3700:01:14,108 --> 00:01:17,839-OK,

37
00:01:14,108 --> 00:01:17,839
-OK, Ke--
-So, what are we waiting for?

38
00:01:19,647 --> 00:01:20,739
Uhh.

39
00:01:23,852 --> 00:01:25,786
-Whoo!
-Whoo!

40
00:01:27,388 --> 00:01:29,652
TlNA TURNER:
¯ When the earth was young ¯

41
00:01:29,724 --> 00:01:32,215
¯ And the air was sweet ¯

42
00:01:34,829 --> 00:01:37,992
¯ Kissed the sky ¯

43
00:00:11,077 --> 00:00:13,068
[People chattering]

44
00:00:29,362 --> 00:00:31,353
[Click]

45
00:00:44,210 --> 00:00:47,441
SlTKA: This is a story
from long ago...

46
00:00:53,853 --> 00:00:57,482
lt´s the story
of my two brothers and me.

47
00:01:15,274 --> 00:01:18,402
[Man continues speaking
native language]

48
00:01:20,813 --> 00:01:24,340
that these lights are
the spirits of our ancestors...

49
00:01:43,135 --> 00:01:47,071
One thing
always changes into another.

50
00:01:48,441 --> 00:01:51,808
But the greatest change
l ever saw...

51
00:01:51,877 --> 00:01:54,345
was that of my brother...

52
00:00:04,773 --> 00:00:06,968
Get down, get down!

53
00:00:19,954 --> 00:00:21,148
[Laughs]

54
00:00:21,222 --> 00:00:22,655
Uhh!

55
00:00:31,800 --> 00:00:32,926
[Kenai coughs]

56
00:00:33,001 --> 00:00:35,265
[All panting]

57
00:00:35,336 --> 00:00:37,429
Never try to milk a caribou.

58
00:00:37,505 --> 00:00:39,632
Uhh!

59
00:00:40,975 --> 00:00:42,237
[Prepares to spit]

60
00:00:42,310 --> 00:00:45,302
No, no. Don't, don't.
No. Come on, don't. No, no, no.

61
00:00:55,056 --> 00:00:56,887
lt doesn't matter
what the spirits say.

62
00:01:03,398 --> 00:01:05,923
Hey, l said knock it off.

63
00:01:07,135 --> 00:01:08,898
the faster we're going
to get to your ceremony...

64
00:01:08,970 --> 00:01:11,666
so let's all just try
and get along for a few hours.

65
00:01:17,912 --> 00:01:19,573
Aw--

66
00:01:20,815 --> 00:01:23,784
[Both laugh]

67
00:01:25,854 --> 00:01:27,321
[All laugh]

68
00:01:32,293 --> 00:01:34,761
¯ And the mountains ¯

69
00:00:01,267 --> 00:00:03,258
[Music playing]

70
00:00:26,025 --> 00:00:27,287
[Click]

71
00:00:27,360 --> 00:00:29,294
[Click]

72
00:00:33,733 --> 00:00:34,961
MEN: Shh, shh, shh.

73
00:00:35,034 --> 00:00:37,025
[Speaking native language]

74
00:00:47,513 --> 00:00:51,244
when the great mammoths
still roamed our lands.

75
00:00:51,317 --> 00:00:53,785
[Speaking native language]

76
00:00:57,556 --> 00:00:59,421
When the three of us
were young...

77
00:00:59,492 --> 00:01:03,394
we were taught that
the world is full of magic.

78
00:01:03,462 --> 00:01:05,453
[Speaking native language]

79
00:01:08,367 --> 00:01:10,358
The source of this magic...

80
00:01:10,436 --> 00:01:15,203
is the everchanging lights
that dance across the sky.

81
00:01:18,477 --> 00:01:20,741
The shaman woman
of our village told us...

82
00:01:24,417 --> 00:01:28,979
and that they have the power
to make changes in our world.

83
00:01:29,054 --> 00:01:31,045
[Man continues speaking
native language]

84
00:01:31,123 --> 00:01:32,556
[Bleats]

85
00:01:32,625 --> 00:01:34,559
Small things become big.

86
00:01:34,627 --> 00:01:36,492
[Animal cries]

87
00:01:36,562 --> 00:01:41,761
Winter turns to spring.

88
00:01:54,413 --> 00:02:00,511
a boy who desperately
wanted to be...a man.

89
00:00:00,268 --> 00:00:02,202
[Music playing]

90
00:00:02,270 --> 00:00:04,704
-Get down!
-What?

91
00:00:11,346 --> 00:00:13,906
[Groaning, rumbling]

92
00:00:13,982 --> 00:00:15,142
Kenai!

93
00:00:16,384 --> 00:00:19,876
Aah! Uhh! Whoo!

94
00:00:29,764 --> 00:00:31,732
[Music ends]

95
00:00:45,380 --> 00:00:48,611
Hey, will you two knock it off?

96
00:00:48,683 --> 00:00:49,809
That's all right, Sitka.

97
00:00:49,884 --> 00:00:51,647
After today, he won't treat me
like that anymore.

98
00:00:51,719 --> 00:00:54,984
Oh, right--
the big manhood ceremony.

99
00:00:56,958 --> 00:00:58,687
You'll always be
our baby brother.

100
00:00:58,760 --> 00:01:00,819
Oh, yeah?
Well, wait until l get my totem.

101
00:01:00,895 --> 00:01:02,157
-Baby brother.
-Aah!

102
00:01:02,230 --> 00:01:03,322
[Both grunt]

103
00:01:06,000 --> 00:01:07,058
Now, the quicker
we get these fish...

104
00:01:11,739 --> 00:01:14,037
-OK, Denahi?
-Whatever you say.

105
00:01:14,108 --> 00:01:17,839
-OK, Ke--
-So, what are we waiting for?

106
00:01:19,647 --> 00:01:20,739
Uhh.

107
00:01:23,852 --> 00:01:25,786
-Whoo!
-Whoo!

108
00:01:27,388 --> 00:01:29,652
TlNA TURNER:
¯ When the earth was young ¯

109
00:01:29,724 --> 00:01:32,215
¯ And the air was sweet ¯

110
00:01:34,829 --> 00:01:37,992
¯ Kissed the sky ¯

111
00:00:33,878 --> 00:00:34,312
-Tanana.
-What?

112
00:00:34,312 --> 00:00:35,142
-Tanana.
-What?

113
00:00:40,051 --> 00:00:42,383
What a big girl.

114
00:00:47,425 --> 00:00:49,552
the great spirits
reveal to us...

115
00:00:32,877 --> 00:00:33,809
[Music ends]

116
00:00:35,213 --> 00:00:36,874
Tanana. Ha ha ha!

117
00:00:36,948 --> 00:00:39,974
[Laughs]
Well, hello there, sweetheart.

118
00:00:42,454 --> 00:00:44,649
[Baby-talks]

119
00:00:44,722 --> 00:00:47,350
When each of us comes of age...

120
00:00:49,627 --> 00:00:54,462
a totem that helps guide us
through our lives.

121
00:00:54,532 --> 00:00:57,296
Some of us use courage
to guide us.

122
00:00:57,368 --> 00:00:58,460
Ha ha.

123
00:00:58,536 --> 00:01:00,527
Others, patience.

124
00:01:00,605 --> 00:01:02,800
[Laughs]

125
00:01:02,874 --> 00:01:05,536
And some of us, beauty.

126
00:01:05,610 --> 00:01:08,010
[Laughs]

127
00:01:08,079 --> 00:01:09,706
Kenai...

128
00:01:12,117 --> 00:01:13,641
you nervous?

129
00:01:13,718 --> 00:01:15,447
Whew. Excited.

130
00:01:15,520 --> 00:01:18,387
[Laughs] Ooh, you should be.
lt's a good one.

131
00:01:18,456 --> 00:01:21,357
Kenai,
l have been to the mountain...

132
00:01:21,426 --> 00:01:23,656
where the lights
touch the earth...

133
00:01:23,728 --> 00:01:29,257
and the great spirits have
revealed to me your totem.

134
00:01:35,540 --> 00:01:36,700
[Crowd murmurs]

135
00:01:40,411 --> 00:01:41,571
[Music swells]

136
00:01:42,881 --> 00:01:44,678
love.

137
00:01:44,749 --> 00:01:49,686
-What?
-Yes, love.

138
00:01:49,754 --> 00:01:51,483
The bear of love?

139
00:01:56,461 --> 00:01:59,953
-Who wants to trade?
-There is no trading!

140
00:02:08,973 --> 00:02:11,771
Let love guide your actions.

141
00:02:11,843 --> 00:02:14,368
Then one day, you'll be a man...

142
00:02:14,445 --> 00:00:00,293
and will place your mark
next to those of our ancestors.

143
00:00:00,293 --> 00:00:03,456
and will place your mark
next to those of our ancestors.

144
00:00:03,529 --> 00:00:05,520
[Dramatic music playing]

145
00:00:12,805 --> 00:00:14,466
[Crowd cheering]

146
00:00:14,018 --> 00:00:16,145
Ha ha! Come here, loverboy.

147
00:01:29,334 --> 00:01:35,466
To become a man, your actions
must be guided by one thing.

148
00:01:36,774 --> 00:01:40,335
Your totem is...

149
00:01:51,556 --> 00:01:56,391
A love that connects and unites
all living things.

150
00:02:00,031 --> 00:02:02,522
Uh, Kenai...

151
00:02:02,600 --> 00:02:05,000
love is the most precious
of totems.

152
00:02:05,069 --> 00:02:08,903
lt reveals itself
in unexpected ways.

153
00:00:02,773 --> 00:00:03,865
Yeah!

154
00:00:03,941 --> 00:00:06,068
[Both laugh]

155
00:00:06,143 --> 00:00:07,633
Oh...

156
00:00:12,016 --> 00:00:13,950
-There he is.
-Ohh.

157
00:00:33,878 --> 00:00:34,312
-Tanana.
-What?

158
00:00:34,312 --> 00:00:35,142
-Tanana.
-What?

159
00:00:40,051 --> 00:00:42,383
What a big girl.

160
00:00:47,425 --> 00:00:49,552
the great spirits
reveal to us...

161
00:00:33,050 --> 00:00:37,510
Uhh. Unh! Unh!

162
00:00:39,056 --> 00:00:41,047
[Dramatic music playing]

163
00:00:47,632 --> 00:00:50,226
[Roars]

164
00:00:50,301 --> 00:00:51,928
Kenai!

165
00:00:52,003 --> 00:00:55,029
-Where'd he go?
-lf we're lucky, far away.

166
00:00:55,106 --> 00:00:56,198
Huh.

167
00:00:37,588 --> 00:00:38,987
[Bear growls]

168
00:00:42,860 --> 00:00:43,986
Unh!

169
00:00:44,061 --> 00:00:46,222
[Grunts]

170
00:00:46,297 --> 00:00:47,559
SlTKA: Kenai!

171
00:01:35,540 --> 00:01:36,700
[Crowd murmurs]

172
00:01:40,411 --> 00:01:41,571
[Music swells]

173
00:01:42,881 --> 00:01:44,678
love.

174
00:01:44,749 --> 00:01:49,686
-What?
-Yes, love.

175
00:01:49,754 --> 00:01:51,483
The bear of love?

176
00:01:56,461 --> 00:01:59,953
-Who wants to trade?
-There is no trading!

177
00:02:08,973 --> 00:02:11,771
Let love guide your actions.

178
00:02:11,843 --> 00:02:14,368
Then one day, you'll be a man...

179
00:02:14,445 --> 00:00:00,293
and will place your mark
next to those of our ancestors.

180
00:00:00,293 --> 00:00:03,456
and will place your mark
next to those of our ancestors.

181
00:00:03,529 --> 00:00:05,520
[Dramatic music playing]

182
00:00:12,805 --> 00:00:14,466
[Crowd cheering]

183
00:00:14,018 --> 00:00:16,145
Ha ha! Come here, loverboy.

184
00:01:41,018 --> 00:01:42,986
Uhh!

185
00:01:52,430 --> 00:01:54,364
Unh!

186
00:01:59,870 --> 00:02:03,966
Aah! Uhh!

187
00:02:08,479 --> 00:02:09,571
KENAl: Sitka!

188
00:01:47,024 --> 00:01:49,015
[Panting]

189
00:01:55,733 --> 00:01:58,031
[lce cracks]

190
00:01:58,102 --> 00:01:59,797
[Roars]

191
00:02:04,041 --> 00:02:05,633
[lce cracks]

192
00:02:05,710 --> 00:02:08,406
[Roars]
Sitka.

193
00:02:09,647 --> 00:02:12,343
[lce cracking]

194
00:02:12,416 --> 00:02:13,747
[Roaring]

195
00:02:19,724 --> 00:02:21,715
[Roaring echoes]

196
00:02:32,003 --> 00:02:33,527
[Birds chirping]

197
00:02:34,605 --> 00:02:35,731
Sitka?

198
00:02:35,806 --> 00:02:37,797
[Roaring]

199
00:02:48,085 --> 00:02:50,713
Come on!

200
00:02:53,424 --> 00:02:56,257
-Sitka!
-Sitka!

201
00:02:58,095 --> 00:03:00,427
-Sitka. Sitka!
-Sitka!

202
00:03:00,498 --> 00:03:03,558
KENAl: Sitka, where are you?

203
00:00:10,636 --> 00:00:13,036
No.

204
00:00:13,105 --> 00:00:14,265
Sitka!

205
00:00:02,663 --> 00:00:03,994
Sitka!

206
00:00:06,500 --> 00:00:08,263
Help us find you!

207
00:00:12,840 --> 00:00:14,705
Sitka!

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

3700:01:14, 108--> 00:01:17, 839-OK, Ke---Jadi, apa yang kita tunggu?3800:01:19, 647--> 00:01:20, 739Uhh.3900:01:23, 852--> 00:01:25, 786-Whoo!-Whoo!4000:01:27, 388--> 00:01:29, 652TlNA TURNER:¯ Ketika bumi muda ¯4100:01:29, 724--> 00:01:32, 215¯ Dan udara terasa manis ¯4200:01:34, 829--> 00:01:37, 992¯ Mencium langit ¯4300:00:11, 077--> 00:00:13, 068[Orang saling mengumbar]4400:00:29, 362--> 00:00:31, 353[Klik]4500:00:44, 210--> 00:00:47, 441SlTKA: Ini adalah kisahdari masa lalu...4600:00:53, 853 00:00:57, 482-->lt´s ceritadua bersaudara dan saya.4700:01:15, 274--> 00:01:18, 402[Laki-laki terus berbicarabahasa]4800:01:20, 813--> 00:01:24, 340lampu ini yangRoh-roh nenek moyang kita...4900:01:43, 135--> 00:01:47, 071Satu halselalu berubah menjadi lain.5000:01:48, 441--> 00:01:51, 808Tapi perubahan terbesarl pernah melihat...5100:01:51, 877--> 00:01:54, 345itu dari adikku...5200:00:04, 773--> 00:00:06, 968Turun, turun!5300:00:19, 954--> 00:00:21, 148[Tertawa]5400:00:21, 222--> 00:00:22, 655Uhh!5500:00:31, 800--> 00:00:32, 926[Kenai batuk]5600:00:33, 001--> 00:00:35, 265[Semua terengah-engah]5700:00:35, 336--> 00:00:37, 429Pernah mencoba untuk susu karibu itu.5800:00:37, 505--> 00:00:39, 632Uhh!5900:00:40, 975--> 00:00:42, 237[Mempersiapkan untuk meludah]6000:00:42, 310--> 00:00:45, 302Tidak, tidak. Tidak, tidak.Tidak. Ayo, tidak. Tidak, tidak, tidak.6100:00:55, 056--> 00:00:56, 887lt tidak peduliapa yang Roh berkata.6200:01:03, 398--> 00:01:05, 923Hei, l mengatakan knock it off.6300:01:07, 135--> 00:01:08, 898semakin cepat kita akanuntuk mendapatkan ke upacara Anda...6400:01:08, 970--> 00:01:11, 666Jadi mari kita semua hanya mencobadan mendapatkan bersama selama beberapa jam.6500:01:17, 912--> 00:01:19, 573AW--6600:01:20, 815--> 00:01:23, 784[Keduanya tertawa]6700:01:25, 854--> 00:01:27, 321[Semua tertawa]6800:01:32, 293--> 00:01:34, 761¯ Dan pegunungan ¯6900:00:01, 267--> 00:00:03, 258[Musik]7000:00:26, 025--> 00:00:27, 287[Klik]7100:00:27, 360--> 00:00:29, 294[Klik]7200:00:33, 733--> 00:00:34, 961Laki-laki: SST, SST, shh.7300:00:35, 034--> 00:00:37, 025[Berbicara bahasa]7400:00:47, 513--> 00:00:51, 244Ketika Mammoth besarmasih berkeliaran tanah kami.7500:00:51, 317--> 00:00:53, 785[Berbicara bahasa]7600:00:57, 556--> 00:00:59, 421Ketika kami bertigamasih muda...7700:00:59, 492--> 00:01:03, 394kami diajar bahwadunia ini penuh dengan sihir.7800:01:03, 462--> 00:01:05, 453[Berbicara bahasa]7900:01:08, 367--> 00:01:10, 358Sumber ini sihir...8000:01:10, 436--> 00:01:15, 203adalah lampu peristiwabahwa tari di langit.8100:01:18, 477--> 00:01:20, 741Dukun wanitadesa kami memberitahu kami...8200:01:24, 417--> 00:01:28, 979dan bahwa mereka memiliki kekuatanuntuk membuat perubahan di dunia kita.8300:01:29, 054--> 00:01:31, 045[Laki-laki terus berbicarabahasa]8400:01:31, 123--> 00:01:32, 556[Bleats]8500:01:32, 625--> 00:01:34, 559Hal-hal kecil menjadi besar.8600:01:34, 627--> 00:01:36, 492[Hewan teriakan]8700:01:36, 562--> 00:01:41, 761Musim dingin berubah menjadi musim semi.8800:01:54, 413--> 00:02:00, 511anak laki-laki yang putus asaingin menjadi... orang.8900:00:00, 268--> 00:00:02, 202[Musik]9000:00:02, 270--> 00:00:04, 704-Turun!-Apa?9100:00:11, 346--> 00:00:13, 906[Mengerang, gemuruh]9200:00:13, 982--> 00:00:15, 142Kenai!9300:00:16, 384--> 00:00:19, 876Aah! Uhh! Whoo!9400:00:29, 764--> 00:00:31, 732[Musik berakhir]9500:00:45, 380--> 00:00:48, 611Hei, akan Anda dua knock it off?9600:00:48, 683--> 00:00:49, 809Itulah Baiklah, Sitka.9700:00:49, 884--> 00:00:51, 647Setelah hari ini, dia tidak akan memperlakukan sayaseperti itu lagi.9800:00:51, 719--> 00:00:54, 984Oh, langsung--upacara besar kedewasaan.9900:00:56, 958--> 00:00:58, 687Anda akan selalu menjadisaudara bayi kami.10000:00:58, 760--> 00:01:00, 819Oh ya?Nah, tunggu sampai l mendapatkan totem saya.10100:01:00, 895--> 00:01:02, 157-Bayi saudara.-Aah!10200:01:02, 230--> 00:01:03, 322[Keduanya mendengus]10300:01:06, 000--> 00:01:07, 058Sekarang, semakin cepatkita mendapatkan ikan ini...10400:01:11, 739--> 00:01:14, 037-OK, ia?-Apa pun yang Anda katakan.10500:01:14, 108--> 00:01:17, 839-OK, Ke---Jadi, apa yang kita tunggu?10600:01:19, 647--> 00:01:20, 739Uhh.10700:01:23, 852--> 00:01:25, 786-Whoo!-Whoo!10800:01:27, 388--> 00:01:29, 652TlNA TURNER:¯ Ketika bumi muda ¯10900:01:29, 724--> 00:01:32, 215¯ Dan udara terasa manis ¯11000:01:34, 829--> 00:01:37, 992¯ Mencium langit ¯11100:00:33, 878--> 00:00:34, 312-Tanana.-Apa?11200:00:34, 312--> 00:00:35, 142-Tanana.-Apa?11300:00:40, 051--> 00:00:42, 383Apa seorang gadis yang besar.11400:00:47, 425--> 00:00:49, 552Roh yang besarmengungkapkan kepada kita...11500:00:32, 877--> 00:00:33, 809[Musik berakhir]11600:00:35, 213--> 00:00:36, 874Tanana. Ha ha ha!11700:00:36, 948--> 00:00:39, 974[Tertawa]Yah, Halo, sayang.11800:00:42, 454--> 00:00:44, 649[Bayi-berunding]11900:00:44, 722--> 00:00:47, 350Ketika kita masing-masing datang usia...12000:00:49, 627--> 00:00:54, 462totem yang membantu membimbing kitamelalui hidup kita.12100:00:54, 532--> 00:00:57, 296Beberapa dari kita menggunakan keberanianuntuk membimbing kita.12200:00:57, 368--> 00:00:58, 460Ha ha.12300:00:58, 536--> 00:01:00, 527Lain, kesabaran.12400:01:00, 605--> 00:01:02, 800[Tertawa]12500:01:02, 874--> 00:01:05, 536Dan sebagian dari kita, Salon Kecantikan.12600:01:05, 610--> 00:01:08, 010[Tertawa]12700:01:08, 079--> 00:01:09, 706Kenai...12800:01:12, 117--> 00:01:13, 641Anda gugup?12900:01:13, 718--> 00:01:15, 447Wah. Bersemangat.13000:01:15, 520--> 00:01:18, 387[Tertawa] Aduh, Anda harus.lt di bagus.13100:01:18, 456--> 00:01:21, 357Kenai,l telah ke gunung...13200:01:21, 426--> 00:01:23, 656mana lampumenyentuh bumi...13300:01:23, 728--> 00:01:29, 257dan Roh-roh yang besardiwahyukan kepadaku totem Anda.13400:01:35, 540--> 00:01:36, 700[Kerumunan bisik]13500:01:40, 411--> 00:01:41, 571[Musik membengkak]13600:01:42, 881--> 00:01:44, 678Cinta.13700:01:44, 749--> 00:01:49, 686-Apa?-Ya, cinta.13800:01:49, 754--> 00:01:51, 483Beruang cinta?13900:01:56, 461--> 00:01:59, 953-Yang ingin berdagang?-Ada tiada perdagangan!14000:02:08, 973--> 00:02:11, 771Biarkan cinta panduan tindakan Anda.14100:02:11, 843--> 00:02:14, 368Kemudian suatu hari, Anda akan menjadi seorang...14200:02:14, 445--> 00:00:00, 293dan akan menempatkan tandaberikutnya kepada mereka dari nenek moyang kita.14300:00:00, 293--> 00:00:03, 456dan akan menempatkan tandaberikutnya kepada mereka dari nenek moyang kita.14400:00:03, 529--> 00:00:05, 520[Dramatis musik bermain]14500:00:12, 805--> 00:00:14, 466[Bersorak-sorai kerumunan]14600:00:14, 018--> 00:00:16, 145Ha ha! Datang ke sini, loverboy.24T00:01:29, 334--> 00:01:35, 466Untuk menjadi seorang pria, tindakan Andaharus dipandu oleh satu hal.14800:01:36, 774--> 00:01:40, 335Totem Anda adalah...14900:01:51, 556--> 00:01:56, 391Cinta yang menghubungkan dan menyatukansemua makhluk hidup.15000:02:00, 031--> 00:02:02, 522Eh, Kenai...15100:02:02, 600--> 00:02:05, 000cinta adalah yang paling berhargadari Totem.15200:02:05, 069--> 00:02:08, 903lt mengungkapkan dirinyadalam cara yang tak terduga.15300:00:02, 773--> 00:00:03, 865Ya!15400:00:03, 941--> 00:00:06, 068[Keduanya tertawa]15500:00:06, 143--> 00:00:07, 633Oh...15600:00:12, 016--> 00:00:13, 950-Dia ada.-oh.15700:00:33, 878--> 00:00:34, 312-Tanana.-Apa?15800:00:34, 312--> 00:00:35, 142-Tanana.-Apa?15900:00:40, 051--> 00:00:42, 383Apa seorang gadis yang besar.16000:00:47, 425--> 00:00:49, 552Roh yang besarmengungkapkan kepada kita...16100:00:33, 050--> 00:00:37, 510Uhh. Unh! Unh!16200:00:39, 056--> 00:00:41, 047[Dramatis musik bermain]16300:00:47, 632--> 00:00:50, 226[Mengaum]16400:00:50, 301--> 00:00:51, 928Kenai!16500:00:52, 003--> 00:00:55, 029-Di mana ia akan pergi?-lf kita beruntung, jauh.16600:00:55, 106--> 00:00:56, 198Ya.16700:00:37, 588--> 00:00:38, 987[Beruang demikian]16800:00:42, 860--> 00:00:43, 986Unh!16900:00:44, 061--> 00:00:46, 222[Grunts]17000:00:46, 297--> 00:00:47, 559SlTKA: Kenai!17100:01:35, 540--> 00:01:36, 700[Kerumunan bisik]17200:01:40, 411--> 00:01:41, 571[Musik membengkak]17300:01:42, 881--> 00:01:44, 678Cinta.17400:01:44, 749--> 00:01:49, 686-Apa?-Ya, cinta.17500:01:49, 754--> 00:01:51, 483Beruang cinta?17600:01:56, 461--> 00:01:59, 953-Yang ingin berdagang?-Ada tiada perdagangan!17700:02:08, 973--> 00:02:11, 771Biarkan cinta panduan tindakan Anda.17800:02:11, 843--> 00:02:14, 368Kemudian suatu hari, Anda akan menjadi seorang...17900:02:14, 445--> 00:00:00, 293dan akan menempatkan tandaberikutnya kepada mereka dari nenek moyang kita.18000:00:00, 293--> 00:00:03, 456dan akan menempatkan tandaberikutnya kepada mereka dari nenek moyang kita.18100:00:03, 529--> 00:00:05, 520[Dramatis musik bermain]18200:00:12, 805--> 00:00:14, 466[Bersorak-sorai kerumunan]18300:00:14, 018--> 00:00:16, 145Ha ha! Datang ke sini, loverboy.18400:01:41, 018--> 00:01:42, 986Uhh!18500:01:52, 430--> 00:01:54, 364Unh!18600:01:59, 870--> 00:02:03, 966Aah! Uhh!18700:02:08, 479--> 00:02:09, 571KENAl: Sitka!18800:01:47, 024--> 00:01:49, 015[Terengah-engah]18900:01:55, 733--> 00:01:58, 031[lce retak]19000:01:58, 102--> 00:01:59, 797[Mengaum]19100:02:04, 041--> 00:02:05, 633[lce retak]19200:02:05, 710 00:02:08, 406-->[Mengaum]Sitka.19300:02:09, 647--> 00:02:12, 343[lce retak]19400:02:12, 416--> 00:02:13, 747[Menderu]19500:02:19, 724--> 00:02:21, 715[Mengaum gema]19600:02:32, 003--> 00:02:33, 527[Kicau burung]19700:02:34, 605--> 00:02:35, 731Sitka?19800:02:35, 806--> 00:02:37, 797[Menderu]19900:02:48, 085--> 00:02:50, 713Ayolah!20000:02:53, 424--> 00:02:56, 257-Sitka!-Sitka!20100:02:58, 095--> 00:03:00, 427-Sitka. Sitka!-Sitka!20200:03:00, 498--> 00:03:03, 558KENAl: Sitka, dimana Apakah Anda?20300:00:10, 636--> 00:00:13, 036Tidak.20400:00:13, 105--> 00:00:14, 265Sitka!20500:00:02, 663--> 00:00:03, 994Sitka!20600:00:06, 500--> 00:00:08, 263Membantu kami menemukan Anda!20700:00:12, 840--> 00:00:14, 705Sitka!

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

37
00: 01: 14.108 -> 00: 01: 17.839
-OK, Ke--
-Jadi, apa yang kita tunggu? 38 00: 01: 19.647 -> 00: 01: 20.739 . Uhh 39 00:01: 23.852 -> 00: 01: 25.786 -Whoo! -Whoo! 40 00: 01: 27.388 -> 00: 01: 29.652 TlNA TURNER: ¯ Ketika bumi itu ¯ muda 41 00: 01: 29.724 -> 00: 01: 32.215 ¯ Dan udara terasa ¯ manis 42 00: 01: 34.829 -> 00: 01: 37.992 ¯ Kissed langit ¯ 43 00: 00: 11.077 -> 00: 00: 13.068 [Orang mengobrol] 44 00: 00: 29.362 -> 00: 00: 31.353 [Klik] 45 00: 00: 44.210 -> 00: 00: 47.441 SlTKA: Ini adalah kisah dari masa lalu ... 46 00: 00: 53.853 -> 00 : 00: 57.482 lt's cerita dari dua bersaudara saya dan saya. 47 00: 01: 15.274 -> 00: 01: 18.402 [Man terus berbicara bahasa] 48 00: 01: 20.813 -> 00:01: 24.340 bahwa lampu ini roh nenek moyang kita ... 49 00: 01: 43.135 -> 00: 01: 47.071 Satu hal selalu berubah menjadi lain. 50 00: 01: 48.441 -> 00: 01: 51.808 Tapi terbesar perubahan l pernah melihat ... 51 00: 01: 51.877 -> 00: 01: 54.345 adalah bahwa kakak saya ... 52 00: 00: 04.773 -> 00: 00: 06.968 Turun, turun! 53 00: 00: 19.954 -> 00: 00: 21.148 [Tertawa] 54 00: 00: 21.222 -> 00: 00: 22.655 Uhh! 55 00: 00: 31.800 -> 00: 00: 32.926 [Kenai batuk ] 56 00: 00: 33.001 -> 00: 00: 35.265 [Semua terengah-engah] 57 00: 00: 35.336 -> 00: 00: 37.429 Jangan pernah mencoba untuk susu karibu a. 58 00: 00: 37.505 -> 00 : 00: 39.632 Uhh! 59 00: 00: 40.975 -> 00: 00: 42.237 [Siapkan meludah] 60 00: 00: 42.310 -> 00: 00: 45.302 Tidak, tidak. Jangan, jangan. No. Ayo, tidak. Tidak, tidak, tidak. 61 00: 00: 55.056 -> 00: 00: 56.887 lt tidak peduli apa yang roh-roh katakan. 62 00: 01: 03.398 -> 00: 01: 05.923 Hei, aku bilang mengetuk off. 63 00: 01: 07.135 -> 00: 01: 08.898 lebih cepat kita akan mendapatkan untuk upacara Anda ... 64 00: 01: 08.970 -> 00: 01: 11.666 jadi mari kita semua hanya mencoba dan bergaul selama beberapa jam. 65 00: 01: 17.912 -> 00: 01: 19.573 Aw-- 66 00: 01: 20.815 -> 00: 01: 23.784 [Kedua tertawa] 67 00: 01: 25.854 - > 00: 01: 27.321 [Semua tertawa] 68 00: 01: 32.293 -> 00: 01: 34.761 ¯ Dan pegunungan ¯ 69 00: 00: 01.267 -> 00: 00: 03.258 [Musik bermain] 70 00: 00: 26.025 -> 00: 00: 27.287 [Klik] 71 00: 00: 27.360 -> 00: 00: 29.294 [Klik] 72 00: 00: 33.733 -> 00: 00: 34.961 MEN: Shh, shh , shh. 73 00: 00: 35.034 -> 00: 00: 37.025 [Berbicara bahasa asli] 74 00: 00: 47.513 -> 00: 00: 51.244 ketika mammoth besar . masih berkeliaran tanah kami 75 00:00: 51.317 -> 00: 00: 53.785 [Berbicara bahasa asli] 76 00: 00: 57.556 -> 00: 00: 59.421 Ketika kami bertiga masih muda ... 77 00: 00: 59.492 -> 00:01 : 03394 kita diajarkan bahwa dunia ini penuh dengan keajaiban. 78 00: 01: 03.462 -> 00: 01: 05.453 [Berbicara bahasa asli] 79 00: 01: 08.367 -> 00: 01: 10.358 Sumber ini sihir ... 80 00: 01: 10.436 -> 00: 01: 15.203 adalah lampu everchanging . yang menari di langit 81 00: 01: 18.477 -> 00: 01: 20.741 Wanita dukun desa kami mengatakan kepada kami ... 82 00: 01: 24.417 -> 00: 01: 28.979 dan bahwa mereka memiliki kekuatan untuk membuat perubahan di dunia kita. 83 00: 01: 29.054 -> 00: 01: 31.045 [Man terus berbicara bahasa asli ] 84 00: 01: 31.123 -> 00: 01: 32.556 [Bleats] 85 00: 01: 32.625 -> 00: 01: 34.559 Hal-hal kecil menjadi besar. 86 00: 01: 34.627 -> 00:01: 36.492 [Animal menangis] 87 00: 01: 36.562 -> 00: 01: 41.761 Musim Dingin berubah menjadi musim semi. 88 00: 01: 54.413 -> 00: 02: 00.511 anak yang sangat ingin menjadi seorang pria ... . 89 00: 00: 00.268 -> 00: 00: 02.202 [Musik bermain] 90 00: 00: 02.270 -> 00: 00: 04.704 Get down! Apa? 91 00: 00: 11.346 -> 00 : 00: 13.906 [Sambil mengerang, gemuruh] 92 00: 00: 13.982 -> 00: 00: 15.142 Kenai! 93 00: 00: 16.384 -> 00: 00: 19.876 Aah! Uhh! Whoo! 94 00: 00: 29.764 -> 00: 00: 31.732 [Musik berakhir] 95 00: 00: 45.380 -> 00: 00: 48.611 Hei, akan Anda dua menjatuhkannya? 96 00: 00: 48.683 - -> 00: 00: 49.809 Itu benar semua, Sitka. 97 00: 00: 49.884 -> 00: 00: 51.647 Setelah hari ini, dia tidak akan memperlakukan saya seperti itu lagi. 98 00: 00: 51.719 -> 00 : 00: 54.984 Oh, right-- upacara kedewasaan besar. 99 00: 00: 56.958 -> 00: 00: 58.687 Anda akan selalu adik kami. 100 00: 00: 58.760 -> 00:01: 00.819 ? Oh, ya Nah, tunggu sampai l mendapatkan totem saya. 101 00: 01: 00.895 -> 00: 01: 02.157 -Baby saudara. -Aah! 102 00: 01: 02.230 -> 00: 01: 03.322 [ Kedua mendengus] 103 00: 01: 06.000 -> 00: 01: 07.058 Sekarang, semakin cepat kita mendapatkan ikan ini ... 104 00: 01: 11.739 -> 00: 01: 14.037 -OK, Denahi? -apa pun Anda mengatakan. 105 00: 01: 14.108 -> 00: 01: 17.839 -OK, Ke-- -Jadi, apa yang kita tunggu? 106 00: 01: 19.647 -> 00: 01: 20.739 . Uhh 107 00: 01: 23.852 -> 00: 01: 25.786 -Whoo! -Whoo! 108 00: 01: 27.388 -> 00: 01: 29.652 TlNA TURNER: ¯ Ketika bumi masih muda ¯ 109 00: 01: 29.724 -> 00: 01: 32.215 ¯ Dan udara terasa ¯ manis 110 00: 01: 34.829 -> 00: 01: 37.992 ¯ Kissed langit ¯ 111 00: 00: 33.878 -> 00: 00: 34.312 . -Tanana -Apa ? 112 00: 00: 34.312 -> 00: 00: 35.142 -Tanana. Apa? 113 00: 00: 40.051 -> 00: 00: 42.383 Apa gadis besar. 114 00: 00: 47.425 -> 00 : 00: 49.552 roh besar mengungkapkan kepada kita ... 115 00: 00: 32.877 -> 00: 00: 33.809 [Musik berakhir] 116 00: 00: 35.213 -> 00: 00: 36.874 Tanana. Ha ha ha! 117 00: 00: 36.948 -> 00: 00: 39.974 [Tertawa] Nah, halo ada, Sayang. 118 00: 00: 42.454 -> 00: 00: 44.649 [Bayi-pembicaraan] 119 00: 00: 44.722 -> 00: 00: 47.350 Ketika kita masing-masing datang dari usia ... 120 00: 00: 49.627 -> 00: 00: 54.462 totem yang membantu membimbing kita . melalui kehidupan kita 121 00:00: 54.532 -> 00: 00: 57.296 Beberapa dari kita menggunakan keberanian untuk membimbing kita. 122 00: 00: 57.368 -> 00: 00: 58.460 Ha ha. 123 00: 00: 58.536 -> 00: 01: 00.527 Lainnya , kesabaran. 124 00: 01: 00.605 -> 00: 01: 02.800 [Laughs] 125 00: 01: 02.874 -> 00: 01: 05.536 Dan sebagian dari kita, keindahan. 126 00: 01: 05.610 -> 00: 01: 08.010 [Laughs] 127 00: 01: 08.079 -> 00: 01: 09.706 Kenai ... 128 00: 01: 12.117 -> 00: 01: 13.641 Anda gugup? 129 00: 01: 13.718 - -> 00: 01: 15.447 Wah. . Excited 130 00: 01: 15.520 -> 00: 01: 18.387 [Tertawa] Ooh, Anda harus. lt bagus. 131 00: 01: 18.456 -> 00: 01: 21.357 Kenai, l telah ke gunung ... 132 00: 01: 21.426 -> 00: 01: 23.656 di mana lampu menyentuh bumi ... 133 00: 01: 23.728 -> 00: 01: 29.257 dan roh besar telah mengungkapkan kepada saya totem Anda. 134 00: 01: 35.540 -> 00: 01: 36.700 [murmur Crowd] 135 00: 01: 40.411 -> 00: 01: 41.571 [Musik membengkak] 136 00: 01: 42.881 -> 00: 01: 44.678 cinta. 137 00: 01: 44.749 -> 00: 01: 49.686 -Apa? -Ya, cinta. 138 00: 01: 49.754 -> 00: 01: 51.483 ? Beruang cinta 139 00:01 : 56461 -> 00: 01: 59.953 ? -Siapa ingin perdagangan -Ada tidak ada perdagangan! 140 00: 02: 08.973 -> 00: 02: 11.771 Biarkan cinta membimbing tindakan Anda. 141 00: 02: 11.843 - > 00: 02: 14.368 Lalu suatu hari, Anda akan menjadi orang yang ... 142 00: 02: 14.445 -> 00: 00: 00.293 dan akan menempatkan tanda Anda . sebelah mereka dari nenek moyang kita 143 00:00: 00.293 -> 00: 00: 03.456 dan akan menempatkan tanda Anda sebelah orang-orang dari nenek moyang kita. 144 00: 00: 03.529 -> 00: 00: 05.520 [musik Drama bermain] 145 00: 00: 12.805 -> 00 : 00: 14.466 [Crowd bersorak] 146 00: 00: 14.018 -> 00: 00: 16.145 Ha ha! Datang ke sini, loverboy. 147 00: 01: 29.334 -> 00: 01: 35.466 Untuk menjadi manusia, tindakan Anda harus dipandu oleh satu hal. 148 00: 01: 36.774 -> 00: 01: 40.335 totem Anda ... 149 00: 01: 51.556 -> 00: 01: 56.391 Sebuah cinta yang menghubungkan dan menyatukan semua makhluk hidup. 150 00: 02: 00.031 -> 00: 02: 02.522 Eh, Kenai ... 151 00: 02: 02.600 -> 00: 02: 05.000 cinta adalah yang paling berharga dari totem. 152 00: 02: 05.069 -> 00: 02: 08.903 lt mengungkapkan dirinya dengan cara yang tak terduga. 153 00: 00: 02.773 -> 00 : 00: 03.865 Yeah! 154 00: 00: 03.941 -> 00: 00: 06.068 [Kedua tertawa] 155 00: 00: 06.143 -> 00: 00: 07.633 Oh ... 156 00: 00: 12.016 - > 00: 00: 13.950 -Ada dia. -Ohh. 157 00: 00: 33.878 -> 00: 00: 34.312 -Tanana. Apa? 158 00: 00: 34.312 -> 00: 00: 35.142 -Tanana . Apa? 159 00: 00: 40.051 -> 00: 00: 42.383 Apa gadis besar. 160 00: 00: 47.425 -> 00: 00: 49.552 roh besar mengungkapkan kepada kita ... 161 00:00 : 33050 -> 00: 00: 37.510 Uhh. Unh! ! Unh 162 00: 00: 39.056 -> 00: 00: 41.047 [musik Drama bermain] 163 00: 00: 47.632 -> 00: 00: 50.226 [mengaum] 164 00: 00: 50.301 -> 00:00 : 51928 Kenai! 165 00: 00: 52.003 -> 00: 00: 55.029 -Where'd dia pergi? -Jika kita beruntung, jauh. 166 00: 00: 55.106 -> 00: 00: 56.198 Huh . 167 00: 00: 37.588 -> 00: 00: 38.987 [Beruang menggeram] 168 00: 00: 42.860 -> 00: 00: 43.986 Unh! 169 00: 00: 44.061 -> 00: 00: 46.222 [ mendengus] 170 00: 00: 46.297 -> 00: 00: 47.559 SlTKA: Kenai! 171 00: 01: 35.540 -> 00: 01: 36.700 [Crowd murmur] 172 00: 01: 40.411 -> 00:01 : 41571 [Musik membengkak] 173 00: 01: 42.881 -> 00: 01: 44.678 cinta. 174 00: 01: 44.749 -> 00: 01: 49.686 ? -Apa . -Ya, cinta 175 00: 01: 49.754 -> 00: 01: 51.483 Beruang cinta? 176 00: 01: 56.461 -> 00: 01: 59.953 -Siapa ingin berdagang? -Ada tidak ada perdagangan! 177 00: 02: 08.973 -> 00: 02: 11.771 Biarkan cinta membimbing tindakan Anda. 178 00: 02: 11.843 -> 00: 02: 14.368 Lalu suatu hari, Anda akan menjadi orang yang ... 179 00: 02: 14.445 -> 00: 00: 00.293 dan akan menempatkan tanda Anda sebelah orang-orang dari nenek moyang kita. 180 00: 00: 00.293 -> 00: 00: 03.456 dan akan menempatkan tanda Anda sebelah orang-orang dari nenek moyang kita. 181 00: 00: 03.529 -> 00:00 : 05520 [bermain musik Drama] 182 00: 00: 12.805 -> 00: 00: 14.466 [Crowd bersorak] 183 00: 00: 14.018 -> 00: 00: 16.145 Ha ha! Datang ke sini, loverboy. 184 00: 01: 41.018 -> 00: 01: 42.986 Uhh! 185 00: 01: 52.430 -> 00: 01: 54.364 Unh! 186 00: 01: 59.870 -> 00:02: 03.966 Aah! Uhh! 187 00: 02: 08.479 -> 00: 02: 09.571 kenal: Sitka! 188 00: 01: 47.024 -> 00: 01: 49.015 [Terengah-engah] 189 00: 01: 55.733 -> 00:01: 58.031 [lce retak] 190 00: 01: 58.102 -> 00: 01: 59.797 [mengaum] 191 00: 02: 04.041 -> 00: 02: 05.633 [lce retak] 192 00: 02: 05.710 -> 00 : 02: 08.406 [mengaum] Sitka. 193 00: 02: 09.647 -> 00: 02: 12.343 [lce retak] 194 00: 02: 12,416 -> 00: 02: 13.747 [Roaring] 195 00: 02: 19.724 -> 00: 02: 21.715 [Roaring gema] 196 00: 02: 32.003 -> 00: 02: 33.527 [Birds kicau] 197 00: 02: 34.605 -> 00: 02: 35.731 ? Sitka 198 00:02 : 35806 -> 00: 02: 37.797 [Roaring] 199 00: 02: 48.085 -> 00: 02: 50.713 Ayo! 200 00: 02: 53.424 -> 00: 02: 56.257 -Sitka! -Sitka! 201 00: 02: 58.095 -> 00: 03: 00.427 -Sitka. ! Sitka ! -Sitka 202 00: 03: 00.498 -> 00: 03: 03.558 kenal: Sitka, di mana kau? 203 00: 00: 10.636 -> 00: 00: 13.036 No 204 00: 00: 13.105 - -> 00: 00: 14.265 Sitka! 205 00: 00: 02.663 -> 00: 00: 03.994 Sitka! 206 00: 00: 06.500 -> 00: 00: 08.263 Bantulah kami menemukan Anda! 207 00: 00: 12.840 -> 00: 00: 14.705 Sitka! 42.860 -> 00: 00: 43.986 Unh! 169 00: 00: 44.061 -> 00: 00: 46.222 [Grunts] 170 00: 00: 46.297 -> 00: 00: 47.559 ! SlTKA: Kenai 171 00:01 : 35540 -> 00: 01: 36.700 [murmur Crowd] 172 00: 01: 40.411 -> 00: 01: 41.571 [membengkak Musik] 173 00: 01: 42.881 -> 00: 01: 44.678 . cinta 174 00 : 01: 44.749 -> 00: 01: 49.686 -Apa? -Ya, cinta. 175 00: 01: 49.754 -> 00: 01: 51.483 Beruang cinta? 176 00: 01: 56.461 -> 00: 01: 59.953 ? -Siapa ingin perdagangan -Ada tidak ada perdagangan! 177 00: 02: 08.973 -> 00: 02: 11.771 Biarkan cinta membimbing tindakan Anda. 178 00: 02: 11.843 -> 00: 02: 14.368 Lalu satu hari, Anda akan menjadi orang yang ... 179 00: 02: 14.445 -> 00: 00: 00.293 dan akan menempatkan tanda Anda sebelah orang-orang dari nenek moyang kita. 180 00: 00: 00.293 -> 00:00 : 03.456 dan akan menempatkan tanda Anda sebelah orang-orang dari nenek moyang kita. 181 00: 00: 03.529 -> 00: 00: 05.520 [musik Drama bermain] 182 00: 00: 12.805 -> 00: 00: 14.466 [Crowd bersorak ] 183 00: 00: 14.018 -> 00: 00: 16.145 Ha ha! Datang ke sini, loverboy. 184 00: 01: 41.018 -> 00: 01: 42.986 Uhh! 185 00: 01: 52.430 -> 00: 01: 54.364 Unh! 186 00: 01: 59.870 -> 00:02: 03.966 Aah! Uhh! 187 00: 02: 08.479 -> 00: 02: 09.571 kenal: Sitka! 188 00: 01: 47.024 -> 00: 01: 49.015 [Terengah-engah] 189 00: 01: 55.733 -> 00:01: 58.031 [lce retak] 190 00: 01: 58.102 -> 00: 01: 59.797 [mengaum] 191 00: 02: 04.041 -> 00: 02: 05.633 [lce retak] 192 00: 02: 05.710 -> 00 : 02: 08.406 [mengaum] Sitka. 193 00: 02: 09.647 -> 00: 02: 12.343 [lce retak] 194 00: 02: 12,416 -> 00: 02: 13.747 [Roaring] 195 00: 02: 19.724 -> 00: 02: 21.715 [Roaring gema] 196 00: 02: 32.003 -> 00: 02: 33.527 [Birds kicau] 197 00: 02: 34.605 -> 00: 02: 35.731 ? Sitka 198 00:02 : 35806 -> 00: 02: 37.797 [Roaring] 199 00: 02: 48.085 -> 00: 02: 50.713 Ayo! 200 00: 02: 53.424 -> 00: 02: 56.257 -Sitka! -Sitka! 201 00: 02: 58.095 -> 00: 03: 00.427 -Sitka. ! Sitka ! -Sitka 202 00: 03: 00.498 -> 00: 03: 03.558 kenal: Sitka, di mana kau? 203 00: 00: 10.636 -> 00: 00: 13.036 No 204 00: 00: 13.105 - -> 00: 00: 14.265 Sitka! 205 00: 00: 02.663 -> 00: 00: 03.994 Sitka! 206 00: 00: 06.500 -> 00: 00: 08.263 Bantulah kami menemukan Anda! 207 00: 00: 12.840 -> 00: 00: 14.705 Sitka! 42.860 -> 00: 00: 43.986 Unh! 169 00: 00: 44.061 -> 00: 00: 46.222 [Grunts] 170 00: 00: 46.297 -> 00: 00: 47.559 ! SlTKA: Kenai 171 00:01 : 35540 -> 00: 01: 36.700 [murmur Crowd] 172 00: 01: 40.411 -> 00: 01: 41.571 [membengkak Musik] 173 00: 01: 42.881 -> 00: 01: 44.678 . cinta 174 00 : 01: 44.749 -> 00: 01: 49.686 -Apa? -Ya, cinta. 175 00: 01: 49.754 -> 00: 01: 51.483 Beruang cinta? 176 00: 01: 56.461 -> 00: 01: 59.953 ? -Siapa ingin perdagangan -Ada tidak ada perdagangan! 177 00: 02: 08.973 -> 00: 02: 11.771 Biarkan cinta membimbing tindakan Anda. 178 00: 02: 11.843 -> 00: 02: 14.368 Lalu satu hari, Anda akan menjadi orang yang ... 179 00: 02: 14.445 -> 00: 00: 00.293 dan akan menempatkan tanda Anda sebelah orang-orang dari nenek moyang kita. 180 00: 00: 00.293 -> 00:00 : 03.456 dan akan menempatkan tanda Anda sebelah orang-orang dari nenek moyang kita. 181 00: 00: 03.529 -> 00: 00: 05.520 [musik Drama bermain] 182 00: 00: 12.805 -> 00: 00: 14.466 [Crowd bersorak ] 183 00: 00: 14.018 -> 00: 00: 16.145 Ha ha! Datang ke sini, loverboy. 184 00: 01: 41.018 -> 00: 01: 42.986 Uhh! 185 00: 01: 52.430 -> 00: 01: 54.364 Unh! 186 00: 01: 59.870 -> 00:02: 03.966 Aah! Uhh! 187 00: 02: 08.479 -> 00: 02: 09.571 kenal: Sitka! 188 00: 01: 47.024 -> 00: 01: 49.015 [Terengah-engah] 189 00: 01: 55.733 -> 00:01: 58.031 [lce retak] 190 00: 01: 58.102 -> 00: 01: 59.797 [mengaum] 191 00: 02: 04.041 -> 00: 02: 05.633 [lce retak] 192 00: 02: 05.710 -> 00 : 02: 08.406 [mengaum] Sitka. 193 00: 02: 09.647 -> 00: 02: 12.343 [lce retak] 194 00: 02: 12,416 -> 00: 02: 13.747 [Roaring] 195 00: 02: 19.724 -> 00: 02: 21.715 [Roaring gema] 196 00: 02: 32.003 -> 00: 02: 33.527 [Birds kicau] 197 00: 02: 34.605 -> 00: 02: 35.731 ? Sitka 198 00:02 : 35806 -> 00: 02: 37.797 [Roaring] 199 00: 02: 48.085 -> 00: 02: 50.713 Ayo! 200 00: 02: 53.424 -> 00: 02: 56.257 -Sitka! -Sitka! 201 00: 02: 58.095 -> 00: 03: 00.427 -Sitka. ! Sitka ! -Sitka 202 00: 03: 00.498 -> 00: 03: 03.558 kenal: Sitka, di mana kau? 203 00: 00: 10.636 -> 00: 00: 13.036 No 204 00: 00: 13.105 - -> 00: 00: 14.265 Sitka! 205 00: 00: 02.663 -> 00: 00: 03.994 Sitka! 206 00: 00: 06.500 -> 00: 00: 08.263 Bantulah kami menemukan Anda! 207 00: 00: 12.840 -> 00: 00: 14.705 Sitka!