become better informed or to inform

become better informed or to inform their sons or daughters
about the risks and dangers.
Parent 5: ‘Actually, I never heard anything about illicit
drugs. As a result, I never developed an opinion of my
own on the subject.’
Parent 12: ‘I knew nothing about drugs. Absolutely
nothing. We did not know what it was and barely ever
heard of it. Who would have thought this would ever
apply to us?’
Communication with son or daughter
Almost all parents indicated that there was no appreciable
open communication in their family about feelings such as
love, aggression, anger, jealousy, and other emotionally
charged themes. Everyday conversations only involved unimportant
issues. As a consequence, drug-related problems
never came up.
Parent 7: ‘It was simply impossible to talk with our son
about anything. We discussed only superficial matters.’
A majority (8/12) said that they did not hold an opinion
or view on substance abuse before their son or daughter
showed visible signs of use and they attributed this to their
lack of experience with drugs in their own youth. The
young people were generally (11/12) not prepared to talk
about the problem (or about any other important issue)
with their parents. No matter how difficult communication
proved to be on both sides, all interviewed parents
kept trying, in vain, to identify the problem and to convince
their son or daughter to seek professional help.
Parent 4: ‘They are not open to argument. According
to my drug-abusing son, there is no problem at all and
everything is under control. If you get the discussion
going, they simply run off.’
The resulting feeling of powerlessness, combined with
a sense of being let down by their general practitioner
(GP), were important elements in the parents’ subsequent
search for help, leading to their participation in
the support group.
Sources of information and support (other than support
group)
The moment the parents were informed about the drug
abuse, the majority of them (10/12) consulted their GP for
help and to gather specific information about drugs. Only
one parent, however, was moderately happy with the information
and advice received. The vast majority (11/12)
thought their GP seriously underestimated the problem
and thought he or she inadequately referred them to specialist
help. They were very dissatisfied with the interaction
with their GP and were of the opinion that their
GP was not well-informed about drugs and drug abuse.
Parent 5: ‘Our GP did not really take the matter
seriously. He had no idea to whom he had to refer us.
We did not experience this as problematic in the
medical sense, but it was a real problem with regard to
support and referral.’
Parent 6: ‘My son went to see my ex-husband’s GP.
This man was unable to assess the situation correctly.
He compared it with giving up smoking. The boy had

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

become better informed or to inform their sons or daughtersabout the risks and dangers.Parent 5: ‘Actually, I never heard anything about illicitdrugs. As a result, I never developed an opinion of myown on the subject.’Parent 12: ‘I knew nothing about drugs. Absolutelynothing. We did not know what it was and barely everheard of it. Who would have thought this would everapply to us?’Communication with son or daughterAlmost all parents indicated that there was no appreciableopen communication in their family about feelings such aslove, aggression, anger, jealousy, and other emotionallycharged themes. Everyday conversations only involved unimportantissues. As a consequence, drug-related problemsnever came up.Parent 7: ‘It was simply impossible to talk with our sonabout anything. We discussed only superficial matters.’A majority (8/12) said that they did not hold an opinionor view on substance abuse before their son or daughtershowed visible signs of use and they attributed this to theirlack of experience with drugs in their own youth. Theyoung people were generally (11/12) not prepared to talkabout the problem (or about any other important issue)with their parents. No matter how difficult communicationproved to be on both sides, all interviewed parentskept trying, in vain, to identify the problem and to convincetheir son or daughter to seek professional help.Parent 4: ‘They are not open to argument. Accordinguntuk anakku menyalahgunakan obat, ada tidak ada masalah sama sekali dansemuanya berada di bawah kendali. Jika Anda mendapatkan diskusipergi, mereka hanya kabur.'Perasaan dihasilkan ketidakberdayaan, dikombinasikan denganrasa yang dikecewakan oleh dokter umum mereka(GP), adalah elemen penting dalam paguyuban berikutnyamencari bantuan, mengarah pada partisipasi mereka dalamkelompok dukungan.Sumber informasi dan dukungan (selain dukunganGrup)Saat orang tua diberitahu tentang obatpenyalahgunaan, mayoritas dari mereka (10/12) berkonsultasi mereka GP untukmembantu dan mengumpulkan informasi spesifik tentang obat-obatan. Hanyasalah satu orang tua, namun, itu cukup senang dengan informasidan menerima saran. Mayoritas (11/12)pikir GP mereka serius meremehkan masalahdan berpikir dia tidak merujuk mereka ke spesialisTolong. Mereka yang sangat tidak puas dengan interaksidengan GP mereka dan berpendapat bahwa merekaGP itu tidak baik-informasi tentang obat-obatan dan penyalahgunaan narkoba.Orangtua 5: ' kami GP tidak benar-benar mengambil masalahserius. Ia tidak tahu kepada siapa ia harus merujuk kita.Kami tidak mengalami ini sebagai bermasalah dirasa medis, tapi itu adalah masalah nyata berkaitan dengandukungan dan perujukan.'Orangtua 6: ' anak saya pergi untuk melihat GP ex-suami saya.Orang ini tidak mampu untuk menilai situasi dengan benar.Ia membandingkannya dengan menyerah Rokok. Anak laki-laki telah

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

menjadi informasi yang lebih baik atau untuk menginformasikan putra atau putri mereka
tentang risiko dan bahaya.
Induk 5: 'Sebenarnya, saya tidak pernah mendengar apa-apa tentang terlarang
narkoba. Akibatnya, saya tidak pernah mengembangkan pendapat saya
sendiri pada subjek.
'Parent 12:' Aku tahu apa-apa tentang narkoba. Benar-benar
tidak ada. Kami tidak tahu apa itu dan hampir tidak pernah
mendengar tentang hal itu. Siapa yang akan berpikir ini akan pernah
berlaku bagi kita?
'Komunikasi dengan putra atau putri
Hampir semua orang tua menunjukkan bahwa tidak ada cukup
komunikasi terbuka dalam keluarga mereka tentang perasaan seperti
cinta, agresi, kemarahan, iri hati, dan lainnya emosional
tema dikenakan. Percakapan sehari-hari hanya terlibat penting
masalah. Akibatnya, masalah terkait obat
tidak pernah datang.
Induk 7: 'Itu tidak mungkin untuk berbicara dengan anak kami
tentang apa pun. Kami membahas hal-hal yang hanya dangkal.
'Mayoritas (12/8) mengatakan bahwa mereka tidak memegang pendapat
atau pandangan tentang penyalahgunaan zat sebelum putra atau putri mereka
menunjukkan tanda-tanda penggunaan dan mereka dikaitkan ini untuk mereka
kurangnya pengalaman dengan obat di mereka pemuda sendiri. Para
anak muda yang umumnya (11/12) tidak siap untuk berbicara
tentang masalah (atau sekitar isu penting lainnya)
dengan orang tua mereka. Tidak peduli bagaimana komunikasi sulit
terbukti di kedua sisi, semua orang tua diwawancarai
terus berusaha, sia-sia, untuk mengidentifikasi masalah dan meyakinkan
putra atau putri mereka untuk mencari bantuan profesional.
Induk 4: 'Mereka tidak terbuka untuk argumen. Menurut
untuk anak saya obat-menyalahgunakan, tidak ada masalah sama sekali dan
semuanya di bawah kendali. Jika Anda mendapatkan diskusi
pergi, mereka hanya lari.
'Perasaan yang dihasilkan dari ketidakberdayaan, dikombinasikan dengan
rasa yang dikecewakan oleh dokter umum mereka
(GP), adalah elemen penting dalam orang tua berikutnya
mencari bantuan, yang mengarah ke mereka partisipasi dalam
kelompok dukungan.
Sumber informasi dan dukungan (selain dukungan
kelompok)
Saat orang tua diberitahu tentang obat
penyalahgunaan, mayoritas dari mereka (10/12) berkonsultasi dokter mereka untuk
bantuan dan untuk mengumpulkan informasi spesifik tentang narkoba. Hanya
satu orang tua, bagaimanapun, adalah cukup senang dengan informasi
dan saran yang diterima. Sebagian besar (11/12)
pikir dokter mereka serius meremehkan masalah
dan berpikir ia tidak cukup disebut mereka untuk spesialis
bantuan. Mereka sangat puas dengan interaksi
dengan dokter mereka dan berpendapat bahwa mereka
GP tidak baik-informasi tentang narkoba dan penyalahgunaan narkoba.
Induk 5: 'GP kami tidak benar-benar mengambil masalah
serius. Dia tidak tahu kepada siapa ia harus merujuk kami.
Kami tidak mengalami ini sebagai bermasalah dalam
arti medis, tapi itu masalah nyata yang berkaitan dengan
mendukung dan rujukan.
'Parent 6:' Anakku pergi untuk melihat mantan saya GP suami.
Orang ini tidak dapat menilai situasi dengan benar.
Dia membandingkannya dengan berhenti merokok. Anak itu memiliki