Coronary Heart DiseaseWhen types of

Coronary Heart Disease
When types of CVD are reported sepa-
rately, CHD predominates (Table 1; Sup-
plementary Table 1). In the UK GPRD,
T1DM was associated with a markedly
increased adjusted HR for major CHD
events compared with the general pop-
ulation during 4.7 years of follow-up in
both men (adjusted HR, 3.6; 95% confi-
dence interval [CI], 2.8–4.6) and women
(adjusted HR, 9.6; 95% CI, 6.4–14.5) (8),
similar to the RR of CHD associated with
T2DM. The published cumulative inci-
dence of CHD ranges between 2.1%
(18) and 19% (19), with most studies
reporting cumulative incidences of
15% over 15 years of follow-up
(20–22). Cumulative CHD mortality
rates over 14 to 18 years are reported
as being between 6 and 8% (19,22), are
higher in men than in women (23), and
are higher in those .40 years of age
than in those ,40 years of age (23)
(Supplementary Table 1). Of interest,
myocarditis after myocardial infarction



has been described recently in a mouse
model, with some evidence that a simi-
lar complication occurs in T1DM pa-
tients (24–27).
Cerebrovascular Accident
Although stroke is less common than
CHD in T1DM, it is another important
CVD end point. Reported incidence
rates vary but are relatively low. A study
of blacks with T1DM found the cumula-
tive incidence of cerebrovascular acci-
dents was 3.3% over 6 years ( 0.6%
per year) (12); the Wisconsin Epidemio-
logic Study of Diabetic Retinopathy
(WESDR) reported an incidence rate of
5.9% over 20 years ( 0.3%) (21); and
the European Diabetes (EURODIAB)
Study reported a 0.74% incidence of ce-
rebrovascular disease per year (18).
These incidence rates are for the most
part higher than those reported in the
general population, which are reported
at 0.2–0.3% per year (14).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Penyakit jantung koronerKetika jenis CVD yang dilaporkan sepa-rately, penyakit jantung koroner mendominasi (Tabel 1; Aturan Mainplementary tabel 1). Dalam GPRD Inggris,T1DM dikaitkan dengan nyatameningkat disesuaikan HR untuk CHD utamaperistiwa dibandingkan dengan Jenderal pop-ulation selama 4.7 tahun tindak-lanjut diLaki-laki (disesuaikan HR, 3,6; 95% confi -mengumpulkan bukti interval [CI], 2,8-4.6) dan wanita(HR disesuaikan, 9.6; 95% CI, 6.4-14.5) (8),mirip dengan RR CHD terkait denganT2DM. Inci kumulatif diterbitkan-yang paling ketat CHD berkisar antara 2,1%(18) dan 19% (19), dengan kebanyakan studipelaporan kumulatif insiden 15% lebih dari 15 tahun tindak lanjut(20-22). Kumulatif kematian penyakit jantung koronertarif lebih dari 14 hingga 18 tahun yang dilaporkansebagai menjadi antara 6 dan 8% (19,22),lebih tinggi pada pria dibandingkan pada wanita (23), danlebih tinggi di tahun tersebut.40daripada orang-orang, selama 40 tahun umur (23)(Tambahan tabel 1). Kepentingan,myocarditis setelah infark miokard Baru-baru ini digambarkan di mousemodel, dengan beberapa bukti bahwa simi -Lar komplikasi yang terjadi di T1DM pa-tients (24-27).Peristiwa serebrovaskular kecelakaanMeskipun stroke kurang umum daripadaPenyakit jantung koroner di T1DM, itu adalah penting lainnyaCVD titik akhir. Melaporkan insidenharga bervariasi tetapi relatif rendah. Sebuah studiorang kulit hitam dengan T1DM ditemukan cumula-insiden tive serebrovaskular kecelakaan-penyok adalah 3,3% lebih dari 6 tahun (0,6%per tahun) (12); Epidemio Wisconsin-logika studi retinopati diabetik(WESDR) melaporkan tingkat insiden5,9% lebih dari 20 tahun (0,3%) (21); danDiabetes Eropa (EURODIAB)Studi melaporkan insiden 0,74% ce-rebrovascular penyakit per tahun (18).Tingkat insiden ini adalah untuk yang palingBagian lebih tinggi daripada yang dilaporkan dalampopulasi umum, yang dilaporkandi 0,2-0,3% per tahun (14).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Penyakit Jantung Koroner
Ketika jenis CVD dilaporkan yang dipisahkan
rately, bersifat lebih dominan CHD (Tabel 1; dukungan
plementary Tabel 1). Di Inggris GPRD,
T1DM dikaitkan dengan nyata
peningkatan SDM yang disesuaikan untuk PJK utama
peristiwa dibandingkan dengan pop umum
modulasi selama 4,7 tahun masa tindak lanjut di
kedua laki-laki (HR disesuaikan, 3,6; 95% con fi
dence interval [CI] , 2,8-4,6) dan perempuan
(HR yang disesuaikan, 9,6; 95% CI, 6,4-14,5) (8),
mirip dengan RR PJK terkait dengan
DMT2. Diterbitkan insidens kumulatif
dence PJK berkisar antara 2,1%
(18) dan 19% (19), dengan sebagian besar studi
melaporkan insiden kumulatif
15% lebih dari 15 tahun masa tindak lanjut
(20-22). Kematian PJK kumulatif
tarif lebih dari 14 sampai 18 tahun dilaporkan
sebagai antara 6 dan 8% (19,22), yang
lebih tinggi pada pria dibandingkan pada wanita (23), dan
lebih tinggi pada mereka .40 tahun
dibandingkan pada mereka, 40 tahun (23)
(Tambahan Tabel 1). Yang menarik,
miokarditis setelah infark miokard telah dijelaskan baru-baru ini di mouse model dengan beberapa bukti bahwa Serupa komplikasi lar terjadi di T1DM-pasien pasien-(24-27). Kecelakaan Cerebrovascular Meski stroke kurang umum daripada PJK di T1DM, itu adalah penting titik akhir CVD. Insiden dilaporkan tarif bervariasi tetapi relatif rendah. Sebuah studi dari kulit hitam dengan T1DM menemukan cumula- tive kejadian acci- serebrovaskular penyok adalah 3,3% lebih dari 6 tahun (0,6% per tahun) (12); Wisconsin epidemiologis logika Studi Retinopati Diabetik (WESDR) melaporkan tingkat kejadian 5,9% lebih dari 20 tahun (0,3%) (21); dan Eropa Diabetes (EURODIAB) Studi melaporkan kejadian 0,74% dari CE penyakit rebrovascular per tahun (18). tingkat insiden ini adalah untuk yang paling bagian yang lebih tinggi dari yang dilaporkan dalam populasi umum, yang dilaporkan pada 0,2-0,3% per tahun (14).