This organization is vital to the f

This organization is vital to the field, because archaeology’s
major strength is its access to tremendous quantities of
time and space. Although many ethnologists study cultural
evolution and culture change, they are restricted to shortterm
study if they deal exclusively with ethnographic
evidence. And even if they include oral history or historical
documents, ethnologists cannot go back in time more than a
century or two. Archaeology, on the other hand, can address
the entire history of humanity based on the things that people left behind, from 2.5-million-year-old stone tools in Africa to
World War II submarines on the bottom of Pacific lagoons.
No other social science has so much time at its disposal.
Archaeologists also deal with worlds of “space.” Many
ethnologists study entire societies for years on end, but
none can realistically employ the tools of ethnography to
study an entire region such as the American Southwest,
to say nothing of continents or hemispheres. So, what
archaeology loses in detail it makes up for by recording
what the ethnologist cannot: patterns of human behavior
as they were manifested over vast reaches of space, far
beyond the confines of a single community.
The goal of archaeology is to reconstruct and explain the
past: What did people do, and why did they do it? But to
reach this goal, we must first gain a firm grasp on artifact
patterning in time and space. You must know the when and
the where in broader terms before contemplating the how,
the who, the what, and especially the why. Defining a spatial
and temporal framework requires that archaeologists date
the physical remains, classify archaeological objects into
useful categories, and explore their distribution across
time and space. In previous chapters, we’ve discussed the
fieldwork of archaeology. In this and succeeding chapters,
we move into the other half of archaeology: the part that
goes on after the excavation.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Organisasi ini sangat penting untuk bidang, karena arkeologi dikekuatan utama adalah dengan akses ke jumlah yang luar biasa dariRuang dan waktu. Meskipun banyak ethnologists studi budayaperubahan evolusi dan budaya, mereka dibatasi untuk shorttermbelajar jika mereka berurusan secara eksklusif dengan etnografibukti. Dan bahkan jika mereka termasuk sejarah lisan atau sejarahdokumen, ethnologists tidak bisa kembali dalam waktu lebih dariabad atau dua. Arkeologi, di sisi lain, dapat alamatseluruh sejarah kemanusiaan yang didasarkan pada hal-hal bahwa orang-orang kiri belakang, dari 2,5-juta-year-old alat batu di Afrika untukKapal selam Perang Dunia II di bagian bawah Pacific laguna.Ilmu sosial lainnya tidak memiliki begitu banyak waktu di pembuangan.Arkeolog juga menangani dunia "ruang." Banyakethnologists belajar seluruh masyarakat bertahun, tetapitidak realistis dapat menggunakan alat-alat etnografi untukStudi keseluruhan wilayah seperti American Southwest,untuk mengatakan tidak ada benua atau belahan. Lalu apaArkeologi kehilangan detail itu membuat untuk dengan merekamapa yang tidak etnolog dari: pola perilaku manusiaseperti mereka yang diwujudkan lebih luas mencapai ruang, jauhdi luar sebuah komunitas tunggal.Tujuan dari arkeologi adalah untuk merekonstruksi dan menjelaskanmasa lalu: apa orang lakukan, dan mengapa mereka melakukannya? Tetapi untukmencapai tujuan ini, kita harus terlebih dahulu memperoleh pemahaman perusahaan pada artefakpola dalam ruang dan waktu. Anda harus tahu ketika dandi mana di lebih luas istilah sebelum merenungkan bagaimana,Siapa, apa, dan terutama mengapa. Mendefinisikan spasialdan sementara kerangka membutuhkan arkeolog tanggaltetap fisik, mengklasifikasikan arkeologi benda ke dalamKategori yang berguna, dan mengeksplorasi distribusi mereka di seluruhRuang dan waktu. Dalam bab-bab sebelumnya, kita telah membahasLapangan arkeologi. Dalam hal ini dan berhasil bab,kami pindah ke bagian lain dari arkeologi: bagian yangmelanjutkan setelah penggalian.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Organisasi ini sangat penting untuk lapangan, karena arkeologi
kekuatan utama adalah akses ke jumlah yang luar biasa dari
ruang dan waktu. Meskipun banyak etnolog mempelajari budaya
evolusi dan perubahan budaya, mereka dibatasi untuk jangka pendek
studi jika mereka berurusan secara eksklusif dengan etnografi
bukti. Dan bahkan jika mereka termasuk sejarah lisan atau sejarah
dokumen, etnolog tidak bisa kembali dalam waktu lebih dari satu
atau dua abad. Arkeologi, di sisi lain, dapat mengatasi
seluruh sejarah umat manusia berdasarkan pada hal-hal yang orang-orang tertinggal, dari alat-alat batu 2,5 juta tahun di Afrika untuk
kapal selam Perang Dunia II di bagian bawah laguna Pasifik.
Tidak sosial lainnya sains memiliki begitu banyak waktu di pembuangan.
Arkeolog juga menangani dunia dari "ruang." Banyak
etnolog mempelajari seluruh masyarakat selama bertahun-tahun di akhir, tapi
tidak realistis dapat menggunakan alat-alat etnografi untuk
mempelajari seluruh wilayah seperti Southwest Amerika,
untuk mengatakan apa-apa dari benua atau belahan otak. Jadi, apa
arkeologi kehilangan secara rinci itu membuat untuk dengan merekam
apa yang etnolog yang tidak bisa: pola perilaku manusia
karena mereka dimanifestasikan lebih mencapai luas ruang, jauh
. melampaui batas-batas komunitas tunggal
Tujuan arkeologi adalah merekonstruksi dan menjelaskan yang
terakhir: Apa yang orang lakukan, dan mengapa mereka melakukannya? Tetapi untuk
mencapai tujuan ini, kita harus terlebih dahulu mendapatkan pemahaman yang kuat tentang artefak
pola dalam ruang dan waktu. Anda harus mengetahui dan ketika
di mana dalam hal yang lebih luas sebelum merenungkan bagaimana,
siapa, apa, dan terutama mengapa. Mendefinisikan spasial
dan temporal kerangka mengharuskan arkeolog tanggal
sisa-sisa fisik, mengklasifikasikan benda-benda arkeologi dalam
kategori yang berguna, dan mengeksplorasi distribusi mereka di
waktu dan ruang. Dalam bab-bab sebelumnya, kita telah membahas
kerja lapangan arkeologi. Dalam hal ini dan berhasil bab,
kita pindah ke bagian lain dari arkeologi: bagian yang
berlangsung setelah penggalian.