
a heart attack.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

45100:20:06, 538--> 00:20:07, 038 Saya juga.45200:20:09, 474--> 00:20:11, 909 -Ya, malam yang baik.45300:20:12, 377--> 00:20:13, 744 (pintu NIB)45400:20:34, 466--> 00:20:35, 633 -[Melanie] maksudku, Saya kira saya tidak bisa mengatakan45500:20:35, 734--> 00:20:37, 768 Aku perancang busana karena, secara teknis,45600:20:37, 836--> 00:20:38, 970 Aku tidak pernah benar-benar dirancang apa-apa.45700:20:39, 071--> 00:20:40, 871 Tapi, aku merasa seperti saya memiliki seperti mata yang benar-benar baik45800:20:40, 973--> 00:20:42, 073 untuk hal semacam itu.45900:20:43, 375--> 00:20:45, 076 Lagi pula, itu begitu baik untuk melihat Anda, benar-benar.46000:20:45, 177--> 00:20:46, 143 -Anda terlalu.46100:20:47, 412--> 00:20:48, 679 -Thanks lagi untuk membiarkan kami membawanya, Heath.46200:20:50, 215--> 00:20:52, 416 -Jangan lupa nya Dora boneka, dan untuk memasukkan dirinya dengan itu.46300:20:53, 285--> 00:20:54, 418 -Aku akan mengambil baik perawatan, oke?46400:20:54, 519--> 00:20:55, 152 -Tuck dia dengan itu sebelum ia tertidur.46500:20:55, 254--> 00:20:56, 387 -Melihat Anda Senin.46600:20:56, 488--> 00:20:58, 289 -Ya, tepat sebelum saya wawancara pekerjaan, kanan?46700:20:58, 624--> 00:20:59, 457 -Mari kita tidak.46800:21:00, 626--> 00:21:02, 059 -Menelepon saya jika benar-benar sesuatu terjadi.46900:21:02, 160--> 00:21:02, 860 -Kami akan melihat Anda.47000:21:07, 466--> 00:21:08, 733 (mulai mobil)47100:21:20, 612--> 00:21:23, 214 (lambat musik piano)47200:21:40, 098--> 00:21:40, 998 -Hey sayang.47300:21:42, 234--> 00:21:42, 967 Katakan padaku sesuatu yang baik,47400:21:43, 068--> 00:21:44, 535 Anda mendapatkan bahwa kenaikan bayi?47500:21:46, 872--> 00:21:47, 838 Anda bercanda, apa?47600:21:49, 074--> 00:21:50, 141 -Mereka mengatakan mereka tidak bisa membelinya sekarang.47700:21:52, 110--> 00:21:53, 244 -Apa?47800:21:53, 345--> 00:21:55, 680 Oh tolong, saya telah melihat bagaimana banyak uang yang menempatkan47900:21:55, 781--> 00:21:56, 681 menarik dalam satu malam.48000:21:56, 782--> 00:21:58, 115 Itu tidak masuk akal.48100:21:59, 651--> 00:22:03, 487 -Empat tahun, aku sudah di sini empat freaking tahun.48200:22:06, 458--> 00:22:08, 092 -Apa yang kita seharusnya harus dilakukan tentang Godot?48300:22:08, 193--> 00:22:09, 093 -Saya tidak tahu babe.48400:22:10, 128 00:22:11, 062--> Aku hanya sebagai kecewa karena Anda.48500:22:12, 164--> 00:22:12, 997 (mendesah)48600:22:15, 067--> 00:22:16, 467 -Bagaimana jika kita sebut ayahmu?48700:22:18, 370--> 00:22:19, 570 Kita harus melakukan sesuatu.48800:22:20, 872--> 00:22:22, 573 Aku lelah menonton orang lain melewati kita.48900:22:23, 709--> 00:22:24, 809 Kita lebih pintar dari itu.49000:22:40, 792--> 00:22:42, 326 -Mengejar hey, it's me.49100:22:44, 763--> 00:22:47, 231 Aku hanya memanggil untuk check-in,49200:22:47, 833--> 00:22:51, 268 ingin melihat bagaimana, Anda tahu, apa yang terjadi.49300:22:52, 304--> 00:22:55, 973 Saya kira, saya hanya memberikan panggilan ketika Anda mendapatkan ini.49400:22:56, 808--> 00:22:58, 809 Jika tidak, aku akan hanya melihat Anda segera.49500:22:59, 511--> 00:23:00, 378 Oke, tinggal.49600:23:01, 646--> 00:23:02, 580 Cinta untuk Molly.49700:23:13, 892--> 00:23:14, 325 -Hey.49800:23:14, 860--> 00:23:15, 793 -Hey bayi.49900:23:17, 028--> 00:23:18, 129 -[Melanie] jujur, Dia adalah seorang malaikat.50000:23:18, 230--> 00:23:19, 597 Hampir ibuku serangan jantung.