The oil price hike in 2007-08 under

The oil price hike in 2007-08 underlined the vulnerability of Indonesia’s energy
subsidy policy to oil price volatility. In addition to entailing significant economic and
environmental costs, energy subsidies put pressure on the public budget and benefit
mostly rich households. Phasing them out would benefit both the economy and the
environment. At the same time, past experience in Indonesia and elsewhere
suggests that such a reform is likely to face stiff opposition and will therefore need
to be carefully designed and communicated. Compensation in the form of targeted
cash transfers will help to shield low-income households from attendant rise in
energy prices.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kenaikan harga minyak di 2007-08 digarisbawahi kerentanan energi di Indonesiasubsidi kebijakan untuk volatilitas harga minyak. Selain entailing signifikan ekonomi danbiaya lingkungan, subsidi energi memberikan tekanan pada anggaran publik dan manfaatsebagian besar rumah tangga kaya. Pentahapan mereka akan menguntungkan kedua ekonomi danlingkungan. Pada saat yang sama, pengalaman di Indonesia dan di tempat lainmenunjukkan bahwa reformasi tersebut kemungkinan akan menghadapi oposisi yang kaku dan oleh karena itu perluhati-hati dirancang dan dikomunikasikan. Kompensasi dalam bentuk ditargetkanTransfer tunai akan membantu untuk melindungi rumah tangga berpendapatan rendah dari kenaikan penjawabharga energi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kenaikan harga minyak di 2007-08 menggarisbawahi kerentanan energi Indonesia
kebijakan subsidi untuk volatilitas harga minyak. Selain yang melibatkan ekonomi dan signifikan
biaya lingkungan, subsidi energi memberikan tekanan pada anggaran publik dan menguntungkan
rumah tangga sebagian besar kaya. Pentahapan mereka akan menguntungkan baik ekonomi dan
lingkungan. Pada saat yang sama, pengalaman masa lalu di Indonesia dan di tempat lain
menunjukkan bahwa reformasi tersebut kemungkinan menghadapi penentangan keras dan karena itu perlu
dirancang dan dikomunikasikan dengan hati-hati. Kompensasi dalam bentuk ditargetkan
tunai akan membantu untuk melindungi rumah tangga berpendapatan rendah dari petugas kenaikan
harga energi.