27100:11:59,609 --> 00:12:01,479The

271
00:11:59,609 --> 00:12:01,479
Then you only get to eat the green onion.

272
00:12:01,479 --> 00:12:02,809
"Demolishing pork gukbap".

273
00:12:03,479 --> 00:12:04,709
That works.

274
00:12:04,709 --> 00:12:05,949
- You can do that. - Okay.

275
00:12:05,949 --> 00:12:08,349
- How do you eat it? - "Demolishing pork gukbap".

276
00:12:09,279 --> 00:12:10,409
(Jae Seok's team finishes their pajeon.)

277
00:12:10,409 --> 00:12:13,149
This person must be really picky to demolish their gukbap.

278
00:12:13,149 --> 00:12:15,309
We made 1 word, right? There's 4 left?

279
00:12:15,309 --> 00:12:16,949
- We have 4 left. - We did Dongnae pajeon.

280
00:12:16,949 --> 00:12:19,479
It's not difficult filling this in.

281
00:12:19,479 --> 00:12:20,809
We just have to meet a local.

282
00:12:21,079 --> 00:12:22,109
Where is your hometown?

283
00:12:23,179 --> 00:12:24,849
(He starts asking the staff members.)

284
00:12:24,849 --> 00:12:25,879
Where is your hometown?

285
00:12:26,479 --> 00:12:27,549
Yours?

286
00:12:27,909 --> 00:12:29,249
- I'm not from here. - And...

287
00:12:29,249 --> 00:12:31,809
Can't we just lie? Right?

288
00:12:31,809 --> 00:12:33,509
- Yes. - It doesn't show.

289
00:12:33,509 --> 00:12:35,579
Nobody's from Busan. Where is your hometown?

290
00:12:35,579 --> 00:12:36,849
- Where is your hometown? - I'm from Busan.

291
00:12:36,849 --> 00:12:39,209
They're from Busan.

292
00:12:40,109 --> 00:12:41,909
- They're from Busan. - That's right.

293
00:12:42,049 --> 00:12:44,049
- Are you really from Busan? - That's right.

294
00:12:44,049 --> 00:12:46,409
- Is that right? - "That's right"? That sounds funny.

295
00:12:46,679 --> 00:12:47,949
Say my name in Busan dialect.

296
00:12:47,949 --> 00:12:48,979
Seok Jin.

297
00:12:49,079 --> 00:12:50,079
She is from here.

298
00:12:50,479 --> 00:12:51,509
Where's your hometown again?

299
00:12:51,509 --> 00:12:53,009
It's Busan.

300
00:12:54,079 --> 00:12:55,409
Weren't you from Kyoto?

301
00:12:55,409 --> 00:12:57,079
- It's Busan. - It is.

302
00:12:57,209 --> 00:12:59,149
- Didn't you say Kyoto? - Say my name in Busan dialect.

303
00:12:59,149 --> 00:13:00,979
- Seok Jin. - See?

304
00:13:01,009 --> 00:13:02,409
- What about you, Jeong Yeon? - It's Busan.

305
00:13:02,409 --> 00:13:03,449
She's from Busan, too.

306
00:13:04,009 --> 00:13:05,409
(They're all from Busan now.)

307
00:13:05,409 --> 00:13:06,779
You're all locals?

308
00:13:06,779 --> 00:13:09,009
- Yes. - We know the geography well.

309
00:13:09,009 --> 00:13:11,309
- Is that right? - I'm from here as well.

310
00:13:12,109 --> 00:13:14,909
I wonder which restaurant has good eels.

311
00:13:15,049 --> 00:13:17,049
Should we go near our next destination?

312
00:13:17,049 --> 00:13:19,309
Let's go to an eel restaurant near Gukje Market.

313
00:13:19,309 --> 00:13:21,049
All right. Let's go there.

314
00:13:21,049 --> 00:13:24,109
Let's go there and try all the missions in the area.

315
00:13:24,249 --> 00:13:27,649
That's not important. We need to feed them good food...

316
00:13:27,979 --> 00:13:30,049
and have some fun. Don't you agree?

317
00:13:30,079 --> 00:13:31,079
Sure.

318
00:13:31,149 --> 00:13:33,879
I'm just happy that I'm with them.

319
00:13:33,879 --> 00:13:35,349
We're not doing this so that you can be happy.

320
00:13:35,349 --> 00:13:37,649
I'm still happy though. Aren't you all happy?

321
00:13:37,809 --> 00:13:39,909
- We are happy. - See?

322
00:13:40,209 --> 00:13:41,779
(They unite over Twice.)

323
00:13:41,779 --> 00:13:44,049
Don't worry about it. It doesn't matter.

324
00:13:44,109 --> 00:13:47,209
Let's have good food and play some fun games.

325
00:13:47,409 --> 00:13:48,809
I'll look it up on the navigation.

326
00:13:48,809 --> 00:13:50,379
Let's just go to the nearest one.

327
00:13:50,779 --> 00:13:52,879
It's best if we go to a good restaurant.

328
00:13:53,009 --> 00:13:56,079
There's one 370m away. It only takes a minute from here.

329
00:13:56,309 --> 00:13:57,649
Really? Let's go.

330
00:13:58,179 --> 00:13:59,209
(They get going right away.)

331
00:13:59,209 --> 00:14:00,249
Let's go.

332
00:14:00,249 --> 00:14:02,709
I'm so sad it took Twice this long to come back.

333
00:14:04,179 --> 00:14:06,749
Shouldn't they stay overnight?

334
00:14:06,809 --> 00:14:08,379
Twice is busier than you guys.

335
00:14:09,349 --> 00:14:11,049
You didn't have to say that.

336
00:14:11,209 --> 00:14:12,509
- We know that. - We do.

337
00:14:12,509 --> 00:14:14,209
We know but that's not what we meant.

338
00:14:14,209 --> 00:14:18,309
We want to go overseas with Twice.

339
00:14:18,679 --> 00:14:21,149
- Thank you. - I want to go overseas.

340
00:14:21,149 --> 00:14:23,979
Look at Sana's face. What should we do now?

341
00:14:24,079 --> 00:14:26,349
I hope you make a lot of money, Sana.

342
00:14:27,809 --> 00:14:30,209
Sana, Sana

343
00:14:30,209 --> 00:14:32,709
Sana money, Sana

344
00:14:32,709 -->

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

27100:11:59, 609--> 00:12:01, 479Kemudian Anda hanya mendapatkan makan bawang hijau.27200:12:01, 479--> 00:12:02, 809"Menghancurkan daging babi gukbap".27300:12:03, 479--> 00:12:04, 709Yang bekerja.27400:12:04, 709--> 00:12:05, 949-Anda dapat melakukannya. -Oke.27500:12:05, 949--> 00:12:08, 349-Bagaimana Anda makan itu? -"Menghancurkan daging babi gukbap".27600:12:09, 279--> 00:12:10, 409(Tim Jae Seok selesai pajeon mereka.)27700:12:10, 409--> 00:12:13, 149Orang ini harus benar-benar pilih-pilih untuk menghancurkan gukbap mereka.27800:12:13, 149--> 00:12:15, 309Kami membuat 1 kata, benar? Ada 4 meninggalkan?27900:12:15, 309--> 00:12:16, 949-Kami memiliki 4 kiri. -Kami melakukan Dongnae pajeon.28000:12:16, 949--> 00:12:19, 479Hal ini tidak sulit mengisi ini.28100:12:19, 479--> 00:12:20, 809Kita hanya perlu memenuhi lokal.28200:12:21, 079--> 00:12:22, 109Di mana adalah kota asal Anda?28300:12:23, 179--> 00:12:24, 849(Ia mulai meminta anggota staf.)28400:12:24, 849--> 00:12:25, 879Di mana adalah kota asal Anda?28500:12:26, 479--> 00:12:27, 549Anda?28600:12:27, 909--> 00:12:29, 249-Saya tidak dari sini. -Dan...28700:12:29, 249--> 00:12:31, 809Tidak kita hanya berbohong? Kan?28800:12:31, 809--> 00:12:33, 509-Ya. -Tidak menunjukkan.28900:12:33, 509--> 00:12:35, 579Tidak ada dari Busan. Di mana adalah kota asal Anda?29000:12:35, 579--> 00:12:36, 849-Di mana adalah kota asal Anda? -Saya dari Busan.29100:12:36, 849--> 00:12:39, 209They're dari Busan.29200:12:40,109 --> 00:12:41,909- They're from Busan. - That's right.29300:12:42,049 --> 00:12:44,049- Are you really from Busan? - That's right.29400:12:44,049 --> 00:12:46,409- Is that right? - "That's right"? That sounds funny.29500:12:46,679 --> 00:12:47,949Say my name in Busan dialect.29600:12:47,949 --> 00:12:48,979Seok Jin.29700:12:49,079 --> 00:12:50,079She is from here.29800:12:50,479 --> 00:12:51,509Where's your hometown again?29900:12:51,509 --> 00:12:53,009It's Busan.30000:12:54,079 --> 00:12:55,409Weren't you from Kyoto?30100:12:55,409 --> 00:12:57,079- It's Busan. - It is.30200:12:57,209 --> 00:12:59,149- Didn't you say Kyoto? - Say my name in Busan dialect.30300:12:59,149 --> 00:13:00,979- Seok Jin. - See?30400:13:01,009 --> 00:13:02,409- What about you, Jeong Yeon? - It's Busan.30500:13:02,409 --> 00:13:03,449She's from Busan, too.30600:13:04,009 --> 00:13:05,409(They're all from Busan now.)30700:13:05,409 --> 00:13:06,779You're all locals?30800:13:06,779 --> 00:13:09,009- Yes. - We know the geography well.30900:13:09,009 --> 00:13:11,309- Is that right? - I'm from here as well.31000:13:12,109 --> 00:13:14,909I wonder which restaurant has good eels.31100:13:15,049 --> 00:13:17,049Should we go near our next destination?31200:13:17,049 --> 00:13:19,309Let's go to an eel restaurant near Gukje Market.31300:13:19,309 --> 00:13:21,049All right. Let's go there.31400:13:21,049 --> 00:13:24,109Let's go there and try all the missions in the area.31500:13:24,249 --> 00:13:27,649That's not important. We need to feed them good food...31600:13:27,979 --> 00:13:30,049and have some fun. Don't you agree?31700:13:30,079 --> 00:13:31,079Sure.31800:13:31,149 --> 00:13:33,879I'm just happy that I'm with them.31900:13:33,879 --> 00:13:35,349We're not doing this so that you can be happy.32000:13:35,349 --> 00:13:37,649I'm still happy though. Aren't you all happy?32100:13:37,809 --> 00:13:39,909- We are happy. - See?32200:13:40,209 --> 00:13:41,779(They unite over Twice.)32300:13:41,779 --> 00:13:44,049Don't worry about it. It doesn't matter.32400:13:44,109 --> 00:13:47,209Let's have good food and play some fun games.32500:13:47,409 --> 00:13:48,809I'll look it up on the navigation.32600:13:48,809 --> 00:13:50,379Let's just go to the nearest one.32700:13:50,779 --> 00:13:52,879It's best if we go to a good restaurant.32800:13:53,009 --> 00:13:56,079There's one 370m away. It only takes a minute from here.32900:13:56,309 --> 00:13:57,649Really? Let's go.33000:13:58,179 --> 00:13:59,209(They get going right away.)33100:13:59,209 --> 00:14:00,249Let's go.33200:14:00,249 --> 00:14:02,709I'm so sad it took Twice this long to come back.33300:14:04,179 --> 00:14:06,749Shouldn't they stay overnight?33400:14:06,809 --> 00:14:08,379Twice is busier than you guys.33500:14:09,349 --> 00:14:11,049You didn't have to say that.33600:14:11,209 --> 00:14:12,509- We know that. - We do.33700:14:12,509 --> 00:14:14,209We know but that's not what we meant.33800:14:14,209 --> 00:14:18,309We want to go overseas with Twice.33900:14:18,679 --> 00:14:21,149- Thank you. - I want to go overseas.34000:14:21,149 --> 00:14:23,979Look at Sana's face. What should we do now?34100:14:24,079 --> 00:14:26,349I hope you make a lot of money, Sana.34200:14:27,809 --> 00:14:30,209Sana, Sana34300:14:30,209 --> 00:14:32,709Sana money, Sana34400:14:32,709 -->

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

271
00: 11: 59.609 -> 00: 12: 01.479
Kemudian Anda hanya bisa makan daun bawang.

272
00: 12: 01.479 -> 00: 12: 02.809
"Menghancurkan babi Gukbap".

273
00: 12: 03.479 -> 00: 12: 04.709
Yang bekerja.

274
00: 12: 04.709 -> 00: 12: 05.949
- Anda dapat melakukan itu. - Baik.

275
00: 12: 05.949 -> 00: 12: 08.349
- Bagaimana Anda makan? - "Menghancurkan babi Gukbap".

276
00: 12: 09.279 -> 00: 12: 10.409
(tim Jae Seok selesai pajeon mereka.)

277
00: 12: 10.409 -> 00: 12: 13.149
Orang ini harus benar-benar pilih-pilih untuk menghancurkan Gukbap mereka.

278
00: 12: 13.149 -> 00: 12: 15.309
Kami membuat 1 kata, kan? Ada 4 kiri?

279
00: 12: 15.309 -> 00: 12: 16.949
- Kami memiliki 4 kiri. - Kami melakukan Dongnae pajeon.

280
00: 12: 16.949 -> 00: 12: 19.479
Ini tidak sulit mengisi ini di.

281
00: 12: 19.479 -> 00: 12: 20.809
Kami hanya harus memenuhi lokal.

282
00: 12: 21.079 -> 00: 12: 22.109
Dimana kampung halaman Anda?

283
00: 12: 23.179 -> 00: 12: 24.849
(Dia mulai meminta anggota staf.)

284
00: 12: 24.849 -> 00: 12: 25.879
Dimana kampung halaman Anda?

285
00: 12: 26.479 -> 00: 12: 27.549
Yours?

286
00: 12: 27.909 -> 00: 12: 29.249
- Aku bukan dari sini. - Dan ...

287
00: 12: 29.249 -> 00: 12: 31.809
Tidak bisa kita hanya berbohong? Kanan?

288
00: 12: 31.809 -> 00: 12: 33.509
- Ya. - Ini tidak menunjukkan.

289
00: 12: 33.509 -> 00: 12: 35.579
Tidak ada yang berasal dari Busan. Dimana kampung halaman Anda?

290
00: 12: 35.579 -> 00: 12: 36.849
- Dimana kampung halaman Anda? - Saya dari Busan.

291
00: 12: 36.849 -> 00: 12: 39.209
Mereka dari Busan.

292
00: 12: 40.109 -> 00: 12: 41.909
- Mereka dari Busan. - Betul.

293
00: 12: 42.049 -> 00: 12: 44.049
- Apakah Anda benar-benar dari Busan? - Betul.

294
00: 12: 44.049 -> 00: 12: 46.409
- Apakah itu benar? - "Betul"? Kedengarannya lucu.

295
00: 12: 46.679 -> 00: 12: 47.949
Katakanlah nama saya di Busan dialek.

296
00: 12: 47.949 -> 00: 12: 48.979
Seok Jin.

297
00: 12: 49.079 -> 00: 12: 50.079
Dia adalah dari sini.

298
00: 12: 50.479 -> 00: 12: 51.509
Di mana kampung halaman Anda lagi?

299
00: 12: 51.509 -> 00: 12: 53.009
Ini Busan.

300
00: 12: 54.079 -> 00: 12: 55.409
Bukankah Anda dari Kyoto?

301
00: 12: 55.409 -> 00: 12: 57.079
- Ini Busan. - Ini.

302
00: 12: 57.209 -> 00: 12: 59.149
- Bukankah kau bilang Kyoto? - Katakanlah nama saya di Busan dialek.

303
00: 12: 59.149 -> 00: 13: 00.979
- Seok Jin. - Lihat?

304
00: 13: 01.009 -> 00: 13: 02.409
- Bagaimana Anda, Jeong Yeon? - Ini Busan.

305
00: 13: 02.409 -> 00: 13: 03.449
Dia itu dari Busan, juga.

306
00: 13: 04.009 -> 00: 13: 05.409
(Mereka semua dari Busan sekarang.)

307
00: 13: 05.409 -> 00: 13: 06.779
Anda semua penduduk setempat?

308
00: 13: 06.779 -> 00: 13: 09.009
- Ya. - Kita tahu geografi dengan baik.

309
00: 13: 09.009 -> 00: 13: 11.309
- Apakah itu benar? - Saya dari sini juga.

310
00: 13: 12.109 -> 00: 13: 14.909
Aku ingin tahu restoran yang memiliki belut yang baik.

311
00: 13: 15.049 -> 00: 13: 17.049
Haruskah kita pergi dekat tujuan berikutnya?

312
00: 13: 17.049 -> 00: 13: 19.309
Mari kita pergi ke sebuah restoran belut dekat Gukje Market.

313
00: 13: 19.309 -> 00: 13: 21.049
Baiklah. Ayo pergi kesana.

314
00: 13: 21.049 -> 00: 13: 24.109
Mari kita pergi ke sana dan mencoba semua misi di daerah.

315
00: 13: 24.249 -> 00: 13: 27.649
Itu tidak penting. Kita perlu memberi mereka makan makanan yang baik ...

316
00: 13: 27.979 -> 00: 13: 30.049
dan bersenang-senang. Apakah Anda tidak setuju?

317
00: 13: 30.079 -> 00: 13: 31.079
Tentu.

318
00: 13: 31.149 -> 00: 13: 33.879
Saya senang bahwa saya dengan mereka.

319
00: 13: 33.879 -> 00: 13: 35.349
Kami tidak melakukan ini sehingga Anda bisa bahagia.

320
00: 13: 35.349 -> 00: 13: 37.649
Saya masih senang meskipun. Apakah kau tidak semua senang?

321
00: 13: 37.809 -> 00: 13: 39.909
- Kami senang. - Lihat?

322
00: 13: 40.209 -> 00: 13: 41.779
(Mereka bersatu lebih dua kali.)

323
00: 13: 41.779 -> 00: 13: 44.049
Jangan khawatir tentang hal itu. Tidak peduli.

324
00: 13: 44.109 -> 00: 13: 47.209
Mari kita memiliki makanan yang baik dan memainkan beberapa permainan menyenangkan.

325
00: 13: 47.409 -> 00: 13: 48.809
Saya akan mencarinya di navigasi.

326
00: 13: 48.809 -> 00: 13: 50.379
Mari kita pergi ke yang terdekat.

327
00: 13: 50.779 -> 00: 13: 52.879
Lebih baik jika kita pergi ke restoran yang bagus.

328
00: 13: 53.009 -> 00: 13: 56.079
Ada satu 370m jauhnya. Hanya membutuhkan waktu satu menit dari sini.

329
00: 13: 56.309 -> 00: 13: 57.649
Benarkah? Ayo pergi.

330
00: 13: 58.179 -> 00: 13: 59.209
(Mereka segera pergi segera.)

331
00: 13: 59.209 -> 00: 14: 00.249
Mari kita pergi.

332
00: 14: 00.249 -> 00: 14: 02.709
Aku sangat sedih butuh Dua kali ini yang lama untuk datang kembali.

333
00: 14: 04.179 -> 00: 14: 06.749
Seharusnya tidak mereka menginap?

334
00: 14: 06.809 -> 00: 14: 08.379
Dua kali lebih sibuk daripada kalian.

335
00: 14: 09.349 -> 00: 14: 11.049
Anda tidak harus mengatakan bahwa.

336
00: 14: 11.209 -> 00: 14: 12.509
- Kita tahu bahwa. - Kami melakukan.

337
00: 14: 12.509 -> 00: 14: 14.209
Kita tahu tapi itu bukan apa yang kita maksudkan.

338
00: 14: 14.209 -> 00: 14: 18.309
Kami ingin pergi ke luar negeri dengan dua kali.

339
00: 14: 18.679 -> 00: 14: 21.149
- Terima kasih. - Saya ingin pergi ke luar negeri.

340
00: 14: 21.149 -> 00: 14: 23.979
Lihat wajah Sana ini. Apa yang harus kita lakukan sekarang?

341
00: 14: 24.079 -> 00: 14: 26.349
Saya harap Anda membuat banyak uang, Sana.

342
00: 14: 27.809 -> 00: 14: 30.209
Sana, Sana

343
00: 14: 30.209 -> 00: 14: 32.709
Sana uang, Sana

344
00: 14: 32.709 ->