193801:13:58,479 --> 01:14:00,609-

1938
01:13:58,479 --> 01:14:00,609
- It's all or nothing. - You could get a penalty.

1939
01:14:00,849 --> 01:14:03,179
(It's all up to Tzuyu, Chae Young, and Mina.)

1940
01:14:03,179 --> 01:14:04,679
If they fail, we'll be placed first.

1941
01:14:05,579 --> 01:14:06,579
Ji Hyo.

1942
01:14:06,579 --> 01:14:07,749
- Ready, - Let's go.

1943
01:14:07,749 --> 01:14:09,749
- Let's go! - Let's go!

1944
01:14:09,749 --> 01:14:11,009
- This is too funny. - Please.

1945
01:14:11,009 --> 01:14:12,449
- Let's go! - Please fail.

1946
01:14:12,979 --> 01:14:14,049
You're mean.

1947
01:14:14,579 --> 01:14:15,609
Ready.

1948
01:14:15,609 --> 01:14:17,079
(The final winner will be decided...)

1949
01:14:17,079 --> 01:14:19,749
(by this game of "Team Jump Rope".)

1950
01:14:20,679 --> 01:14:22,179
(You either win big or go home.)

1951
01:14:22,179 --> 01:14:23,549
(What will be the result of their bold decision?)

1952
01:14:23,549 --> 01:14:24,609
- Go. - Go.

1953
01:14:24,709 --> 01:14:26,549
(They have to jump rope 35 times in order to succeed the mission.)

1954
01:14:26,579 --> 01:14:28,779
- Two, three, four. - I think they'll make it.

1955
01:14:28,779 --> 01:14:31,849
(They have good teamwork.)

1956
01:14:32,779 --> 01:14:35,249
(Are they actually going to do it?)

1957
01:14:35,879 --> 01:14:38,009
- We did 10. - 11, 12.

1958
01:14:38,009 --> 01:14:40,709
(He's praying that they fail.)

1959
01:14:41,479 --> 01:14:43,749
- 16, 17, 18. - 16, 17, 18.

1960
01:14:43,749 --> 01:14:45,919
(The audience is excited.)

1961
01:14:47,309 --> 01:14:49,449
(The rope might hit the staff members.)

1962
01:14:49,849 --> 01:14:51,849
- 24, 25. - 24, 25.

1963
01:14:51,849 --> 01:14:53,709
(Only 10 more to go.)

1964
01:14:53,709 --> 01:14:56,009
(Why are they so good?)

1965
01:14:56,009 --> 01:14:58,479
- 30, 31, 32. - Why are they so good?

1966
01:14:58,479 --> 01:15:01,649
(They only need to do three more to become the final winner.)

1967
01:15:02,749 --> 01:15:04,079
(Don't do it.)

1968
01:15:04,449 --> 01:15:05,479
- 34. - 34.

1969
01:15:05,749 --> 01:15:07,379
(Only one more to go.)

1970
01:15:07,379 --> 01:15:10,079
(One more jump and they're the winner.)

1971
01:15:10,679 --> 01:15:14,249
(Will they be able to succeed?)

1972
01:15:14,449 --> 01:15:15,679
- 35, 36. - 35, 36.

1973
01:15:15,679 --> 01:15:17,149
(They went over 35.)

1974
01:15:18,049 --> 01:15:19,979
- 35, 36. - 35, 36.

1975
01:15:20,479 --> 01:15:21,919
We did it. We did it!

1976
01:15:21,919 --> 01:15:23,749
(Team Jong Kook and Ji Hyo wins the Crossword Puzzle Race.)

1977
01:15:23,749 --> 01:15:25,549
It should be at least 50.

1978
01:15:25,549 --> 01:15:28,009
- Good job. - We did it!

1979
01:15:28,009 --> 01:15:29,649
(We'll take the prize while you two are battling.)

1980
01:15:29,649 --> 01:15:31,249
That was hard, wasn't it?

1981
01:15:31,349 --> 01:15:32,709
I'm sorry.

1982
01:15:33,249 --> 01:15:34,679
I'm sorry we had to put you through this.

1983
01:15:34,849 --> 01:15:36,879
I'm sorry we couldn't even give you an opportunity.

1984
01:15:37,179 --> 01:15:38,179
I'm sorry.

1985
01:15:38,809 --> 01:15:40,049
It's okay.

1986
01:15:40,249 --> 01:15:41,279
I'm sorry, Da Hyun.

1987
01:15:41,279 --> 01:15:42,779
- Is it over? - I'm sorry.

1988
01:15:42,779 --> 01:15:44,449
Take your prize.

1989
01:15:44,449 --> 01:15:45,919
Mina said she wanted Eonyang Bulgogi.

1990
01:15:45,919 --> 01:15:48,149
- That's right. - Here it is.

1991
01:15:49,179 --> 01:15:51,579
- Thank you. - This is amazing.

1992
01:15:51,609 --> 01:15:54,549
We'd like to thank the nine members of Twice...

1993
01:15:54,549 --> 01:15:56,679
for joining us today in Busan.

1994
01:15:56,679 --> 01:15:58,279
(We'd like to thank Twice and the people of Busan for today.)

1995
01:15:59,779 --> 01:16:02,449
Will you stick together or play solo?

1996
01:16:02,879 --> 01:16:04,379
(This question...)

1997
01:16:04,379 --> 01:16:06,479
(visits the members out of nowhere.)

1998
01:16:06,509 --> 01:16:07,649
(Together or Apart)

1999
01:16:07,749 --> 01:16:10,049
(In Jeonju)

2000
01:16:10,049 --> 01:16:14,149
(It's the trip they have to fool the others and hide from them.)

2001
01:16:15,779 --> 01:16:17,679
(Together or Apart)

2002
01:16:17,979 --> 01:16:19,549
(What outcome will the decision bring?)

2003
01:16:20,609 --> 01:16:21,679
Let's part ways.

2004
01:16:22,279 --> 01:16:24,179
(Together or Apart)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

tahun 193801:13:58, 479--> 01:14:00, 609-Ini adalah semua atau tidak. -Anda bisa mendapatkan hukuman.193901:14:00, 849--> 01:14:03, 179(Itu adalah semua untuk Tzuyu, Chae muda dan Mina.)194001:14:03, 179--> 01:14:04, 679Jika mereka gagal, kami akan menempatkan terlebih dahulu.194101:14:05, 579--> 01:14:06, 579Ji Hyo.194201:14:06, 579--> 01:14:07, 749-Siap, - mari kita pergi.194301:14:07, 749--> 01:14:09, 749-Mari kita pergi! -Mari kita pergi!194401:14:09, 749--> 01:14:11, 009-Ini adalah terlalu lucu. -Harap.194501:14:11, 009--> 01:14:12, 449-Mari kita pergi! -Harap gagal.194601:14:12, 979--> 01:14:14, 049Kau berarti.194701:14:14, 579--> 01:14:15, 609Siap.194801:14:15, 609--> 01:14:17, 079(Pemenang akhir akan memutuskan...)194901:14:17, 079--> 01:14:19, 749(oleh permainan ini dari "tim lompat tali".)195001:14:20, 679--> 01:14:22, 179(Anda baik menang besar atau pergi rumah.)195101:14:22, 179--> 01:14:23, 549(Apa yang akan menjadi hasil dari keputusan berani mereka?)195201:14:23, 549--> 01:14:24, 609-Pergi. -Pergi.195301:14:24, 709--> 01:14:26, 549(Mereka harus melompat tali 35 kali untuk berhasil misi.)195401:14:26, 579--> 01:14:28, 779-Dua, tiga, empat. -Saya pikir mereka akan membuatnya.195501:14:28, 779--> 01:14:31, 849(Mereka memiliki kerjasama tim yang baik.)195601:14:32, 779--> 01:14:35, 249(Apakah mereka benar-benar akan melakukan itu?)195701:14:35, 879--> 01:14:38, 009-Kami melakukan 10. -11, 12.195801:14:38, 009--> 01:14:40, 709(Dia shalat bahwa mereka gagal.)195901:14:41, 479--> 01:14:43, 749-16, 17, 18. -16, 17, 18.196001:14:43, 749--> 01:14:45, 919(Penonton bersemangat.)196101:14:47, 309--> 01:14:49, 449(Tali mungkin memukul anggota staf.)196201:14:49, 849--> 01:14:51, 849-24, 25. -24, 25.196301:14:51, 849--> 01:14:53, 709(Hanya 10 lebih untuk pergi.)196401:14:53, 709--> 01:14:56, 009(Mengapa Apakah mereka begitu baik?)196501:14:56, 009--> 01:14:58, 479-30, 31, 32. -Mengapa Apakah mereka begitu baik?196601:14:58, 479--> 01:15:01, 649(Mereka hanya perlu melakukan tiga lagi menjadi pemenang akhir.)196701:15:02, 749--> 01:15:04, 079(Jangan lakukan itu.)196801:15:04, 449--> 01:15:05, 479-34. -34.196901:15:05, 749--> 01:15:07, 379(Hanya satu lagi untuk pergi.)197001:15:07, 379--> 01:15:10, 079(Satu melompat lebih dan mereka 're pemenang.)197101:15:10, 679--> 01:15:14, 249(Mereka akan bisa berhasil?)197201:15:14, 449--> 01:15:15, 679-35, 36. -35, 36.197301:15:15, 679--> 01:15:17, 149(Mereka pergi atas 35.)197401:15:18, 049--> 01:15:19, 979-35, 36. -35, 36.197501:15:20, 479--> 01:15:21, 919Kami melakukannya. Kami melakukannya!197601:15:21, 919--> 01:15:23, 749(Tim Jong Kook dan Ji Hyo memenangkan perlombaan teka-teki silang.)197701:15:23, 749--> 01:15:25, 549Itu harus setidaknya 50.197801:15:25, 549--> 01:15:28, 009-Pekerjaan baik. -Kami melakukannya!197901:15:28, 009--> 01:15:29, 649(Kami akan mengambil hadiah sementara kalian berdua yang berjuang.)198001:15:29, 649--> 01:15:31, 249Itu sulit, bukan?198101:15:31, 349--> 01:15:32, 709Maaf.198201:15:33, 249--> 01:15:34, 679Aku menyesal kami harus menempatkan Anda melalui ini.198301:15:34, 849--> 01:15:36, 879Aku menyesal kami tidak bisa bahkan memberi Anda kesempatan.198401:15:37, 179--> 01:15:38, 179Maaf.198501:15:38, 809--> 01:15:40, 049Tidak apa-apa.198601:15:40, 249--> 01:15:41, 279Saya minta maaf, Da Hyun.198701:15:41, 279--> 01:15:42, 779-Apakah atas? -Aku minta maaf.198801:15:42, 779--> 01:15:44, 449Ambil hadiah Anda.198901:15:44, 449--> 01:15:45, 919Mina mengatakan dia ingin Eonyang Bulgogi.199001:15:45, 919--> 01:15:48, 149-Itu benar. -Berikut ini adalah.199101:15:49, 179--> 01:15:51, 579-Terima kasih. -Ini menakjubkan.199201:15:51, 609--> 01:15:54, 549Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada anggota sembilan dua kali...tahun 199301:15:54, 549--> 01:15:56, 679untuk bergabung dengan kami hari ini di Busan.199401:15:56, 679--> 01:15:58, 279(Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada dua kali dan orang-orang Busan untuk hari ini.)199501:15:59, 779--> 01:16:02, 449Akan Anda tetap bersama-sama atau bermain solo?199601:16:02, 879--> 01:16:04, 379(Pertanyaan ini...)199701:16:04, 379--> 01:16:06, 479(kunjungan anggota entah dari mana.)199801:16:06, 509--> 01:16:07, 649(Bersama-sama atau terpisah)199901:16:07, 749--> 01:16:10, 049(Di Jeonju)200001:16:10, 049--> 01:16:14, 149(Itu adalah perjalanan mereka harus menipu yang lain dan bersembunyi dari mereka.)200101:16:15, 779--> 01:16:17, 679(Bersama-sama atau terpisah)200201:16:17,979 --> 01:16:19,549(What outcome will the decision bring?)200301:16:20,609 --> 01:16:21,679Let's part ways.200401:16:22,279 --> 01:16:24,179(Together or Apart)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1938
01: 13: 58.479 -> 01: 14: 00.609
- Ini semua atau tidak. - Anda bisa mendapatkan penalti.

1939
01: 14: 00.849 -> 01: 14: 03.179
(Ini semua terserah Tzuyu, Chae Young, dan Mina.)

1940
01: 14: 03.179 -> 01: 14: 04.679
Jika mereka gagal, kami akan ditempatkan pertama.

1941
01: 14: 05.579 -> 01: 14: 06.579
Ji Hyo.

1942
01: 14: 06.579 -> 01: 14: 07.749
- Ready, - Mari kita pergi.

1943
01: 14: 07.749 -> 01: 14: 09.749
- Mari kita pergi! - Ayo pergi!

1944
01: 14: 09.749 -> 01: 14: 11.009
- ini terlalu lucu. - Silahkan.

1945
01: 14: 11.009 -> 01: 14: 12.449
- Mari kita pergi! - Harap gagal.

1946
01: 14: 12.979 -> 01: 14: 14.049
Kau berarti.

1947
01: 14: 14.579 -> 01: 14: 15.609
Ready.

1948
01: 14: 15.609 -> 01: 14: 17.079
(Pemenang akhir akan diputuskan ...)

1949
01: 14: 17.079 -> 01: 14: 19.749
(dengan permainan ini "Tim Langsung Rope". )

1950
01: 14: 20.679 -> 01: 14: 22.179
(Kamu tidak menang besar atau pulang).

1951
01: 14: 22.179 -> 01: 14: 23.549
(Apa yang akan menjadi hasil dari keputusan yang berani mereka? )

1952
01: 14: 23.549 -> 01: 14: 24.609
- Go. - Pergi.

1953
01: 14: 24.709 -> 01: 14: 26.549
(Mereka harus lompat tali 35 kali untuk berhasil misi.)

1954
01: 14: 26.579 -> 01: 14: 28.779
- Dua, tiga, empat . - Saya pikir mereka akan membuatnya.

1955
01: 14: 28.779 -> 01: 14: 31.849
(Mereka memiliki kerja sama tim yang baik.)

1956
01: 14: 32.779 -> 01: 14: 35.249
(Apakah mereka benar-benar akan melakukannya?)

1957
01:14: 35.879 -> 01: 14: 38.009
- Kami melakukan 10. - 11, 12.

1958
01: 14: 38.009 -> 01: 14: 40.709
(. Dia berdoa bahwa mereka gagal)

1959
01: 14: 41.479 -> 01: 14: 43.749
- 16, 17, 18. - 16, 17, 18.

1960
01: 14: 43.749 -> 01: 14: 45.919
(penonton bersemangat.)

1961
01: 14: 47.309 -> 01 : 14: 49.449
(tali mungkin memukul anggota staf.)

1962
01: 14: 49.849 -> 01: 14: 51.849
- 24, 25. - 24, 25.

1963
01: 14: 51.849 -> 01:14 : 53709
(Hanya 10 lebih untuk pergi.)

1964
01: 14: 53.709 -> 01: 14: 56.009
(Mengapa mereka begitu baik?)

1965
01: 14: 56.009 -> 01: 14: 58.479
- 30, 31 , 32. - Mengapa mereka begitu baik?

1966
01: 14: 58.479 -> 01: 15: 01.649
(Mereka hanya perlu melakukan tiga untuk menjadi pemenang akhir.)

1967
01: 15: 02.749 -> 01: 15: 04.079
(Jangan lakukan itu. )

1968
01: 15: 04.449 -> 01: 15: 05.479
- 34. - 34.

1969
01: 15: 05.749 -> 01: 15: 07.379
(Hanya satu lagi untuk pergi).

1970
01: 15: 07.379 - -> 01: 15: 10.079
(satu lagi melompat dan mereka pemenang.)

1971
01: 15: 10.679 -> 01: 15: 14.249
(Apakah mereka dapat berhasil?)

1972
01: 15: 14.449 - > 01: 15: 15.679
- 35, 36. - 35, 36.

1973
01: 15: 15.679 -> 01: 15: 17.149
(Mereka pergi atas 35.)

1974
01: 15: 18.049 -> 01:15: 19.979
- 35, 36. - 35, 36.

1975
01: 15: 20.479 -> 01: 15: 21.919
Kami melakukannya. Kita berhasil!

1976
01: 15: 21.919 -> 01: 15: 23.749
(Tim Jong Kook dan Ji Hyo memenangkan Crossword Puzzle Race.)

1977
01: 15: 23.749 -> 01: 15: 25.549
Ini harus setidaknya 50.

1978
01: 15: 25.549 -> 01: 15: 28.009
- Good job. - Kita berhasil!

1979
01: 15: 28.009 -> 01: 15: 29.649
(Kami akan mengambil hadiah saat Anda dua berjuang.)

1980
01: 15: 29.649 -> 01: 15: 31.249
Itu sulit, bukan itu ?

1981
01: 15: 31.349 -> 01: 15: 32.709
Saya minta maaf.

1982
01: 15: 33.249 -> 01: 15: 34.679
Saya minta maaf kami harus menempatkan Anda melalui ini.

1983
01: 15: 34.849 -> 01: 15: 36.879
Aku menyesal kita bahkan tidak bisa memberikan Anda kesempatan.

1984
01: 15: 37.179 -> 01: 15: 38.179
Saya minta maaf.

1985
01: 15: 38.809 -> 01: 15: 40.049
Tidak apa-apa.

1986
01: 15: 40.249 -> 01: 15: 41.279
Maaf, Da Hyun.

1987
01: 15: 41.279 -> 01: 15: 42.779
- Apakah itu berakhir? - Maafkan saya.

1988
01: 15: 42.779 -> 01: 15: 44.449
Ambil hadiah Anda.

1989
01: 15: 44.449 -> 01: 15: 45.919
Mina mengatakan dia ingin Eonyang Bulgogi.

1990
01: 15: 45.919 -> 01: 15: 48.149
- Itu benar. - Ini dia.

1991
01: 15: 49.179 -> 01: 15: 51.579
- Terima kasih. - Ini luar biasa.

1992
01: 15: 51.609 -> 01: 15: 54.549
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada sembilan anggota Dua kali ...

1993
01: 15: 54.549 -> 01: 15: 56.679
untuk bergabung dengan kami hari ini di Busan.

1994
01: 15: 56.679 -> 01: 15: 58.279
(Kami ingin mengucapkan terima kasih Dua kali dan orang-orang dari Busan untuk hari ini.)

1995
01: 15: 59.779 -> 01: 16: 02.449
Apakah Anda tetap bersama-sama atau bermain solo?

1996
01: 16: 02.879 -> 01: 16: 04.379
(Pertanyaan ini ...)

1997
01: 16: 04.379 -> 01: 16: 06.479
(. Kunjungan anggota entah dari mana)

1998
01: 16: 06.509 -> 01: 16: 07.649
(Bersama atau Terlepas)

1999
01: 16: 07.749 -> 01: 16: 10.049
(dalam Jeonju)

2000
01: 16: 10.049 -> 01: 16: 14.149
(Ini perjalanan mereka harus menipu orang lain dan bersembunyi dari mereka).

2001
01: 16: 15.779 -> 01: 16: 17.679
(Bersama atau Terlepas)

2002
01: 16: 17.979 -> 01: 16: 19.549
(hasil Apa yang akan keputusan membawa)?

2003
01: 16: 20.609 -> 01: 16: 21.679
bagian Mari cara.

2004
01: 16: 22.279 -> 01: 16: 24.179
(Bersama atau Terlepas)