Meaning Of Peace There once was a K

Meaning Of Peace

There once was a King who offered a prize to the artist who would paint the best picture of peace. Many artists tried. The King looked at all the pictures, but there were only two he really liked and he had to choose between them.
One picture was of a calm lake. The lake was a perfect mirror for peaceful towering mountains were all around it. Overhead was a blue sky with fluffy white clouds. All who saw this picture thought that it was a perfect picture of peace.
The other picture had mountains too. But these were rugged and bare. Above was an angry sky from which rain fell, and in which lightening played. Down the side of the mountain tumbled a foaming waterfall. This did not look peaceful at all. But when the King looked, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock. In the bush a mother bird had built her nest. There, in the midst of the rush of angry water, sat the mother bird on her nest ........... perfect peace.
Which picture do you think won the prize?
The King chose the second picture. Do you know why?
"Because," explained the King, "peace does not mean to be in a place where there is no noise, trouble, or hard work. Peace means to be in the midst of all those things and still be calm in your heart. That is the real meaning of peace.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Makna damai Dulu ada seorang raja yang menawarkan hadiah kepada seniman yang akan melukis gambar terbaik perdamaian. Banyak seniman mencoba. Raja melihat semua gambar, tetapi ada hanya dua dia benar-benar menyukai dan ia harus memilih antara mereka. Satu gambar adalah sebuah danau yang tenang. Danau adalah cermin sempurna karena damai bergunung-gunung di sekelilingnya. Overhead adalah langit biru dengan awan putih halus. Semua orang yang melihat gambar ini berpikir bahwa itu adalah gambaran sempurna perdamaian. Gambar lainnya telah pegunungan juga. Tetapi ini adalah kasar dan telanjang. Di atas adalah langit marah yang jatuh hujan, dan dalam pemutih yang dimainkan. Di sisi gunung jatuh air terjun berbusa. Ini tidak terlihat damai sama sekali. Tetapi ketika raja melihat, ia melihat di balik air terjun bush kecil yang tumbuh di celah di batu. Di semak-semak burung ibu telah membangun sarang diatas. Di sana, di tengah-tengah terburu-buru marah air, duduk ibu burung di sarang nya... sempurna perdamaian.Gambar yang menurut Anda memenangkan hadiah?Raja memilih gambar kedua. Apakah Anda tahu mengapa?"Karena," menjelaskan kepada raja, "Perdamaian tidak berarti berada di tempat dimana tidak ada kebisingan, kesulitan, atau kerja keras. Perdamaian berarti berada di tengah-tengah semua hal itu dan masih tenang dalam hatimu. Itulah maknanya perdamaian.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Arti Perdamaian

Ada seorang raja yang menawarkan hadiah untuk artis yang akan melukis gambar terbaik damai. Banyak seniman mencoba. Raja melihat semua gambar, tapi hanya ada dua ia benar-benar menyukai dan ia harus memilih antara mereka.
Satu gambar adalah sebuah danau yang tenang. Danau adalah cermin sempurna untuk pegunungan yang menjulang tinggi damai yang di sekitar itu. Overhead adalah langit biru dengan awan putih halus. Semua yang melihat gambar ini berpikir bahwa itu adalah gambaran sempurna dari perdamaian.
Gambar lain memiliki pegunungan juga. Tapi ini adalah kasar dan telanjang. Di atas adalah langit yang marah yang hujan turun, dan di mana keringanan dimainkan. Di sisi gunung jatuh air terjun berbusa. Ini tidak terlihat damai sekali. Tapi ketika Raja tampak, ia melihat di balik air terjun semak kecil tumbuh di celah di batu. Di semak-semak induk burung telah membangun sarang. Ada, di tengah-tengah gemericik air marah, duduk burung ibu di sarang ........... kedamaian yang sempurna.
Gambar yang menurut Anda memenangkan hadiah?
The King memilih gambar kedua. Apakah Anda tahu mengapa?
"Karena," jelas Raja, "kedamaian bukan berarti berada di tempat di mana tidak ada suara, kesulitan, atau kerja keras. Perdamaian berarti berada di tengah-tengah semua hal dan masih tenang dalam hati Anda. Itulah arti sebenarnya dari perdamaian.