48900:33:32,780 --> 00:33:35,520Tha

489
00:33:32,780 --> 00:33:35,520
Thank you!

490
00:33:39,060 --> 00:33:43,420
Director. In America, I am a lawyer,

491
00:33:43,420 --> 00:33:47,750
and Oppa succeeded in business, so we have significant assets.

492
00:33:47,750 --> 00:33:51,160
About ₩20 billion worth.

493
00:33:51,160 --> 00:33:54,470
So there are a lot of people who are after our money.

494
00:33:54,470 --> 00:33:58,740
We will continue to support this orphanage, until we die.

495
00:33:58,740 --> 00:34:03,690
In return, if someone comes here to ask about us,

496
00:34:03,690 --> 00:34:08,770
Please, definitely, keep it a secret.

497
00:34:08,770 --> 00:34:14,060
If someone finds out about our backgrounds, something awful will happen.

498
00:34:14,060 --> 00:34:18,760
I will do it. Also, you both came here when my mother was running this orphanage.

499
00:34:18,760 --> 00:34:20,680
So it's true that I don't know anything.

500
00:34:20,680 --> 00:34:23,440
Thank you.

501
00:34:35,220 --> 00:34:37,820
Let's go again.

502
00:34:44,800 --> 00:34:46,550
We don't have records of that child.

503
00:34:46,550 --> 00:34:52,070
Many of our records were lost about 10 years ago.

504
00:34:52,070 --> 00:34:56,550
Then are there any other ways for me to find out?

505
00:34:56,550 --> 00:35:01,390
Who knows? I will look again and contact you.

506
00:35:01,390 --> 00:35:05,290
Yes. I request it. It's quite important.

507
00:35:05,290 --> 00:35:07,260
Yes.

508
00:35:13,680 --> 00:35:16,440
Oppa, why didn't you answer the phone?

509
00:35:16,440 --> 00:35:20,590
That's why I came here. You trust me, right?

510
00:35:20,590 --> 00:35:22,830
I trust you.

511
00:35:31,100 --> 00:35:37,400
If someone come to ask about Gook Joon Hee, tell them what it says on that resume, no matter what.

512
00:35:37,510 --> 00:35:41,500
- Do you trust me? - I do.

513
00:35:41,500 --> 00:35:43,090
Here.

514
00:35:43,090 --> 00:35:50,330
And if that person in the photo comes, that Dachshund-like Choi Dong Seok.

515
00:35:50,330 --> 00:35:55,800
Then no matter what, start the Special Operation.

516
00:35:55,800 --> 00:35:59,130
- Do you trust me? - I do trust you. Hallelujah!

517
00:35:59,130 --> 00:36:02,460
It's all for the sake of the law firm. It's very important.

518
00:36:02,500 --> 00:36:06,720
Even more, it's important for our future.

519
00:36:06,720 --> 00:36:08,400
"Our"?

520
00:36:09,400 --> 00:36:12,490
Do you trust me?

521
00:36:30,150 --> 00:36:36,750
Since when has Lawyer Gook worked for Global Law Firm?

522
00:36:36,750 --> 00:36:43,780
It hasn't been long. She was specially scouted, so I haven't seen her in the office that much.

523
00:36:45,370 --> 00:36:50,240
Does she have any other cases?

524
00:36:50,240 --> 00:36:55,950
No. I heard that she's contracted to work on Audrey Jung's case exclusively.

525
00:36:55,950 --> 00:37:00,710
That is because she is not highly regarded at this law firm.

526
00:37:04,610 --> 00:37:09,320
- I did it.- Grandma, it would be nice if I had an oppa.

527
00:37:09,320 --> 00:37:15,070
You were so happy that you'll get a new younger sibling. Now you want an oppa?

528
00:37:15,070 --> 00:37:18,650
My friend has an oppa. And she's always saying that he buys her stuff.

529
00:37:18,700 --> 00:37:24,850
That he's always doing stuff for her. She's always bragging. Today he bought her a barrette.

530
00:37:24,850 --> 00:37:28,440
Does that make you jealous?

531
00:37:28,440 --> 00:37:32,040
Does that friend have a rich American Grandma?- No.

532
00:37:32,040 --> 00:37:35,220
Then it's all the same.

533
00:37:35,220 --> 00:37:38,320
Chae Won, ta da! A present!

534
00:37:38,320 --> 00:37:41,230
It will help you on your mission. Read it well.

535
00:37:41,230 --> 00:37:44,090
Wow. It's really the same as my mission.

536
00:37:44,090 --> 00:37:47,350
Lawyer Gook, you said you have an immature Oppa, too?

537
00:37:47,350 --> 00:37:49,200
Me?

538
00:37:52,920 --> 00:37:54,760
I do have an oppa,

539
00:37:54,760 --> 00:38:00,650
he's so immature that I can't even think of what to say...

540
00:38:01,700 --> 00:38:04,030
I had lost my mind.

541
00:38:04,030 --> 00:38:08,740
I can't believe I said that so thoughtlessly. I hope Grandma doesn't remember.

542
00:38:08,740 --> 00:38:13,590
I heard that all her family died from an accident. But she has an oppa?

543
00:38:13,590 --> 00:38:15,740
Is she talking about her adoptive family?

544
00:38:15,740 --> 00:38:19,270
Aigoo, Lawyer Gook said she didn't have any siblings.

545
00:38:19,270 --> 00:38:21,520
No! She definitely said she did.

546
00:38:21,520 --> 00:38:26,210
That she has an oppa, but he's very immature.

547
00:38:26,210 --> 00:38:28,690
It's so hard.

548
00:38:34,990 --> 00:38:37,160
[e-mail] Hi, I would like...

549
00:38:37,160 --> 00:38:41,150
to know about patient Susan Johnson's medical records,

550
00:38:41,150 --> 00:38:45,810
including surgical records.

551
00:38:45,810 --> 00:38:50,980
I really want to make personal thanks to the bone marrow donor.

552
00:38:50,980 --> 00:38:53,780
... medical records, including surgical records, of Susan Johnson. I really want to make personal thanks

553
00:38:53,780 --> 00:38:56,490
to the bone marrow donor.... Yes, Please. I really means a lot to me.

554
00:38:58,470 --> 00:39:00,950
You've got mail.

555
00:39:03,060 --> 00:39:04,840
It came already?

556
00:39:04,840 --> 00:39:07,360
Recipient: age 10, female, Mongolian Donor: age 13, male, Mongolian

557
00:39:07,400 --> 00:39:12,100
Recipient: age 10, female, Mongolian

558
00:39:12,100 --> 00:39:15,620
Kidney and bone marrow donated.

559
00:39:15,620 --> 00:39:19,200
Transplant was successful.

560
00:39:19,200 --> 00:39:24,600
Wow. They won't tell me more.

561
00:39:33,870 --> 00:39:37,370
Choi Dong Seok, aren't you looking into my background too much?

562
00:39:37,370 --> 00:39:39,720
You said you believe in me. You said you will love me no matter what.

563
00:39:39,720 --> 00:39:43,760
But you look into everything? You're really strangling me.

564
00:39:43,760 --> 00:39:48,950
Jung Joon Ah, too. Your sister is requesting you, but you just won't understand.

565
00:39:48,950 --> 00:39:52,900
Everyone is determined to kill me by stressing me out.

566
00:39:53,850 --> 00:39:57,920
If it wasn't for making these clothes, I would have suffocated to death.

567
00:39:59,420 --> 00:40:04,320
Mom, I will win this prize, and become a famous

568
00:40:04,320 --> 00:40:08,450
fashion designer like you. Just wait.

569
00:40:08,450 --> 00:40:11,410
Rock, paper, scissors!

570
00:40:11,410 --> 00:40:14,730
Wow!

571
00:40:15,800 --> 00:40:21,800
Now, what will come out now? Please anticipate.

572
00:40:21,800 --> 00:40:23,690
Ready, Dad?

573
00:40:23,690 --> 00:40:26,110
Rock, paper, scissors!

574
00:40:26,110 --> 00:40:29,740


575
00:40:29,740 --> 00:40:35,150
Father-in-law, if I win again, you will clean the cow poop for three days, all right? Whooo!

576
00:40:35,150 --> 00:40:39,560
You're not even a Son-in-law! How dare you treat your Father-in-law this way?

577
00:40:39,560 --> 00:40:41,840
This is the final round!- Dad, do well.

578
00:40:41,840 --> 00:40:43,200
You have a delivery.

579
00:40:43,200 --> 00:40:45,490
...Scissors! Huh?

580
00:40:45,490 --> 00:40:47,400
Delivery?

581
00:40:48,460 --> 00:40:50,490
We can get delivery here.

582
00:40:50,490 --> 00:40:53,550
- Looks like it's from Mother-in-law.- Mom?

583
00:40:53,580 --> 00:40:55,230
Open it.

584
00:40:55,230 --> 00:40:57,020
Who, it's red ginseng.

585
00:40:57,020 --> 00:41:00,020
Oh, it's dried yellow corvina. Dad...

586
00:41:00,020 --> 00:41:01,940
You go and cook this now.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

489
00: 33: 32.780 -> 00: 33: 35.520
Terima kasih! 490 00: 33: 39.060 -> 00: 33: 43.420 Direktur. Di Amerika, saya seorang pengacara, 491 00: 33: 43.420 -> 00: 33: 47.750 dan Oppa berhasil dalam bisnis, sehingga kami memiliki aset yang signifikan. 492 00: 33: 47.750 -> 00: 33: 51.160 ₩ Tentang 20 miliar. 493 00: 33: 51.160 -> 00: 33: 54.470 Jadi ada banyak orang yang setelah uang kami. 494 00: 33: 54.470 -> 00: 33: 58.740 Kami akan terus mendukung panti asuhan ini, sampai kita mati. 495 00: 33: 58.740 -> 00: 34: 03.690 Sebagai imbalannya, jika seseorang datang ke sini untuk bertanya tentang kami, 496 00: 34: 03.690 -> 00: 34: 08.770 Silakan, pasti , merahasiakannya. 497 00: 34: 08.770 -> 00: 34: 14.060 Jika seseorang tahu tentang latar belakang kami, sesuatu yang buruk akan terjadi. 498 00: 34: 14.060 -> 00: 34: 18.760 Saya akan melakukan saya t. Juga, Anda berdua datang ke sini ketika ibu saya berlari panti asuhan ini. 499 00: 34: 18.760 -> 00: 34: 20.680 Jadi memang benar bahwa saya tidak tahu apa-apa. 500 00: 34: 20.680 -> 00: 34: 23.440 Terima kasih. 501 00: 34: 35.220 -> 00: 34: 37.820 Mari kita pergi lagi. 502 00: 34: 44.800 -> 00: 34: 46.550 . Kami tidak memiliki catatan anak itu 503 00 : 34: 46.550 -> 00: 34: 52.070 Banyak catatan kami yang hilang sekitar 10 tahun yang lalu. 504 00: 34: 52.070 -> 00: 34: 56.550 ? Lalu apakah ada cara lain bagi saya untuk mencari tahu 505 00: 34: 56.550 -> 00: 35: 01.390 Siapa yang tahu? Saya akan melihat lagi dan menghubungi Anda. 506 00: 35: 01.390 -> 00: 35: 05.290 Ya. Saya memintanya. Ini cukup penting. 507 00: 35: 05.290 -> 00: 35: 07.260 Ya. 508 00: 35: 13.680 -> 00: 35: 16.440 ? Oppa, kenapa kau tidak menjawab telepon 509 00:35: 16.440 -> 00: 35: 20.590 Itulah mengapa saya datang ke sini. Anda percaya padaku, kan? 510 00: 35: 20.590 -> 00: 35: 22.830 Saya percaya Anda. 511 00: 35: 31.100 -> 00: 35: 37.400 Jika seseorang datang untuk bertanya tentang Gook Joon Hee, memberitahu mereka apa yang tertulis di resume yang, tidak peduli apa. 512 00: 35: 37.510 -> 00: 35: 41.500 - Apakah Anda percaya padaku? - saya lakukan. 513 00: 35: 41.500 -> 00: 35: 43.090 sini . 514 00: 35: 43.090 -> 00: 35: 50.330 Dan jika orang tersebut dalam foto datang, bahwa tekel seperti Choi Dong Seok. 515 00: 35: 50.330 -> 00: 35: 55.800 Lalu apa pun , mulai Operasi Khusus. 516 00: 35: 55.800 -> 00: 35: 59.130 - Apakah Anda percaya padaku? - saya percaya Anda. Haleluya! 517 00: 35: 59.130 -> 00: 36: 02.460 Ini semua demi firma hukum. Ini sangat penting. 518 00: 36: 02.500 -> 00: 36: 06.720 Bahkan lebih dari itu, penting bagi masa depan kita. 519 00: 36: 06.720 -> 00: 36: 08.400 ? "kami" 520 00:36: 09.400 -> 00: 36: 12.490 Apakah Anda percaya padaku? 521 00: 36: 30.150 -> 00: 36: 36.750 Sejak kapan Pengacara Gook bekerja Hukum global Firm? 522 00: 36: 36.750 -> 00: 36: 43.780 Belum lama. Dia secara khusus dibina, jadi saya tidak melihat dia di kantor yang banyak. 523 00: 36: 45.370 -> 00: 36: 50.240 Apakah dia punya kasus lain? 524 00: 36: 50.240 -> 00: 36: 55.950 No. Saya mendengar bahwa dia dikontrak untuk bekerja pada kasus Audrey Jung eksklusif. 525 00: 36: 55.950 -> 00: 37: 00.710 Itu karena dia tidak sangat dihormati di firma hukum ini. 526 00: 37: 04.610 -> 00 : 37: 09.320 - Aku melakukannya. - Nenek, akan menyenangkan jika saya memiliki oppa. 527 00: 37: 09.320 -> 00: 37: 15.070 Anda sangat senang bahwa Anda akan mendapatkan adik baru. Sekarang Anda ingin oppa? 528 00: 37: 15.070 -> 00: 37: 18.650 Teman saya memiliki oppa. Dan dia selalu mengatakan bahwa dia membeli barang-barangnya. 529 00: 37: 18,700 -> 00: 37: 24.850 Bahwa dia selalu melakukan hal-hal untuknya. Dia selalu membual. Hari ini ia membelikannya jepit a. 530 00: 37: 24.850 -> 00: 37: 28.440 Apakah yang membuat Anda cemburu? 531 00: 37: 28.440 -> 00: 37: 32.040 Apakah teman yang memiliki Amerika Nenek kaya? - No 532 00: 37: 32.040 -> 00: 37: 35.220 Maka itu semua sama. 533 00: 37: 35.220 -> 00: 37: 38.320 Chae Won, ta da! Sebuah hadiah! 534 00: 37: 38.320 -> 00: 37: 41.230 Ini akan membantu Anda pada misi Anda. Bacalah dengan baik. 535 00: 37: 41.230 -> 00: 37: 44.090 Wow. Ini benar-benar sama dengan misi saya. 536 00: 37: 44.090 -> 00: 37: 47.350 Pengacara Gook, kau bilang kau memiliki Oppa belum matang, juga? 537 00: 37: 47.350 -> 00: 37: 49.200 Me ? 538 00: 37: 52.920 -> 00: 37: 54.760 saya punya oppa, 539 00: 37: 54.760 -> 00: 38: 00.650 dia begitu dewasa bahwa aku bahkan tidak bisa memikirkan apa yang harus dikatakan. .. 540 00: 38: 01.700 -> 00: 38: 04.030 Saya telah kehilangan pikiranku. 541 00: 38: 04.030 -> 00: 38: 08.740 Saya tidak bisa percaya aku mengatakan bahwa begitu tanpa berpikir. Saya berharap Nenek tidak ingat. 542 00: 38: 08.740 -> 00: 38: 13.590 Saya mendengar bahwa semua keluarganya meninggal karena kecelakaan. Tapi dia memiliki oppa? 543 00: 38: 13.590 -> 00: 38: 15.740 Apakah dia berbicara tentang keluarga angkatnya? 544 00: 38: 15.740 -> 00: 38: 19.270 Aigoo, Pengacara Gook katanya didn ' t memiliki saudara kandung. 545 00: 38: 19.270 -> 00: 38: 21.520 No! Dia pasti mengatakan dia lakukan. 546 00: 38: 21.520 -> 00: 38: 26.210 Bahwa dia memiliki oppa, tapi dia sangat dewasa. 547 00: 38: 26.210 -> 00: 38: 28.690 . Ini sangat sulit 548 00: 38: 34.990 -> 00: 38: 37.160 [e-mail] Hi, saya ingin ... 549 00: 38: 37.160 -> 00: 38: 41.150 tahu tentang catatan medis pasien Susan Johnson, 550 00: 38: 41.150 -> 00: 38: 45.810 termasuk catatan bedah. 551 00: 38: 45.810 -> 00: 38: 50.980 . Saya benar-benar ingin membuat pribadi berkat donor sumsum tulang 552 00: 38: 50.980 -> 00: 38: 53.780 ... catatan medis, termasuk catatan bedah, dari Susan Johnson. Aku benar-benar ingin membuat pribadi terima kasih 553 00: 38: 53.780 -> 00: 38: 56.490 untuk donor sumsum tulang .... Ya, silahkan. Aku benar-benar berarti bagi saya. 554 00: 38: 58.470 -> 00: 39: 00.950 Anda mendapat email. 555 00: 39: 03.060 -> 00: 39: 04.840 Itu datang sudah? 556 00:39 : 04840 -> 00: 39: 07.360 Penerima: usia 10, perempuan, Mongolia Donor: usia 13, laki-laki, Mongolia 557 00: 39: 07.400 -> 00: 39: 12,100 Penerima: usia 10, perempuan, Mongolia 558 00 : 39: 12.100 -> 00: 39: 15.620 Ginjal dan tulang sumsum yang disumbangkan. 559 00: 39: 15.620 -> 00: 39: 19.200 Transplantasi berhasil. 560 00: 39: 19,200 -> 00: 39: 24,600 Wow. Mereka tidak akan menceritakan lebih. 561 00: 39: 33.870 -> 00: 39: 37.370 Choi Dong Seok, tidak Anda melihat ke belakang saya terlalu banyak? 562 00: 39: 37.370 -> 00:39: 39.720 Kau bilang kau percaya pada saya. Kau bilang kau akan mencintaiku apa pun. 563 00: 39: 39.720 -> 00: 39: 43.760 Tapi Anda melihat ke dalam segala sesuatu? Kau benar-benar mencekik saya. 564 00: 39: 43.760 -> 00: 39: 48.950 Jung Joon Ah, juga. Adik Anda meminta Anda, tetapi Anda tidak akan mengerti. 565 00: 39: 48.950 -> 00: 39: 52.900 Setiap orang bertekad untuk membunuh saya dengan menekankan saya keluar. 566 00: 39: 53.850 -> 00: 39: 57.920 Kalau bukan untuk membuat pakaian ini, aku akan mati lemas. 567 00: 39: 59.420 -> 00: 40: 04.320 Mom, aku akan memenangkan hadiah ini, dan menjadi terkenal 568 00:40 : 04320 -> 00: 40: 08.450 perancang busana seperti Anda. Tunggu saja. 569 00: 40: 08.450 -> 00: 40: 11.410 Rock, kertas, gunting! 570 00: 40: 11.410 -> 00: 40: 14.730 Wow! 571 00: 40: 15,800 -> 00: 40: 21.800 Sekarang, apa yang akan keluar sekarang? Silakan mengantisipasi. 572 00: 40: 21.800 -> 00: 40: 23.690 Siap, Ayah? 573 00: 40: 23.690 -> 00: 40: 26.110 Rock, kertas, gunting! 574 00: 40: 26.110 -> 00: 40: 29.740





















































































































































































































































































































































575
00: 40: 29.740 -> 00: 40: 35.150
Ayah mertua, jika saya menang lagi, Anda akan membersihkan kotoran sapi selama tiga hari, oke? ! Whooo 576 00: 40: 35.150 -> 00: 40: 39.560 Anda bahkan tidak hukum Son-in-! Beraninya kau memperlakukan Ayah mertua Anda dengan cara ini? 577 00: 40: 39.560 -> 00: 40: 41.840 ini adalah babak final! - Ayah, lakukan dengan baik. 578 00: 40: 41.840 -> 00: 40: 43.200 Anda memiliki pengiriman. 579 00: 40: 43.200 -> 00: 40: 45.490 ... Gunting! Hah? 580 00: 40: 45.490 -> 00: 40: 47.400 Pengiriman? 581 00: 40: 48.460 -> 00: 40: 50.490 Kita bisa mendapatkan pengiriman di sini. 582 00: 40: 50.490 -> 00:40 : 53550 - Sepertinya itu dari Ibu mertua. - Ibu? 583 00: 40: 53.580 -> 00: 40: 55.230 Terbuka itu. 584 00: 40: 55.230 -> 00: 40: 57.020 Siapa, itu ginseng merah. 585 00: 40: 57.020 -> 00: 41: 00.020 Oh, itu kering corvina kuning. Ayah ... 586 00: 41: 00.020 -> 00: 41: 01.940 Anda pergi dan memasak ini sekarang.