Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
ande- ande lumutan ( versi lucu ) Cerita Ande Ande Lumutan ini sama aja sich dengan yang english version, cuma endingnya aja yang dibikin beda . gak usah banyak basa basi dech...yuk...langsung aja simak ceritanya!ANDE - ANDE LUMUTAN BY : U_NIE Alkisah, hiduplah seorang janda bernama Rondo Gedangan dengan ketiga orang putrinya yang bernama Klenting Abang, Klenting Ijo dan Klenting Biru. Rondo Gedangan juga mempunyai seorang anak angkat bernama Klenting Kuning. Sebagai saudara angkat, Klenting Kuning selalu diperlakukan tidak baik oleh Klenting-Klenting lainnya.Klenting Abang : Aduh..! Aku capek banget nih, biasalah abiz shopping dari Paris..orang kaya gitu loh!Klenting Ijo : Badanku juga pegel-pegel nich, semalem abis konser dikelurahan.Klenting Biru : Iya nich, aku juga. Pegel banget dech!Klenting Ijo : Mang kamu abis ngapain?Klenting Biru : Yee...kan aku yang ngangkatin sound dikonser kamu kemarin, gimana sih?Klenting Ijo : Oh iya ya, aku lupaKlenting Abang : Ya udah dech, mending sekarang kita panggil tukang pijit kita a.ja, gimana?Klenting Biru : Oke dech, aku panggil ya..Klenting Kuning...Klenting Kuning..Klenting Klenting : Iya kakak-kakakku. What can I do for you?Klenting Ijo : Ich..sok English. Kamu ngapain ja sich? Pasti masih molor ya?Klenting Kuning : Eits..jangan salah ya! aku tuch sekarang punya kesibukan sendiri. aku kan gak kayak kalian yang kerjanya cuma luntang-lantung aja. Ingat ya kakak-kakakku..time is money. Waktu adalah uang, jadi harus dimanfaatkan sebaik-baiknya.Klenting Abang : Emangnya kamu sibuk ngapain?Klenting Kuning : Sibuk menggosok kuponKlenting Ijo : Ya..elah! Cuma gosok kupon doang? Apa hebatnya? Bikin jempol pegel ajaKlenting Kuning : Ya..siapa tau aku nanti bisa dapetin hadiah utamanya Klenting Biru : Alah..paling cuma mobil doang, aku juga bisa beliKlenting Kuning : No..no..no...you’re wrong! Hadiah utamanya tuch bukan mobil tapi helikopter. (Klenting-Klenting saling berpandangan n ketawa bareng) Kok ketawa sich? Gila kali yak?Klenting Abang : Kamu yang gila! Mana ada hadiah utama helikopter. Mimpi kali yee...Klenting Ijo : Eh..daripada kamu ngimpi, mending kamu pijitin aku aja dech!Klenting Biru : Enak aja, aku duluan dong!Klenting Abang :Eits..dimana-mana tuch, yang paling cantik yang didahuluin. ayo minggir-minggir, aku duluanKlenting Kuning : Ich..pede banget! Siapa juga yang mau mijitin situKlenting Ijo : Eh..eh..eh..kurang ajar kamu ya, udah mulai berani kamu ya?Rondo Gedangan : Aduh...aduh...ada apa ini? Kok ribut-ribut? Klenting Biru : Ini mam, Klenting Kuning udah berani ngelawan kitaRondo Gedangan : aduch...sudah...sudah, kalian jangan ribut-ribut lagi dunk..kedengeran tuch ampek rumahnya pak RW. Klenting Abang : ih..mami,masak sih? Mami belain Klenting Kuning kan?Rondo Gedangan : Bukan ngebelain sayang! Denger ya anak-anakku, sekarang waktunya kalian siap-siap. Soalnya sebentar lagi kita akan pergiKlenting Ijo : Kemana mam? Aku mau ikut dongRondo Gedangan : Jadi gini, kalian tau Desa Dadapan kan? Nah...Rondo Dadapan yang kaya raya itu mengutus pengawalnya untuk datang ke desa kita iniKlenting Biru : Mau ngapain mam?Rondo Gedangan : Nah..itu yang mami gak tau. Makanya kita cepet-cepet ke lapangan desa. Siapa tau mereka mau bagi-bagi sembakoKlenting Kuning : Mam, aku boleh ikutan juga kan?Rondo Gedangan : Pasti dong. Ntar kan kalo dapat sembako kamu yang ngangkatin berasnyaSesampainya dilapangan desa,para penduduk sudah mulai berdatangan. Dan tidak lama kemudian, para pengawal utusan Rondo Dadapan pun tiba.Pengawal 1 : Pengumuman..ups! ehm..ehm..pengumuman! Berdasarkan surat keputusasaan no. 38/06/SK/2012, maka Rondo Dadapan bermaksud mengadakan sayembara untuk mencarikan seorang istri untuk putranya yang paling guanteng yakni tuanku Ande-ande Lumutan. Karena itulah kami mengundang seluruh perempuan di desa ini untuk datang ke Desa Dadapan. Don’t miss it, ok?Demikian keputusan ini dibuat dengan sangat terpaksa. Wassalam..(Para pengawal pun pergi. Tinggalah Rondo Gedangan dan anak-anaknya)Rondo Gedangan : Anak-anakku..Ande-ande lumutan itu guanteng lho. Jadi kalian semua harus ikut acara pemilihan iniKlenting abang : Emang gantengnya kayak siapa sich mam? Kayak Narji gak?Klenting Ijo : Emm...pasti kayak Sule, ya kan mam?Klenting Biru : Kayak Aziz Gagap kaliRondo Gedangan : Waduh..mami gak tau! Tapi katanya sich mirip sama Budi AndukKlenting Kuning : Mam, aku juga boleh ikutan kan ?Klenting Abang :Apaa..?? Ngaca dulu donkKlenting Ijo : Eh, kamu tuch gak pantes ikutan acara ini, gak level!Klenting Biru : Bener! Kerja kamu tuch dirumah, nyangkul, nyari rumput, nguras sumur..Klenting Kuning : Kok gitu sich? Terserah aku dong mau ikut apa gak, ya kan mam?Rondo Gedangan : Klenting Kuning, kakak-kakakmu benar. Kamu gak level ikut acara beginian. Belum daftar paling juga langsung dieliminasi. Mending sekarang kamu pergi ke sungai dan gosok panci ini sampai bersih. Jangan pernah pulang ke rumah sebelum kamu bikin panci ini kayak baru lagi.Klenting Kuning : What..??Rondo Gedangan : Ayo...cepetan pergi! (Klenting Kuning pun pergi dari situ) anak-anakku yang cantik, sekarang waktunya kita ke salon, facial, creambath, manicure, pedicure n lulur. Kalian semua harus kelihatan cantik, oke?Klenting-Klenting : Oke mam... Di pagi hari, Klenting Abang, Klenting Ijo dan Klenting Biru sedang dalam perjananan menuju Desa Dadapan. Dan akhirnya, mereka sampai di depan sebuah sungai yang besar.Klenting Abang : Klenting Ijo, Klenting Biru, gimana nih? Kita nyebrangnya pake apa?Klenting Ijo : Iya nich, aku kan gak bisa berenangKlenting Biru : aku juga, ntar klelep lagi Dan saat mereka sedang bingung, tiba-tiba muncullah seekor kepiting raksasa dari dalam sungai. Kepiting itu berenang ke tepi sungai dan menghampiri Klenting-Klenting itu.Yuyu Kangkang : Halo...nona cantik, pada ngapain nich? Mau mancing ya?Klenting Abang : Enak aja! Kita tuch mau nyebrang, tapi gak tau caranyaKlenting Ijo : Bener-bener! Lagian kita udah dandan cantik, gak mungkin kan kalo kita berenang? Entar make-up kita luntur lagiYuyu Kangkang : Tenang aja nona-nona cantik, kan ada akang. Pasti akang bantuin nyebrang dechKlenting Biru : Emangnya bisa?Yuyu Kangkang ; Yee...kagak percaya. Kalian tau gak siapa saya?Klenting-Klenting : Enggak!Yuyu Kangkang : Ya..elah! Kenalin my name is Yuyu Kangkang. Aku adalah penunggu sungai ini. Dan aku bisa bantu kalian semua nyebrang ke Desa DadapanKlenting Abang : Beneran nih? Bayarnya berapa?Yuyu Kangkang : Yee...emangnya aku tukang ojek! Akang Yuyu gak pernah minta bayaran, gratis dech untuk kalianKlenting Ijo : Asyik..! Beneran nich gratis?Yuyu Kangkang : Iya gratis, tapi ada syaratnyaKlenting Biru : Syaratnya apa?Yuyu Kangkang : Cium pipiKlenting abang : Ich...ogah!Klenting Ijo : Aku juga gak mauKlenting Biru : Aku juga. Masak ciuman pertamaku sama kepiting besar dan jelek. Hiiii....Yuyu Kangkang : Gak mau ya udah, tapi nyebrang aja ndiri. Nih...aku kasih pelampung, biar gak tenggelamKlenting Abang : Eh...tunggu...tunggu..Yuyu Kangkang : Ada apa lagi nona cantik?Klenting Abang : Gimana kalo kita bikin negoisasi aja? Aku punya KTP, SIM, kartu pelajar, kartu perpustakaan juga ada. Semua buat kamu dech, tapi kamu sebrangin kita ya?Klenting Ijo : Aku juga punya bros, anting, gelang,bandana. Kamu ambil semua dech. Kamu bisa buat koleksiYuyu Kangkang : Ich..jijay! emangnya eke apaan cinKlenting Biru : Ato kamu mau duit aja. Aku punya banyak kartu kredit, kartu keluarga juga ada. Buat kamu semua dechYuyu Kangkang : Eh...sory ya, aku bukan cowok matre. Kalo aku matre aku gak bakalan ada di sungai, pasti aku adanya dilaut. Kayak lagunya itu...cowok matre...cowok matre...ke laut aje..Klenting Abang : Trus gimana dong?Klenting Ijo : Kayaknya kita gak ada pilihan lain. Gak papa deh dicium sama kepiting item ini sekali. Ande-ande lumutan juga gak bakalan tau kan?Klenting Biru : Oke dech kita terima. Tapi janji Cuma sekali aja ya?Yuyu Kangkang : Oke..oke..Satu kali cukup buat aku. Hmm...let me kiss you Sementara itu, Klenting Kuning sedang sibuk menggosok panci di tepi sungai dan memikirkan nasibnya yang malang.Klenting Kuning : Aduh...nasibku sial banget yak! Masak cewek secantik aku disuruh bersihin panci. Capek dech!aku kan juga pingin ikut ke Desa Dadapan. Lagipula yang diundang kan seluruh perempuan di desa ini. Gimana yak? Ah..aku pergi ke Desa dadapan aja dech. Ande-ande Lumutan..I’m coming..! Akhirnya Klenting Kuning pun telah sampai di depan sebuah sungai yang besar. Sama seperti kakak-kakaknya, Klenting Kuning juga kebingungan untuk menyebrang sungai. Kemudian Klenting Kuning melihat Yuyu Kangkang yang lagi mangkal dipinggir sungai.Klenting Kuning : Permisi bang..!Yuyu Kangkang : Eh..siapa kamu? Rambute tatoan, badane semrawut, bajune gondrong..Klenting Kuning : Nama aku Klenting Kuning. Ojek ya? Tolong sebrangin aku ke Desa Dadapan dong bangYuyu Kangkang
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..