Notes[edit]Jump up ↑ Didn't really

Notes[edit]
Jump up ↑ Didn't really know how to translate this part. It's like how warriors can so called feel the fear when they face a strong opponent.
Jump up ↑ Of course, the passage's in English.
Jump up ↑ Tale of Genji
Jump up ↑ Not a typo. The words are repeated.
Jump up ↑ In Japan, there's a saying: 人の恋路を邪魔する奴は馬に蹴られて, which means that those who get in the way of other people's romance will get trampled to death by horses.
Jump up ↑ Friendship - (合コン) Group singing contest - (合唱コンクール)
Jump up ↑ Yuuko here is mentioning about how Akihisa went to find Yuuji in the girls' changing room. For more information, please check Baka Test Volume 2 The Second Question.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Catatan [sunting]Melompat ↑ benar-benar tidak tahu bagaimana untuk menerjemahkan bagian ini. Hal ini seperti bagaimana prajurit dapat disebut merasa takut ketika mereka menghadapi lawan yang kuat.Melompat ↑ tentu, Bagian dalam bahasa Inggris.Melompat ↑ Hikayat GenjiMelompat atas ↑ tidak salah ketik. Kata-kata yang diulang-ulang.Melompat atas ↑ di Jepang, ada pepatah: 人の恋路を邪魔する奴は馬に蹴られて, yang berarti bahwa orang-orang yang mendapatkan di jalan romantis orang lain akan mendapatkan diinjak-injak sampai mati oleh kuda.Melompat ↑ persahabatan - kontes menyanyi Group (合コン) - (合唱コンクール)Melompat atas ↑ Yuuko di sini menyebutkan tentang bagaimana Akihisa pergi untuk menemukan Yuuji di ruang ganti gadis-gadis. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan cek Baka Uji Volume 2 pertanyaan kedua The.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Catatan [sunting]
Melompat ↑ Tidak benar-benar tahu bagaimana menerjemahkan bagian ini. Ini seperti bagaimana prajurit sehingga bisa disebut merasa takut ketika mereka menghadapi lawan yang kuat.
Melompat ↑ Tentu saja, bagian dalam bahasa Inggris.
Melompat ↑ Tale of Genji
Melompat ↑ Tidak salah ketik. . Kata-kata yang diulang
Melompat ↑ Di Jepang, ada pepatah:人の恋路を邪魔する奴は馬に蹴られて, yang berarti bahwa mereka yang mendapatkan di jalan asmara orang lain akan mendapatkan diinjak-injak sampai mati oleh kuda.
melompat ↑ Persahabatan - (合コン) Grup kontes menyanyi - (合唱コンクール)
melompat ↑ Yuuko sini adalah menyebutkan tentang bagaimana Akihisa pergi untuk menemukan Yuuji di ruang ganti cewek. Untuk informasi lebih lanjut, silakan cek Baka Uji Volume 2 Pertanyaan kedua.