In Garuda di Dadaku, Bayu was a boy

In Garuda di Dadaku, Bayu was a boy living with his widowed-mother and grandfather. Although talented in football, Bayu was under the strict regime of his granddad, who was deeply traumatized by the death of his footballer son in poverty. The tragedy left him an old grumpy who readily shouted a straight big No to football. Instead, granddad sent Bayu to different courses, from painting to maths, so that he could find and develop his potentials in fields other than just kicking the ball around.

Secretly, Bayu still played football – and he got a massive support from his friend Heri, confined to a wheelchair ever since he's born. Being unable to live his own football dreams, Heri put all his efforts and sources to ensure that Bayu could enter the U-13 Indonesian football team, including smoothing his way to be accepted in Arsenal's Sekolah Sepakbola Indonesia (Indonesian Football Academy). (It's a real, flesh-and-bone academy, situated in Ciputat, my homebase.) The premise is quite simple, granted, but I was entertained throughout the film by the astonishing performance of the actors and actresses, especially that of Ramzi, the comedian who played Bang Dulloh, Heri's chauffeur.

Some pointed out the weak point of this film: the reason why granddad hated football so much. His views seemed to be too outdated and peculiar, she said. I cannot fully agree; anyway, granddad was ancient and I've met people who earnestly hated things for reasons simpler than granddad's (and I won't go into details here). As much as I respect these people's views, I beg to differ.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Garuda di Dadaku, Bayu adalah seorang anak yang hidup dengan ibunya janda dan kakek. Meskipun berbakat dalam sepak bola, Bayu berada di bawah rezim yang ketat dari kakek nya, yang sangat trauma dengan kematian anaknya pemain sepak bola dalam kemiskinan. Tragedi meninggalkannya pemarah tua yang mudah berteriak tidak lurus besar untuk sepak bola. Sebaliknya, kakek dikirim Bayu untuk kursus yang berbeda, dari lukisan matematika, sehingga ia bisa menemukan dan mengembangkan kemampuannya dalam bidang lain selain hanya menendang bola di sekitar.Diam-diam, Bayu masih bermain sepak bola- dan ia mendapat dukungan yang besar dari temannya Heri, di atas kursi roda sejak ia dilahirkan. Mampu untuk hidup mimpinya sepak bola, Heri meletakkan semua upaya dan sumber-sumber untuk memastikan bahwa Bayu bisa masuk tim sepak bola Indonesia U-13, termasuk smoothing perjalanannya ke diterima di gudang Sekolah Sepakbola Indonesia (Akademi Sepakbola Indonesia). (Itu adalah nyata, daging dan tulang Akademi, terletak di Ciputat, homebase saya.) Premis cukup sederhana, memang, tetapi saya terhibur sepanjang film oleh kinerja menakjubkan aktor dan aktris, terutama yang dari Ramzi, pelawak yang bermain Bang Dulloh, Heri's sopir.Beberapa menunjukkan titik lemah dari film ini: alasan mengapa kakek membenci sepak bola yang begitu banyak. Pandangan-pandangan nya tampak terlalu usang dan aneh, katanya. Saya tidak bisa sepenuhnya setuju; Pokoknya, kakek adalah kuno dan saya pernah bertemu orang yang sungguh-sungguh membenci hal-hal untuk alasan sederhana daripada kakek 's (dan aku tidak akan pergi ke detail di sini). Sebanyak yang saya menghargai pandangan orang-orang ini, saya mohon berbeda.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Di Garuda di Dadaku, Bayu adalah anak yang hidup dengan janda-ibu dan kakek. Meskipun berbakat dalam sepakbola, Bayu berada di bawah rezim ketat kakek nya, yang sangat trauma dengan kematian putra pesepakbola di kemiskinan. Tragedi itu meninggalkan dia seorang pemarah tua yang siap teriak Tidak besar langsung ke sepak bola. . Sebaliknya, kakek dikirim Bayu untuk program yang berbeda, dari lukisan ke matematika, sehingga ia bisa menemukan dan mengembangkan potensi di bidang lain dari sekedar menendang bola di sekitar Diam-diam, Bayu masih bermain sepak bola - dan ia mendapat dukungan besar dari temannya Heri , terbatas pada kursi roda sejak dia lahir. Karena tidak mampu hidup mimpi sepak bola sendiri, Heri menaruh semua upaya dan sumber untuk memastikan bahwa Bayu bisa masuk U-13 tim sepak bola Indonesia, termasuk merapikan jalan untuk dapat diterima di Arsenal Sekolah Sepakbola Indonesia (Akademi Sepakbola Indonesia). (Ini adalah akademi nyata, daging-dan-tulang, terletak di Ciputat, Homebase saya.) Premis ini cukup sederhana, diberikan, tapi aku terhibur sepanjang film dengan kinerja yang mengagumkan dari para aktor dan aktris, terutama yang dari Ramzi, komedian yang bermain Bang Dulloh, sopir Heri. Beberapa menunjukkan titik lemah dari film ini: alasan mengapa kakek membenci sepakbola begitu banyak. Pandangannya tampak terlalu usang dan aneh, katanya. Aku tidak bisa sepenuhnya setuju; Lagi pula, kakek itu kuno dan saya telah bertemu orang-orang yang sungguh-sungguh membenci hal-hal untuk alasan sederhana daripada kakek (dan saya tidak akan masuk ke rincian di sini). Seperti aku menghormati pandangan orang-orang ini, saya mohon untuk berbeda.