Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
12100:06:22,683 --> 00:06:25,884 I HEAR YOU'VE TURNED INTO QUITE THE PIMP AT CORNELL.12200:06:25,886 --> 00:06:27,419 - YOU FOLLOW MY TUMBLR?12300:06:27,421 --> 00:06:28,553 - NO.12400:06:28,555 --> 00:06:29,654 - WELL, YOU SHOULD.12500:06:29,656 --> 00:06:31,022 I POST A LOT OF BLOGS12600:06:31,024 --> 00:06:33,792 ABOUT MY WILD ADVENTURES,12700:06:33,794 --> 00:06:35,861 OR, AS I TITLED THEM,12800:06:35,863 --> 00:06:39,398 "#ASSVENTURES."12900:06:39,400 --> 00:06:40,632 SO...13000:06:40,634 --> 00:06:43,301 - THAT SOUNDS KIND OF GAY.13100:06:43,303 --> 00:06:45,003 - I DISAGREE.13200:06:45,005 --> 00:06:46,605 - WELL, WELCOME HOME, JOEL.13300:06:46,607 --> 00:06:49,141 I'LL SEE YOU AROUND.13400:06:49,143 --> 00:06:50,609 - HEY, I'M GONNA BE HELPING YOUR DAD OUT13500:06:50,611 --> 00:06:52,010 AT THE VINYL VAULT THIS WEEKEND,13600:06:52,012 --> 00:06:53,545 IF YOU WANT TO STOP BY.13700:06:53,547 --> 00:06:54,813 - YEAH, MAYBE.13800:06:54,815 --> 00:06:56,248 - YEAH, MAN, IT'S GONNA BE TOUGH13900:06:56,250 --> 00:07:00,552 TO BOX UP THAT WHOLE PLACE BY MONDAY, YOU KNOW?14000:07:00,554 --> 00:07:02,020 - WHY ARE YOU BOXING IT UP?14100:07:02,022 --> 00:07:05,857 - 'CAUSE YOUR DAD IS CLOSING IT DOWN,14200:07:05,859 --> 00:07:07,459 WHICH I'M GUESSING14300:07:07,461 --> 00:07:10,762 HE WANTED TO TELL YOU HIMSELF.14400:07:14,334 --> 00:07:17,002 HELL YEAH, I THINK THAT WENT WELL.14500:07:17,004 --> 00:07:20,005 - ¶ OOH, YOU'RE FIXIN' MY HAIR ¶14600:07:20,007 --> 00:07:24,976 - I CAN SEE THAT YOU'VE READ THEM.14700:07:24,978 --> 00:07:26,445 - WELL, I SEE COLLEGE HASN'T ALTERED14800:07:26,447 --> 00:07:28,647 YOUR SOPHISTICATED EATING HABITS ANY.14900:07:28,649 --> 00:07:30,148 - NOT NOW, DAD.15000:07:30,150 --> 00:07:31,349 - HEY, WHAT DO YOU SAY WE CHECK OUT15100:07:31,351 --> 00:07:32,951 THIS SURREALIST PHOTOGRAPHY EXHIBIT15200:07:32,953 --> 00:07:34,586AT THE ART MUSEUM THIS WEEKEND?15300:07:34,588 --> 00:07:37,456 - I'D SAY I'M SU-REALLY NOT IN THE MOOD RIGHT NOW.15400:07:37,458 --> 00:07:38,924 SO, NO.15500:07:38,926 --> 00:07:42,794 - WANT TO TALK ABOUT IT?15600:07:42,796 --> 00:07:44,129 - WHAT THE HELL, DAD?15700:07:44,131 --> 00:07:46,364 YOU'RE CLOSING THE STORE?15800:07:46,366 --> 00:07:47,232 - WHAT?15900:07:47,234 --> 00:07:49,134 THE VAULT'S AN INSTITUTION.16000:07:49,136 --> 00:07:51,169 - I WAS GONNA TELL YOU GUYS ABOUT THAT THIS WEEKEND.16100:07:51,171 --> 00:07:53,171 - YET YOU TOLD JOEL BEFORE US.16200:07:53,173 --> 00:07:55,640 - JOEL'S MY BEST EMPLOYEE.16300:07:55,642 --> 00:07:57,709 HE'S EASY TO TALK TO.16400:07:57,711 --> 00:07:59,277 KIND OF SOOTHING,16500:07:59,279 --> 00:08:00,445 LIKE A WOMAN.16600:08:00,447 --> 00:08:01,713 - ARE WE BROKE?16700:08:01,715 --> 00:08:02,981 - COME ON IN HERE.16800:08:02,983 --> 00:08:05,116 SIT DOWN; LET'S TALK ABOUT THIS.16900:08:07,955 --> 00:08:09,921 YES, I'M SELLING THE SHOP.17000:08:09,923 --> 00:08:11,389 NO, WE'RE NOT BROKE.17100:08:11,391 --> 00:08:14,125 TRUTH IS, THE STORE IS DOING PRETTY WELL FINANCIALLY.17200:08:14,127 --> 00:08:16,328 BUT MOST OF THE BUSINESS IS FROM COLLECTORS ONLINE,17300:08:16,330 --> 00:08:20,632 SO KEEPING THE STORE OPEN DOESN'T MAKE SENSE ANYMORE.17400:08:20,634 --> 00:08:23,502 ALSO, I MET SOMEONE.17500:08:23,504 --> 00:08:24,603 - YOU DID?17600:08:24,605 --> 00:08:26,271 - ANASTASIA.17700:08:26,273 --> 00:08:28,740
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
