２．Information Management(1) Informa

２．Information Management
(1) Information will not leave the office by any means. Recording media such as CDs, MOs, FDs, USB memory devices, and the like will not be used, for this very reason.
(2) Information will only be handled through use of computers or terminal devices on company premises, and not handled using personally-owned computers and terminal devices, including PCs, mobile phones, and tablet-like devices.
(3) Information will be kept in places inaccessible to people not involved in our cases, such as in locked rooms, vaults, archives, and the like.
(4) Information will be completely disposed of upon instructions to do so from us.

３．Interactions with Us
(1) Correspondence and information transfers with us will be conducted via the ODES (Our Data Exchange System), and not using faxes and emails.

４．Measures for Office Security
(1) Offices will be constantly locked, and all personnel having office access managed, with all entering/exiting personnel movements recorded in logs.

５．Measures for Information Systems Security
(1) Rights to use a computer (i.e., accounts) will be granted on a person-to-person basis. (2) Accounts determined to be unnecessary will be suspended immediately.
(3) Log-on authentication functions will be introduced for computers, terminal devices, etc. (4) Records of access (log-in & log-out) will be kept in logs.
(5) Screen savers with authentication functions will be used.
(6) Information will not be handled on computers with common/shared access (i.e., without authentication functions).
(7) Anti-theft measures such as wire-locking desktop computers, etc., will be implemented in order to prevent the theft of computers.
(8) Laptops/notebooks will not be used when working our cases.

(9) File-sharing applications (Winny, Share, WinMX, etc.) will not be used when working our cases.


６．Measures for Unauthorized Access
(1) Firewalls, IPS, etc., will be used when connecting to external networks (Internet, etc.), and a record log will be kept thereof.
(2) Anti-virus software will be used.

７．Reporting Incidents
(1) Occurrences of any incidents (leaks, loss, or theft of information) will be reported to
us without delay.

All personnel working on our cases will be informed of the matters hereinabove, and required to comply therewith.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

2．Information Management
(1) informasi tidak akan meninggalkan kantor dengan cara apapun. Recording media seperti CD, MOs, FDs, perangkat memori USB, dan sejenisnya tidak akan digunakan, untuk reason.
(2) ini sangat informasi hanya ditangani melalui penggunaan komputer atau perangkat terminal pada perusahaan lokal, dan tidak ditangani dengan menggunakan komputer pribadi dimiliki dan perangkat terminal, termasuk PC, ponsel, dan devices.
(3) tablet-seperti informasi akan dijaga di tempat-tempat yang tidak dapat diakses kepada orang-orang tidak terlibat dalam kasus kami, seperti di kamar terkunci, kubah, arsip, dan like.
(4) informasi akan benar-benar dibuang berdasarkan petunjuk untuk melakukannya dari kami.

3．Interactions dengan Us
(1) korespondensi dan informasi transfer dengan kami akan dilakukan melalui syair pujian (sistem Pertukaran Data kami), dan tidak menggunakan Faks dan email

4．Measures untuk kantor Security
(1) kantor akan terus-menerus dikunci, dan semua personil yang memiliki kantor akses berhasil, dengan semua masuk/keluar personil gerakan tercatat dalam log.

5．Measures untuk informasi sistem Security
(1) hak untuk menggunakan komputer (yaitu, account) akan diberikan secara person-to-person. (2) account ditentukan perlu akan ditangguhkan immediately.
(3) Log-on otentikasi fungsi akan diperkenalkan untuk komputer, perangkat terminal, dll (4) Catatan akses (& masuk log-out) akan disimpan dalam logs.
(5) Screen Saver dengan otentikasi fungsi akan used.
(6) informasi akan tidak ditangani pada komputer dengan akses bersama/Umum (yaitu, tanpa otentikasi functions).
(7) anti-pencurian mengukur seperti kawat-penguncian komputer desktop, dll, akan dilaksanakan untuk mencegah pencurian computers.
(8) laptop/notebook tidak akan digunakan ketika bekerja kami cases.

(9) aplikasi berbagi File (Winny, berbagi, WinMX, dll) tidak akan digunakan ketika bekerja kasus kami.


6．Measures untuk tidak sah Access
(1) firewall, IPS, dll., akan digunakan ketika menghubungkan ke jaringan eksternal (Internet, dll), dan catatan log akan disimpan thereof.
(2) anti-virus perangkat lunak akan digunakan.

7．Reporting kemunculan Incidents
(1) setiap insiden (kebocoran, kehilangan atau pencurian informasi) akan dilaporkan kepada
kita tanpa penundaan.

semua staf yang mengerjakan kasus kami akan diberitahu tentang hal-hal hereinabove, dan diperlukan untuk memenuhi dengannya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Manajemen 2.Information
(1) Informasi tidak akan meninggalkan kantor dengan cara apapun. Media rekaman seperti CD, MOS, FD, perangkat memori USB, dan sejenisnya tidak akan digunakan, karena alasan ini.
(2) Informasi hanya akan ditangani melalui penggunaan komputer atau perangkat terminal di tempat perusahaan, dan tidak ditangani dengan menggunakan komputer pribadi milik dan perangkat terminal, termasuk PC, ponsel, dan perangkat tablet seperti.
(3) Informasi akan disimpan di tempat-tempat tidak dapat diakses untuk orang-orang yang tidak terlibat dalam kasus kami, seperti di kamar terkunci, kubah, arsip, dan seperti.
(4) Informasi akan benar-benar dibuang pada instruksi untuk melakukannya dari kami. 3.Interactions dengan Kami (1) Korespondensi dan informasi transfer dengan kami akan dilakukan melalui ODES (kami Sistem Data Exchange), dan tidak menggunakan faks dan email. 4.Measures untuk Keamanan Kantor (1) Kantor akan terus terkunci, dan semua personil memiliki akses kantor dikelola, dengan semua masuk / keluar gerakan personil yang tercatat dalam log. 5.Measures untuk Sistem Keamanan Informasi (1) Hak untuk menggunakan komputer (yaitu, account) akan diberikan atas dasar orang-ke-orang. (2) Account bertekad untuk menjadi yang tidak perlu akan dihentikan segera. (3) Log-on fungsi otentikasi akan diperkenalkan untuk komputer, perangkat terminal, dll (4) Rekaman akses (log-in & log-out) akan disimpan dalam log. (5) Screen saver dengan fungsi otentikasi akan digunakan. (6) Informasi tidak akan ditangani pada komputer dengan common / akses bersama (yaitu, tanpa fungsi otentikasi). (7) langkah-langkah Anti-pencurian seperti kawat-locking komputer desktop, dll, akan dilaksanakan dalam rangka untuk mencegah pencurian komputer. (8) Laptop / notebook tidak akan digunakan saat bekerja kasus kami. (9) aplikasi file-sharing (Winny, Share, WinMX, dll) tidak akan digunakan saat bekerja kasus kami. 6.Measures untuk Akses tidak sah (1) Firewall, IPS, dll, akan digunakan saat menghubungkan ke jaringan eksternal (internet, dll), dan log record akan disimpan tersebut. ( 2) software Anti-virus akan digunakan. 7.Reporting Insiden (1) Kemunculan dari setiap insiden (kebocoran, kehilangan, atau pencurian informasi) akan dilaporkan ke kami tanpa penundaan. Semua karyawan yang bekerja pada kasus kami akan diberitahu tentang hal-hal di atas, dan diwajibkan untuk memenuhi dengannya.