Long ago on the top of Mount Kinaba

Long ago on the top of Mount Kinabalu in Borneo, there lived a dragon. He owned a large and beautiful pearl. People believed that he controlled the weather with it.
The emperor of Chine heard this and wanted the pearl. He sent his two sons, Wee Ping and Wee San to Borneo to steal it. The princes, together with one hundred soldier, set sail for Borneo in twelve sailing junks.
When they arrived in Borneo they set out immediately to find the famous mountain. Their journey up the rugged slopes of mount Kinabalu proved very difficult. The dragon guarded his cave very fiercely and killed many of their soldiers.
Then Wee San had clever idea. He climbed a tall tree, so he could see the dragon’s cave. He noted what time the dragon left his cave to hunt for food and what time he returned to it.
Next he ordered his men to make a fake pearl and a large kite. He waited until the dragon left his cave. Then he placed the fake pearl in a bag, slung it across his shoulder and flew up to the mountain-top on the kite. He exchanged the real pearl for the fake one and then his brother pulled his kite back to the ground.
The brothers quickly returned to their ships and set sail for China. They sailed safely home. The Emperor was thrilled with the pearl and gave a big party to celebrate his sons’ return.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Lama yang lalu di atas Gunung Kinabalu di Kalimantan, hiduplah naga. Dia dimiliki mutiara besar dan indah. Orang percaya bahwa ia mengendalikan cuaca dengan itu.Kaisar Chine mendengar ini dan ingin mutiara. Dia mengutus dua anaknya Wee Ping dan Wee San Borneo untuk mencuri. Raja-raja, bersama-sama dengan prajurit seratus, berlayar Borneo dalam dua belas junks berlayar.Ketika mereka tiba di Borneo mereka berangkat segera untuk menemukan gunung yang terkenal. Perjalanan mereka atas lereng terjal Gunung Kinabalu terbukti sangat sulit. Naga dijaga gua sangat keras dan menewaskan banyak prajurit mereka. Kemudian Wee San punya ide cerdas. Ia memanjat pohon yang tinggi, sehingga ia bisa melihat gua naga. Dia mencatat apa waktu naga meninggalkan gua untuk mencari makanan dan apa waktu dia kembali untuk itu.Selanjutnya ia memerintahkan anak buahnya untuk membuat palsu mutiara dan layang-layang besar. Dia menunggu sampai naga meninggalkan gua. Kemudian ia ditempatkan palsu mutiara dalam kantong, tergantung di bahunya dan terbang ke atas gunung pada layang-layang. Dia menukar mutiara nyata yang palsu dan kemudian saudaranya menarik nya layang-layang kembali ke tanah.Saudara-saudara dengan cepat kembali ke kapal mereka dan berlayar ke China. Mereka berlayar di rumah dengan selamat. Kaisar senang dengan mutiara dan memberikan sebuah pesta besar untuk merayakan anaknya kembali.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Lama di puncak Gunung Kinabalu di Kalimantan, hiduplah seekor naga. Dia memiliki mutiara besar dan indah. Orang percaya bahwa ia dikendalikan cuaca dengan itu.
Kaisar Chine mendengar ini dan ingin mutiara. Dia mengirim dua putranya, Wee Ping dan Wee San ke Kalimantan untuk mencurinya. Para pangeran, bersama-sama dengan seratus prajurit, berlayar Borneo di dua belas jung berlayar.
Ketika mereka tiba di Kalimantan mereka berangkat segera menemukan gunung yang terkenal. Perjalanan mereka sampai lereng terjal gunung Kinabalu terbukti sangat sulit. Naga dijaga guanya sangat sengit dan membunuh banyak tentara mereka.
Kemudian Wee San punya ide cerdas. Dia memanjat pohon yang tinggi, sehingga ia bisa melihat gua naga. Dia mencatat apa waktu naga meninggalkan guanya untuk berburu waktu makanan dan apa yang ia kembali untuk itu.
Berikutnya ia memerintahkan anak buahnya untuk membuat mutiara palsu dan layang-layang besar. Dia menunggu sampai naga meninggalkan guanya. Lalu ia meletakkan mutiara palsu dalam tas, tersandang itu di pundaknya dan terbang ke puncak gunung pada layang-layang. Dia bertukar mutiara nyata untuk satu palsu dan kemudian saudaranya menarik layang-layang kembali ke tanah.
Saudara-saudara segera kembali ke kapal mereka dan berlayar untuk China. Mereka berlayar dengan aman di rumah. Kaisar sangat senang dengan mutiara dan memberikan pesta besar untuk merayakan kembalinya anak-anaknya.