40100:32:14,607 --> 00:32:16,131Che

401
00:32:14,607 --> 00:32:16,131
Check your radar!

402
00:32:44,136 --> 00:32:46,969
Marty, I don't believe
those guys could've...

403
00:32:48,140 --> 00:32:49,835
Fancy maneuvering's no good...

404
00:32:50,042 --> 00:32:52,977
...if you don't watch
the guys flying behind you.

405
00:32:53,479 --> 00:32:55,947
I didn't see them. I couldn't.

406
00:32:56,315 --> 00:32:58,283
Watch the HUD! That's what it's for.

407
00:32:58,918 --> 00:33:00,385
Try cutting out that music.

408
00:33:00,987 --> 00:33:03,319
Sorry, Colonel.
We used up all your time.

409
00:33:03,556 --> 00:33:06,024
- Catch you next week.
- You got it.

410
00:33:08,661 --> 00:33:10,253
You keep your chin up, buddy.

411
00:33:10,463 --> 00:33:11,862
Thanks a lot.

412
00:33:13,599 --> 00:33:15,692
Something you want to ask me?

413
00:33:15,902 --> 00:33:18,336
I didn't know you were still
in the Air Force.

414
00:33:18,538 --> 00:33:19,630
I'm not.

415
00:33:19,872 --> 00:33:21,362
Are you in the reserves?

416
00:33:22,708 --> 00:33:24,869
How come you're working
as a mechanic?

417
00:33:25,945 --> 00:33:28,573
Because fixing airplanes
is something I like to do.

418
00:33:29,248 --> 00:33:31,045
Anything else you want to ask?

419
00:33:31,884 --> 00:33:35,547
I wasn't trying to write a book.
I was just curious.

420
00:33:35,888 --> 00:33:39,324
Your dad's a strong man.
He'll be okay.

421
00:33:41,193 --> 00:33:42,524
You know him?

422
00:33:42,728 --> 00:33:45,720
No, but let's say I know the type.
That's what's important.

423
00:33:45,932 --> 00:33:49,891
If more people were like him,
he wouldn't be stuck there.

424
00:33:51,537 --> 00:33:53,027
What do you mean mean by that?

425
00:33:53,239 --> 00:33:55,230
Nobody's doing anything.

426
00:33:55,441 --> 00:33:59,571
They don't have the balls
to make those bastards release him.

427
00:33:59,779 --> 00:34:01,144
I see.

428
00:34:01,414 --> 00:34:02,642
What do you think we should do?

429
00:34:02,848 --> 00:34:04,782
Launch some missiles,
go to war over it?

430
00:34:05,084 --> 00:34:06,016
Of course not.

431
00:34:08,521 --> 00:34:10,421
But how tough is it? They're
a shitty little country.

432
00:34:10,623 --> 00:34:12,022
It's not the matter of being tough.

433
00:34:12,224 --> 00:34:13,748
It's the way they do things.

434
00:34:13,960 --> 00:34:15,552
Too many people making decisions.

435
00:34:15,761 --> 00:34:17,991
I've seen them operate.
They take too long.

436
00:34:18,197 --> 00:34:19,755
You've seen them plan one of these?

437
00:34:19,966 --> 00:34:21,160
A bunch of times.

438
00:34:21,367 --> 00:34:24,564
But they usually lose
more lives than they save.

439
00:34:24,770 --> 00:34:27,933
Your dad is a lot better off,
probably, if they negotiate.

440
00:34:28,274 --> 00:34:31,266
With the right plan, would it
be simple to go and get him?

441
00:34:31,477 --> 00:34:33,411
Not simple, but it's possible.

442
00:34:33,613 --> 00:34:35,205
Could you plan it?

443
00:34:35,715 --> 00:34:36,739
Why?

444
00:34:37,450 --> 00:34:38,280
I want to know.

445
00:34:39,685 --> 00:34:41,118
Probably.

446
00:34:41,687 --> 00:34:43,052
What do you think it would take?

447
00:34:43,289 --> 00:34:44,813
A hell of a lot more than you got, kid.

448
00:34:45,257 --> 00:34:46,087
Wait a minute.

449
00:34:46,292 --> 00:34:48,556
Dad's got a lot of people
on the base that love him.

450
00:34:49,962 --> 00:34:52,089
Being friends with someone's
a lot different...

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

40100:32:14, 607--> 00:32:16, 131Periksa radar Anda!40200:32:44, 136--> 00:32:46, 969Marty, saya tidak percayaorang-orang bisa telah...40300:32:48, 140--> 00:32:49, 835Mewah manuver yang tidak baik...40400:32:50, 042--> 00:32:52, 977... jika Anda tidak menontonorang-orang yang terbang di belakang Anda.40500:32:53, 479--> 00:32:55, 947Saya tidak melihat mereka. Aku tidak bisa.40600:32:56, 315--> 00:32:58, 283Watch HUD! Itulah apa yang adalah untuk.40700:32:58, 918--> 00:33:00, 385Mencoba memotong bahwa musik.40800:33:00, 987--> 00:33:03, 319Maaf, Kolonel.Kami menggunakan semua waktu Anda.40900:33:03, 556--> 00:33:06, 024-Menangkap Anda minggu depan.-Anda mendapatkannya.41000:33:08, 661--> 00:33:10, 253Anda menyimpan dagu up, buddy.41100:33:10, 463--> 00:33:11, 862Terima kasih banyak.41200:33:13, 599--> 00:33:15, 692Sesuatu yang Anda ingin bertanya?41300:33:15, 902--> 00:33:18, 336Aku tidak tahu kau masihdi Angkatan Udara.41400:33:18, 538--> 00:33:19, 630Aku tidak.41500:33:19, 872--> 00:33:21, 362Apakah Anda dalam cadangan?41600:33:22, 708--> 00:33:24, 869Bagaimana Anda bekerjasebagai mekanik?41700:33:25, 945--> 00:33:28, 573Karena memperbaiki pesawatadalah sesuatu yang saya ingin lakukan.41800:33:29, 248 00:33:31, 045-->Apa pun yang Anda ingin bertanya?41900:33:31, 884--> 00:33:35, 547Saya tidak mencoba untuk menulis sebuah buku.Aku hanya ingin tahu.42000:33:35, 888--> 00:33:39, 324Ayah Anda seorang yang kuat.Ia akan baik-baik saja.42100:33:41, 193--> 00:33:42, 524Anda mengenal dia?42200:33:42, 728--> 00:33:45, 720Tidak, tetapi katakanlah aku tahu jenis.Itulah yang penting.42300:33:45, 932--> 00:33:49, 891Jika banyak orang seperti dia,Dia tidak akan terjebak di sana.42400:33:51, 537--> 00:33:53, 027Apa maksudmu maksudnya?42500:33:53, 239--> 00:33:55, 230Tidak ada melakukan apa-apa.42600:33:55, 441--> 00:33:59, 571Mereka tidak memiliki bolauntuk membuat mereka bajingan yang membebaskannya.42700:33:59, 779--> 00:34:01, 144Saya mengerti.42800:34:01, 414--> 00:34:02, 642Menurutmu apa yang harus kita lakukan?42900:34:02, 848--> 00:34:04, 782Peluncuran rudal beberapa,pergi ke perang lebih dari itu?43000:34:05, 084--> 00:34:06, 016Tentu saja tidak.43100:34:08, 521 00:34:10, 421-->Tapi betapa sulitnya itu? Merekasebuah negara kecil yang menyebalkan.43200:34:10, 623--> 00:34:12, 022Hal ini tidak masalah bersikap keras.43300:34:12, 224--> 00:34:13, 748Ini adalah cara yang hal-hal yang mereka lakukan.43400:34:13, 960--> 00:34:15, 552Terlalu banyak orang yang membuat keputusan.43500:34:15, 761--> 00:34:17, 991Aku pernah melihat mereka beroperasi.Mereka mengambil terlalu lama.43600:34:18, 197--> 00:34:19, 755Anda telah melihat mereka rencana salah satu dari ini?43700:34:19, 966--> 00:34:21, 160Sekelompok kali.43800:34:21, 367--> 00:34:24, 564Tetapi mereka biasanya kehilanganlebih hidup daripada mereka menyelamatkan.43900:34:24, 770--> 00:34:27, 933Ayahmu jauh lebih baik,mungkin, jika mereka bernegosiasi.44000:34:28, 274--> 00:34:31, 266Dengan rencana yang tepat, apakah itumenjadi sederhana untuk pergi dan mendapatkan dia?44100:34:31, 477--> 00:34:33, 411Tidak sederhana, tapi itu mungkin.44200:34:33, 613--> 00:34:35, 205Bisa Anda rencana itu?44300:34:35, 715--> 00:34:36, 739Mengapa?44400:34:37, 450--> 00:34:38, 280Saya ingin tahu.44500:34:39, 685--> 00:34:41, 118Mungkin.44600:34:41, 687--> 00:34:43, 052Apa yang Anda pikirkan itu akan mengambil?44700:34:43, 289--> 00:34:44, 813Neraka yang lebih banyak daripada yang Anda punya, anak-anak.44800:34:45, 257--> 00:34:46, 087Tunggu sebentar.44900:34:46, 292--> 00:34:48, 556Ayah punya banyak orangpada dasar yang mencintainya.45000:34:49, 962--> 00:34:52, 089Berteman dengan seseorangbanyak berbeda...

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

401
00: 32: 14.607 -> 00: 32: 16.131 Periksa radar Anda! 402 00: 32: 44.136 -> 00: 32: 46.969 Marty, saya tidak percaya orang-orang bisa saja ... 403 00: 32: 48.140 -> 00: 32: 49.835 manuver Fancy ini tidak baik ... 404 00: 32: 50.042 -> 00: 32: 52.977 ... jika Anda tidak menonton . orang-orang terbang di belakang Anda 405 00: 32: 53.479 -> 00: 32: 55.947 saya tidak melihat mereka. Aku tidak bisa. 406 00: 32: 56.315 -> 00: 32: 58.283 Watch HUD! Itulah apa itu untuk. 407 00: 32: 58.918 -> 00: 33: 00.385 Coba memotong bahwa musik. 408 00: 33: 00.987 -> 00: 33: 03.319 Maaf, Kolonel. Kami menggunakan semua waktu Anda. 409 00: 33: 03.556 -> 00: 33: 06.024 . - Menangkap Anda minggu depan . - Anda mendapatkannya 410 00: 33: 08.661 -> 00: 33: 10.253 . Anda tetap dagu Anda, teman 411 00: 33: 10.463 -> 00: 33: 11.862 Terima kasih banyak. 412 00: 33: 13.599 -> 00: 33: 15.692 Sesuatu yang ingin bertanya? 413 00: 33: 15.902 -> 00: 33: 18.336 aku tidak tahu kau masih di Angkatan Udara. 414 00: 33: 18.538 -> 00: 33: 19.630 saya tidak. 415 00: 33: 19.872 -> 00: 33: 21.362 Apakah Anda di cadangan? 416 00: 33: 22.708 -> 00: 33: 24.869 Kenapa Anda bekerja sebagai montir? 417 00: 33: 25.945 -> 00: 33: 28.573 karena memperbaiki pesawat terbang adalah sesuatu yang saya ingin lakukan. 418 00: 33: 29.248 -> 00: 33: 31.045 Ada lagi yang ingin bertanya? 419 00: 33: 31.884 -> 00: 33: 35.547 saya tidak mencoba untuk menulis sebuah buku. saya hanya ingin tahu. 420 00: 33: 35.888 -> 00: 33: 39.324 ayahmu orang yang kuat. Dia akan baik-baik saja. 421 00: 33: 41.193 -> 00: 33: 42.524 ? Kau tahu dia 422 00: 33: 42.728 -> 00: 33: 45.720 tidak, tapi katakanlah saya tahu tipe. Itulah yang penting. 423 00: 33: 45.932 -> 00: 33: 49.891 Jika lebih banyak orang seperti dia, dia tidak akan terjebak di sana . 424 00: 33: 51.537 -> 00: 33: 53.027 Apa yang Anda maksud maksud dengan itu? 425 00: 33: 53.239 -> 00: 33: 55.230 tidak ada yang melakukan apa-apa. 426 00: 33: 55.441 -> 00: 33: 59.571 mereka tidak memiliki bola untuk membuat para bajingan membebaskannya. 427 00: 33: 59.779 -> 00: 34: 01.144 saya melihat. 428 00: 34: 01.414 -> 00: 34: 02.642 apa yang Anda pikir kita harus lakukan? 429 00: 34: 02.848 -> 00: 34: 04.782 Peluncuran beberapa rudal, berperang di atasnya? 430 00: 34: 05.084 -> 00: 34: 06.016 Tentu saja tidak. 431 00: 34: 08.521 -> 00: 34: 10.421 Tapi betapa sulitnya itu? Mereka negara kecil menyebalkan. 432 00: 34: 10.623 -> 00: 34: 12.022 Ini bukan soal menjadi sulit. 433 00: 34: 12.224 -> 00: 34: 13.748 Ini adalah cara mereka melakukan hal-hal . 434 00: 34: 13.960 -> 00: 34: 15.552 terlalu banyak orang membuat keputusan. 435 00: 34: 15.761 -> 00: 34: 17.991 . aku pernah melihat mereka beroperasi . mereka mengambil terlalu lama 436 00: 34: 18.197 -> 00: 34: 19.755 Anda telah melihat mereka merencanakan salah satu dari ini? 437 00: 34: 19.966 -> 00: 34: 21.160 Sebuah beberapa kali. 438 00: 34: 21.367 -> 00 : 34: 24.564 Tapi mereka biasanya kehilangan . lebih hidup daripada mereka menyimpan 439 00: 34: 24.770 -> 00: 34: 27.933 ayahmu jauh lebih baik, mungkin, jika mereka bernegosiasi. 440 00: 34: 28.274 - > 00: 34: 31.266 dengan rencana yang tepat, apakah itu sederhana untuk pergi dan mendapatkan dia? 441 00: 34: 31.477 -> 00: 34: 33.411 Not sederhana, tapi itu mungkin. 442 00: 34: 33.613 - > 00: 34: 35.205 Bisakah Anda merencanakannya? 443 00: 34: 35.715 -> 00: 34: 36.739 Mengapa? 444 00: 34: 37.450 -> 00: 34: 38.280 . saya ingin tahu 445 00:34 : 39685 -> 00: 34: 41.118 Mungkin. 446 00: 34: 41.687 -> 00: 34: 43.052 Apa yang Anda pikir itu akan mengambil? 447 00: 34: 43.289 -> 00: 34: 44.813 neraka lebih banyak daripada yang Anda punya, anak. 448 00: 34: 45.257 -> 00: 34: 46.087 Tunggu sebentar. 449 00: 34: 46.292 -> 00: 34: 48.556 Ayah punya banyak orang di dasar yang mencintainya. 450 00: 34: 49.962 -> 00: 34: 52.089 menjadi berteman dengan seseorang yang jauh berbeda ...