Dear Mr. Param,Pertaining to below,

Dear Mr. Param,

Pertaining to below, we thank you for your confirmation that we could bill in USD for the outstanding invoices of shipment ETA Jun'15.

And for shipment ETA July'15 onwards we will bill by converting to IDR based on Tax exchange rate as per ETA shipment and copy DO will be attached on our invoices for our easier checking.

Furthermore, we hereby would like to seek your advice whether THC charges (for FCL ocean freight shipment) from liner could be billed as per liner receipt at standard amount in IDR (as transaction of the THC charges paid in IDR amount since 1 July 2015)

Looking forward your feedback of the above THC charges matter.

Dear Lina/Cindy,
Please welcome if there's any outstanding matter for air freight shipment.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Mr ParamBerkaitan dengan di bawah ini, kami terima kasih atas konfirmasi Anda bahwa kita bisa tagihan dalam USD untuk tagihan yang beredar pengiriman ETA Jun'15.Dan untuk pengiriman ETA Juli ' 15 dan seterusnya kita akan menagih dengan mengkonversi Rp berdasarkan kurs pajak sesuai ETA pengiriman dan salinan akan dilampirkan pada faktur-faktur untuk memeriksa kami lebih mudah.Selain itu, kami dengan ini ingin mencari saran Anda Apakah biaya THC (untuk pengiriman barang FCL laut) dari kapal dapat ditagih per kapal penerimaan pada standar jumlah dalam Rupiah (sebagai transaksi biaya THC dibayar dalam jumlah Rp sejak 1 Juli 2015)Menantikan umpan balik dari THC di atas biaya masalah.Dear Lina/Cindy,Silahkan menyambut jika ada masalah yang luar biasa untuk pengiriman kargo udara.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dear Mr Param, Mengenai bawah ini, kami mengucapkan terima kasih atas konfirmasi bahwa kita bisa tagihan dalam USD untuk faktur yang beredar pengiriman ETA Jun'15. Dan untuk pengiriman ETA July'15 seterusnya kita akan menagih dengan mengkonversi ke Rp berdasarkan Pajak nilai tukar sesuai ETA pengiriman dan menyalin DO akan melekat pada faktur kami untuk memeriksa kami lebih mudah. ​​Selain itu, kami dengan ini ingin meminta saran Anda apakah biaya THC (untuk pengiriman FCL angkutan laut) dari kapal dapat ditagih sesuai tanda terima kapal di Jumlah standar dalam IDR (sebagai transaksi biaya THC dibayar sebesar Rp sejak 1 Juli 2015) Menantikan tanggapan Anda dari biaya THC atas materi. Sayang Lina / Cindy, Silakan menyambut apakah ada hal yang luar biasa untuk pengiriman angkutan udara.