50200:28:21,045 --> 00:28:22,410It'

502
00:28:21,045 --> 00:28:22,410
It's an,
it's an ever-ongoing battle.

503
00:28:22,547 --> 00:28:23,844
It's like digging a hole in the sand.

504
00:28:23,982 --> 00:28:26,143
The more and more you work,
the more and more it fills up.

505
00:28:26,284 --> 00:28:28,616
Vulnerabilities are found everyday.

506
00:28:29,888 --> 00:28:31,685
Chris is on the side of the angels,

507
00:28:31,823 --> 00:28:36,692
but today he's setting off
on what hackers call, a war drive.

508
00:28:38,596 --> 00:28:41,497
He's heading for the heart of
the federal government to expose

509
00:28:41,633 --> 00:28:43,396
a new way in for hackers,

510
00:28:43,534 --> 00:28:47,129
created by the growing use
of wireless networks.

511
00:28:47,272 --> 00:28:48,466
We use the same techniques,

512
00:28:48,606 --> 00:28:50,597
methodologies and
all that hackers use

513
00:28:50,742 --> 00:28:53,711
in order to basically secure networks
for the U.S. Government,

514
00:28:53,845 --> 00:28:57,474
financial institutions and
other types of agencies.

515
00:28:59,284 --> 00:29:03,015
As well as countless corporations,
a host of government departments

516
00:29:03,154 --> 00:29:04,587
use wireless networks,

517
00:29:04,722 --> 00:29:08,954
vulnerable to hackers on the outside
equipped with a simple rig.

518
00:29:09,794 --> 00:29:12,695
All that you need to put together
a war-driving rig is

519
00:29:12,830 --> 00:29:13,819
what they call it.

520
00:29:13,965 --> 00:29:16,729
I have a GPS receiver.

521
00:29:16,868 --> 00:29:19,393
I have my antenna and
my wireless card,

522
00:29:19,537 --> 00:29:20,970
which I've pieced together here.

523
00:29:21,105 --> 00:29:23,266
You can tell it's been used
quite a bit.

524
00:29:32,817 --> 00:29:37,379
What Chris calls a war drive is
an electronic fishing expedition

525
00:29:37,522 --> 00:29:40,514
looking for vulnerable
wireless networks.

526
00:29:41,526 --> 00:29:43,687
Every time you hear a beep
on the computer you know

527
00:29:43,828 --> 00:29:45,659
it's another wireless network.

528
00:29:46,764 --> 00:29:48,061
There you go.

529
00:29:48,700 --> 00:29:51,464
They just found a couple.
Up on Capitol Hill

530
00:29:51,602 --> 00:29:52,591
you'll just start going crazy.

531
00:29:52,737 --> 00:29:54,705
It'll sound
like a pinball machine here.

532
00:29:56,441 --> 00:29:57,635
There's one.

533
00:29:59,110 --> 00:30:00,236
Got another one.

534
00:30:00,912 --> 00:30:02,436
Every building around here
is a federal building.

535
00:30:02,580 --> 00:30:04,343
All right, right in front of
the federal building

536
00:30:04,482 --> 00:30:05,847
we just got another network.

537
00:30:05,984 --> 00:30:07,474
By glancing at the screen,

538
00:30:07,618 --> 00:30:09,176
Chris can instantly assess

539
00:30:09,320 --> 00:30:12,915
how long it would take him to hack
into any of the wireless networks

540
00:30:13,057 --> 00:30:16,493
broadcasting their presence onto
the streets of the Capitol.

541
00:30:17,795 --> 00:30:21,322
Most of them are not even encrypted
to protect them.

542
00:30:22,233 --> 00:30:25,031
Right now I have 20 networks
on my computer.

543
00:30:25,169 --> 00:30:28,263
Out of the 20 only six
of them have encryption.

544
00:30:28,406 --> 00:30:31,170
It would take me probably
about 20 seconds out of 14

545
00:30:31,309 --> 00:30:33,709
of the 20 networks for me
to reconfigure my wireless card

546
00:30:33,845 --> 00:30:35,642
and enter these networks.

547
00:30:40,952 --> 00:30:43,079
They can spend millions of dollars
on security,

548
00:30:43,221 --> 00:30:45,587
have firewalls and have all kinds
of internal policies,

549
00:30:45,723 --> 00:30:49,215
it only takes one person with
one wireless access point to plug in

550
00:30:49,360 --> 00:30:52,090
and anybody sitting
where I am in my car right now

551
00:30:52,230 --> 00:30:55,427
can break into a government network
in about 20 seconds.

552
00:30:59,303 --> 00:31:01,430
Well what I've seen today
it really disturbs me.

553
00:31:01,572 --> 00:31:03,631
I don't understand
why there is wireless access points

554
00:31:03,775 --> 00:31:05,834
beaconing out these signals
out onto the roads,

555
00:31:05,977 --> 00:31:08,275
out into the parking lots of
these government buildings

556
00:31:08,413 --> 00:31:10,210
in Washington D.C.

557
00:31:10,681 --> 00:31:11,841
But hackers don't have to be

558
00:31:11,983 --> 00:31:15,248
on the doorstep to engage in
info war.

559
00:31:15,386 --> 00:31:17,820
The Chinese president Jiang Zemin
has urged the United States

560
00:31:17,955 --> 00:31:20,423
to stop all spy flights near China

561
00:31:20,558 --> 00:31:22,082
for the sake of healthy development

562
00:31:22,226 --> 00:31:24,319
of China and U.S. Relations.

563
00:31:26,264 --> 00:31:27,196
Following the collision of

564
00:31:27,331 --> 00:31:30,129
a Chinese fighter with a U.S.
Spy plane

565
00:31:30,268 --> 00:31:35,535
angry hackers from China launched
a hacker war against the U.S.

566
00:31:36,240 --> 00:31:37,867
Chinese hackers banded together.

567
00:31:38,009 --> 00:31:42,275
And, and for a period of a week
they showed solidarity and compromised

568
00:31:42,413 --> 00:31:45,246
over 10,000 U.S. Systems
in a period of a week.

569
00:31:45,383 --> 00:31:49,547
So we saw that basically
a loose group of, of hackers

570
00:31:49,687 --> 00:31:51,279
with one common political motivation

571
00:31:51,422 --> 00:31:53,356
can cause significant damage.

572
00:31:58,062 --> 00:31:59,859
The first wave of attacks was followed

573
00:31:59,997 --> 00:32:01,589
by the release of
a new type

574
00:32:01,732 --> 00:32:04,360
of virus, an attack worm.

575
00:32:04,502 --> 00:32:08,495
Apparently launched from China against
systems set to American English.

576
00:32:08,639 --> 00:32:11,267
It became known as Code Red.

577
00:32:13,244 --> 00:32:17,044
Viruses spread among computer systems
just the way colds spread among,

578
00:32:17,181 --> 00:32:19,979
you know grade school classrooms.

579
00:32:20,885 --> 00:32:23,319
Code Red imitated
the actions of a hacker

580
00:32:23,454 --> 00:32:26,912
and used compromised systems to
break into other systems.

581
00:32:27,058 --> 00:32:32,655
Significant portions of the internet
were either disabled or infected

582
00:32:32,797 --> 00:32:37,063
as a byproduct of the rapid
propagation of the Code Red worm.

583
00:32:37,201 --> 00:32:40,500
This propagation was
so dramatic and so fast,

584
00:32:40,638 --> 00:32:44,335
and the cascading effect of hundreds
of attacks coming from

585
00:32:44,475 --> 00:32:45,737
each infected computer

586
00:32:45,877 --> 00:32:48,710
simply overwhelmed the,
the internet.

587
00:32:49,480 --> 00:32:51,744
Code Red was set to stop and start

588
00:32:51,883 --> 00:32:55,785
when the internal computer clocks
hit certain dates and times.

589
00:32:55,920 --> 00:32:59,515
We noticed that, okay,
it stops propagating

590
00:32:59,657 --> 00:33:03,423
when the system clock in the computer
turns to the 20th of the month.

591
00:33:03,561 --> 00:33:06,359
It begins a new phase of activity,

592
00:33:06,497 --> 00:33:08,795
and that phase of activity
as we discovered

593
00:33:08,933 --> 00:33:12,198
was to launch a distributed denial of
service attack against

594
00:33:12,336 --> 00:33:13,928
the White House website.

595
00:33:19,877 --> 00:33:23,608
The attack was tracked back to
a Chinese university.

596
00:33:23,748 --> 00:33:27,616
In the last line of,
of the software code it says,

597
00:33:27,752 --> 00:33:29,777
"hacked by Chinese."

598
00:33:30,688 --> 00:33:33,623
The White House simply changed
the numbers in their web address,

599
00:33:33,758 --> 00:33:36,625
but Code Red had a lasting impact.

600
00:33:37,261 --> 00:33:40,662
Code Red was potentially
a test to see

601
00:33:40,798 --> 00:33:43,858
if automated info war would work.

602
00:33:44,001 --> 00:33:47,402
If other key components of
the internet infrastructure

603
00:33:47,538 --> 00:33:51,770
had been targeted by Code Red
instead ofjust a web server,

604
00:33:51,909 --> 00:33:54,002
we could have seen
massive amount of damage.

605
00:33:54,145 --> 00:33:57,842
It was the most serious episode
in the health of the internet

606
00:33:57,982 --> 00:34:00,075
in the history of the internet.

607
00:34:01,085 --> 00:34:05,749
While cyber terrorism is regarded as
an inevitable threat for the future,

608
00:34:05,890 --> 00:34:09,018
the reality today is that the bulk of
hackers who break into

609
00:34:09,160 --> 00:34:10,991
high profile sites

610
00:34:11,128 --> 00:34:13,756
have a less alarming motivation.

611
00:34:14,498 --> 00:34:17,899
The Department of Defense
in the United States of course is,

612
00:34:18,035 --> 00:34:20,435
is like the, the Mount Everest of,
of you know,

613
00:34:20,571 --> 00:34:22,630
the targets that you can go after.

614
00:34:22,773 --> 00:34:26,903
I planted my flag
in a Pentagon computer system.

615
00:34:27,044 --> 00:34:28,341
You know that's a wonderful thing.

616
00:34:28,479 --> 00:34:31,642
They really didn't want to hurt
the Pentagon computer system.

617
00:34:31,782 --> 00:34:33,249
They didn't want to
look at any information.

618
00:34:33,384 --> 00:34:36,251
They just wanted to get it in there
and get it planted,

619
00:34:36,387 --> 00:34:39,220
and then brag about it
amongst their peers.

620
00:34:39,357 --> 00:34:42,451
Such recognition seems to
have driven the teenager

621
00:34:42,593 --> 00:34:46,927
who was branded one of
the world's most notorious hackers.

622
00:34:49,267 --> 00:34:51,633
Online, he's known as Cold Fire.

623
00:34:51,769 --> 00:34:54,329
He keeps his real name secret.

624
00:34:54,472 --> 00:34:56,167
His face is not yet famous

625
00:34:56,307 --> 00:35:00,107
but his hacker exploits have made him
a cyberspace celebrity.

626
00:35:00,244 --> 00:35:02,405
Britain's most notorious hacker.

627
00:35:02,546 --> 00:35:10,009
An

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

50200:28:21, 045--> 00:28:22, 410Ini adalah,ini adalah pertempuran yang pernah berkelanjutan.50300:28:22, 547--> 00:28:23, 844Hal ini seperti menggali lubang di pasir.50400:28:23, 982--> 00:28:26, 143Semakin banyak Anda bekerja,semakin banyak mengisi.50500:28:26, 284--> 00:28:28, 616Kerentanan ditemukan sehari-hari.50600:28:29, 888--> 00:28:31, 685Chris adalah di sisi malaikat,50700:28:31, 823--> 00:28:36, 692Tapi hari ia berangkatapa panggilan hacker, berkendara perang.50800:28:38, 596--> 00:28:41 497Ia menuju jantungpemerintah federal untuk mengekspos50900:28:41, 633--> 00:28:43, 396cara baru untuk hacker,51000:28:43, 534--> 00:28:47, 129dibuat oleh meningkatnya penggunaanjaringan nirkabel.51100:28:47, 272--> 00:28:48, 466Kami menggunakan teknik yang sama,51200:28:48, 606--> 00:28:50, 597metodologi danSemua bahwa hacker menggunakan51300:28:50, 742--> 00:28:53, 711untuk pada dasarnya mengamankan jaringanuntuk pemerintah AS,51400:28:53, 845--> 00:28:57, 474lembaga keuangan danjenis lain dari lembaga.51500:28:59, 284--> 00:29:03, 015Juga sebagai banyak perusahaan,sejumlah departemen pemerintah51600:29:03, 154--> 00:29:04, 587menggunakan jaringan nirkabel,51700:29:04, 722--> 00:29:08, 954rentan terhadap hacker di luardilengkapi dengan sebuah rig yang sederhana.51800:29:09, 794--> 00:29:12, 695Semua yang Anda butuhkan untuk mengumpulkanrig perang-mengemudi51900:29:12, 830--> 00:29:13, 819apa yang mereka menyebutnya.52000:29:13, 965--> 00:29:16, 729Saya memiliki sebuah Penerima GPS.52100:29:16, 868--> 00:29:19, 393Saya memiliki antena saya dankartu nirkabel saya,52200:29:19, 537--> 00:29:20, 970yang saya telah pieced bersama-sama di sini.52300:29:21, 105--> 00:29:23, 266Anda dapat memberitahu itu telah digunakancukup sedikit.52400:29:32, 817--> 00:29:37, 379Apa panggilan Chris drive perang adalahsebuah ekspedisi Memancing elektronik52500:29:37, 522--> 00:29:40, 514mencari rentanjaringan nirkabel.52600:29:41, 526--> 00:29:43, 687Setiap kali Anda mendengar bunyi bippada komputer yang Anda tahu52700:29:43, 828--> 00:29:45, 659ini adalah jaringan nirkabel lainnya.52800:29:46, 764--> 00:29:48, 061Di sana Anda pergi.52900:29:48, 700--> 00:29:51, 464Mereka hanya menemukan beberapa.Sampai di Capitol Hill53000:29:51, 602 00:29:52, 591-->Anda hanya akan mulai gila.53100:29:52, 737--> 00:29:54, 705Itu akan terdengarseperti mesin pinball di sini.53200:29:56, 441--> 00:29:57, 635Ada satu.53300:29:59, 110--> 00:30:00, 236Mendapat satu lagi.53400:30:00, 912--> 00:30:02, 436Setiap bangunan di sinimerupakan sebuah bangunan federal.53500:30:02, 580--> 00:30:04, 343Baiklah, kanan depanGedung federal53600:30:04, 482--> 00:30:05, 847Kami baru saja jaringan lain.53700:30:05, 984--> 00:30:07, 474Oleh melirik layar,53800:30:07, 618--> 00:30:09, 176Chris langsung dapat menilai53900:30:09, 320--> 00:30:12, 915berapa lama itu akan membawanya hackke salah satu jaringan nirkabel54000:30:13, 057--> 00:30:16, 493Penyiaran kehadiran mereka kejalan-jalan dari Capitol.54100:30:17, 795--> 00:30:21, 322Sebagian besar dari mereka bahkan tidak terenkripsiuntuk melindungi mereka.54200:30:22, 233--> 00:30:25, 031Sekarang saya punya 20 jaringandi komputer saya.54300:30:25, 169--> 00:30:28, 263Dari 20 hanya enammereka memiliki enkripsi.54400:30:28, 406--> 00:30:31, 170Itu akan membawa saya mungkinsekitar 20 detik dari 1454500:30:31, 309--> 00:30:33, 709Jaringan 20 bagi sayauntuk mengkonfigurasi ulang kartu nirkabel saya54600:30:33, 845--> 00:30:35, 642dan masukkan jaringan ini.54700:30:40, 952--> 00:30:43, 079Mereka dapat menghabiskan jutaan dolarkeamanan,54800:30:43, 221--> 00:30:45, 587memiliki firewall dan memiliki semua jeniskebijakan internal,54900:30:45, 723--> 00:30:49, 215hanya dibutuhkan satu orang dengansatu titik akses nirkabel untuk plug-in55000:30:49, 360--> 00:30:52, 090dan siapa saja yang dudukmana aku berada di mobil saya sekarang55100:30:52, 230--> 00:30:55, 427dapat masuk ke jaringan pemerintahdi sekitar 20 detik.55200:30:59, 303--> 00:31:01, 430Baik yang kulihat hari iniitu benar-benar mengganggu saya.55300:31:01, 572--> 00:31:03, 631Saya tidak mengertiMengapa ada titik akses nirkabel55400:31:03, 775--> 00:31:05, 834beaconing sinyal inikeluar menuju jalan,55500:31:05, 977--> 00:31:08, 275keluar ke banyak parkirGedung-gedung pemerintah ini55600:31:08, 413--> 00:31:10, 210di Washington D.C.55700:31:10, 681--> 00:31:11, 841Tapi hacker tidak harus55800:31:11, 983--> 00:31:15, 248di ambang pintu untuk terlibat dalamInfo perang.55900:31:15, 386--> 00:31:17, 820Presiden Cina Jiang Zemintelah mendesak Amerika Serikat56000:31:17, 955--> 00:31:20, 423untuk menghentikan semua mata-mata penerbangan di Cina56100:31:20, 558--> 00:31:22, 082demi perkembangan yang sehat56200:31:22, 226--> 00:31:24, 319Hubungan AS dan Cina.56300:31:26, 264--> 00:31:27, 196Mengikuti tumbukan56400:31:27, 331--> 00:31:30, 129seorang pejuang Cina dengan ASPesawat mata-mata56500:31:30, 268--> 00:31:35, 535marah meluncurkan hacker dari Cinahacker perang melawan Amerika Serikat56600:31:36, 240--> 00:31:37, 867Hacker Cina banded bersama.56700:31:38, 009--> 00:31:42, 275Dan, dan selama seminggumereka menunjukkan solidaritas dan dikompromikan56800:31:42, 413--> 00:31:45, 246lebih dari 10.000 US sistemdalam waktu seminggu.56900:31:45, 383--> 00:31:49, 547Jadi kita melihat bahwa pada dasarnyakelompok longgar, hacker57000:31:49, 687--> 00:31:51, 279dengan satu motivasi politik Umum57100:31:51, 422--> 00:31:53, 356dapat menyebabkan kerusakan yang signifikan.57200:31:58, 062--> 00:31:59, 859Gelombang pertama serangan diikuti57300:31:59, 997--> 00:32:01, 589dengan pelepasantipe baru57400:32:01, 732--> 00:32:04, 360virus, cacing serangan.57500:32:04, 502--> 00:32:08, 495Rupanya diluncurkan dari Cina melawanSistem diatur untuk bahasa Inggris Amerika.57600:32:08, 639--> 00:32:11, 267Dikenal sebagai kode merah.57700:32:13, 244--> 00:32:17, 044Virus menyebar di antara sistem komputerhanya cara pilek yang tersebar,57800:32:17, 181--> 00:32:19, 979Anda tahu ruang kelas sekolah dasar.57900:32:20, 885--> 00:32:23, 319Kode merah ditirutindakan seorang hacker58000:32:23, 454--> 00:32:26, 912dan sistem dikompromikan digunakan untukmasuk ke sistem lain.58100:32:27, 058--> 00:32:32, 655Sebagian besar internetbaik cacat atau terinfeksi58200:32:32, 797--> 00:32:37, 063sebagai produk sampingan yang cepatpenyebaran cacing kode merah.58300:32:37, 201--> 00:32:40, 500Propagasi ini adalahbegitu dramatis dan begitu cepat,58400:32:40, 638--> 00:32:44, 335dan efek cascading ratusanserangan-serangan yang berasal dari58500:32:44, 475--> 00:32:45, 737setiap komputer yang terinfeksi58600:32:45, 877--> 00:32:48, 710hanya kewalahan,internet.58700:32:49, 480--> 00:32:51, 744Kode merah ditetapkan untuk berhenti dan mulai58800:32:51, 883--> 00:32:55, 785Kapan jam internal komputermemukul tanggal dan waktu tertentu.58900:32:55, 920--> 00:32:59, 515Kami menyadari bahwa, oke,berhenti menyebarkan59000:32:59, 657--> 00:33:03, 423Ketika sistem jam di komputerternyata 20 bulan.59100:33:03, 561--> 00:33:06, 359Hotel ini dimulai babak baru kegiatan,59200:33:06, 497--> 00:33:08, 795dan fase kegiatanKetika kami menemukan59300:33:08, 933--> 00:33:12, 198untuk memulai didistribusikan penolakanService serangan terhadap59400:33:12, 336--> 00:33:13, 928situs Gedung Putih.59500:33:19, 877--> 00:33:23, 608Serangan dilacak kembali keUniversitas Cina.59600:33:23, 748--> 00:33:27, 616Dalam baris terakhirdari kode software itu mengatakan,59700:33:27, 752--> 00:33:29, 777"hacked oleh Cina."59800:33:30, 688--> 00:33:33, 623Gedung Putih hanya berubahangka-angka dalam alamat web mereka,59900:33:33, 758--> 00:33:36, 625tapi kode merah memiliki dampak yang langgeng.60000:33:37, 261--> 00:33:40, 662Kode merah adalah berpotensisebuah tes untuk melihat60100:33:40, 798--> 00:33:43, 858Jika otomatis info perang akan bekerja.60200:33:44, 001--> 00:33:47, 402Jika lainnya kunci komponeninfrastruktur internet60300:33:47, 538--> 00:33:51, 770telah ditargetkan oleh kode merahSebaliknya ofjust web server,60400:33:51, 909--> 00:33:54, 002kita bisa melihatjumlah kerusakan yang besar.60500:33:54, 145--> 00:33:57, 842Itu adalah episode paling seriusdalam kesehatan internet60600:33:57, 982--> 00:34:00, 075dalam sejarah internet.60700:34:01, 085--> 00:34:05, 749Sementara cyber terorisme dianggap sebagaiancaman yang tak terelakkan bagi masa depan,60800:34:05, 890--> 00:34:09, 018kenyataannya saat ini adalah bahwa sebagian besarhacker yang masuk ke60900:34:09, 160 00:34:10, 991-->situs profil tinggi61000:34:11, 128 00:34:13, 756-->memiliki motivasi kurang mengkhawatirkan.61100:34:14, 498--> 00:34:17, 899Departemen Pertahanandi Amerika Serikat tentu ini61200:34:18, 035--> 00:34:20, 435seperti, Gunung EverestAnda tahu,61300:34:20, 571--> 00:34:22, 630target yang dapat Anda pergi setelah.61400:34:22, 773--> 00:34:26, 903Aku menanam benderadalam sebuah sistem komputer Pentagon.61500:34:27, 044--> 00:34:28, 341Anda tahu bahwa adalah hal yang indah.61600:34:28, 479--> 00:34:31, 642Mereka benar-benar tidak ingin menyakitisistem komputer Pentagon.61700:34:31, 782--> 00:34:33, 249Mereka tidak maumelihat informasi.61800:34:33, 384--> 00:34:36, 251Mereka hanya ingin mendapatkannya di sanadan mendapatkannya ditanam,61900:34:36, 387--> 00:34:39, 220dan kemudian membual tentang hal ituantara rekan-rekan mereka.62000:34:39, 357--> 00:34:42, 451Pengakuan tersebut tampaknyatelah didorong remaja62100:34:42, 593--> 00:34:46, 927yang ini dicap salahhacker paling terkenal di dunia.62200:34:49, 267--> 00:34:51, 633Online, ia dikenal sebagai api dingin.62300:34:51, 769--> 00:34:54, 329Ia menyimpan rahasianya nama sebenarnya.62400:34:54, 472--> 00:34:56, 167Wajahnya masih belum terkenal62500:34:56, 307--> 00:35:00, 107tetapi eksploitasi hacker telah membuatnyaselebriti dunia maya.62600:35:00, 244--> 00:35:02, 405Britain's paling terkenal hacker.62700:35:02, 546--> 00:35:10, 009An

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

502
00: 28: 21.045 -> 00: 28: 22.410
Ini adalah,
itu pertempuran terus berlangsung. 503 00: 28: 22.547 -> 00: 28: 23.844. Ini seperti menggali lubang di pasir 504 00: 28: 23.982 -> 00: 28: 26.143 Semakin banyak Anda bekerja, semakin banyak itu mengisi. 505 00: 28: 26.284 -> 00: 28: 28.616. Kerentanan yang ditemukan sehari-hari 506 00:28: 29.888 -> 00: 28: 31.685 Chris adalah di sisi para malaikat, 507 00: 28: 31.823 -> 00: 28: 36.692 tapi hari ini dia berangkat. apa hacker sebut, perang berkendara 508 00:28 : 38596 -> 00: 28: 41.497 Dia menuju jantung pemerintah federal untuk mengekspos 509 00: 28: 41.633 -> 00: 28: 43.396 cara baru dalam untuk hacker, 510 00: 28: 43.534 - > 00: 28: 47.129 yang dibuat oleh meningkatnya penggunaan jaringan nirkabel. 511 00: 28: 47.272 -> 00: 28: 48.466 Kami menggunakan teknik yang sama, 512 00: 28: 48.606 -> 00: 28: 50.597 metodologi dan semua yang hacker menggunakan 513 00: 28: 50.742 -> 00: 28: 53.711 untuk dasarnya jaringan aman untuk Pemerintah AS, 514 00: 28: 53.845 -> 00: 28: 57.474 lembaga keuangan dan jenis lain . lembaga 515 00: 28: 59.284 -> 00: 29: 03.015 Seperti halnya perusahaan yang tak terhitung jumlahnya, sejumlah departemen pemerintah 516 00: 29: 03.154 -> 00: 29: 04.587 penggunaan jaringan nirkabel, 517 00:29: 04.722 -> 00: 29: 08.954 rentan terhadap hacker di luar dilengkapi dengan rig sederhana. 518 00: 29: 09.794 -> 00: 29: 12.695 Semua yang Anda butuhkan untuk mengumpulkan rig perang-mengemudi adalah 519 00 : 29: 12.830 -> 00: 29: 13.819 apa yang mereka sebut itu. 520 00: 29: 13.965 -> 00: 29: 16.729 Saya memiliki penerima GPS. 521 00: 29: 16.868 -> 00:29: 19.393 Saya memiliki antena dan kartu nirkabel saya, 522 00: 29: 19.537 -> 00: 29: 20.970 yang saya sudah disatukan di sini. 523 00: 29: 21.105 -> 00: 29: 23.266 Anda bisa mengatakan itu telah digunakan cukup sedikit. 524 00: 29: 32.817 -> 00: 29: 37.379 Apa Chris menyebut perang drive sebuah ekspedisi memancing elektronik 525 00: 29: 37.522 -> 00: 29: 40.514 mencari rentan jaringan nirkabel . 526 00: 29: 41.526 -> 00: 29: 43.687 Setiap kali Anda mendengar bunyi bip pada komputer Anda tahu 527 00: 29: 43.828 -> 00: 29: 45.659. itu jaringan nirkabel lain 528 00:29: 46.764 -> 00: 29: 48.061 Di sana Anda pergi. 529 00: 29: 48.700 -> 00: 29: 51.464 Mereka hanya menemukan beberapa. Sampai di Capitol Hill 530 00: 29: 51.602 -> 00:29: 52.591 Anda hanya akan mulai gila. 531 00: 29: 52.737 -> 00: 29: 54.705 Ini akan terdengar seperti mesin pinball di sini. 532 00: 29: 56.441 -> 00: 29: 57.635 Ada satu. 533 00: 29: 59.110 -> 00: 30: 00.236 Punya satu sama lain. 534 00: 30: 00.912 -> 00: 30: 02.436 Setiap bangunan di sekitar sini adalah bangunan federal. 535 00: 30: 02.580 -> 00: 30: 04.343 Baiklah, tepat di depan gedung federal 536 00: 30: 04.482 -> 00: 30: 05.847 kita hanya punya jaringan lain. 537 00: 30: 05.984 -> 00: 30: 07.474 Dengan melirik layar, 538 00: 30: 07.618 -> 00: 30: 09.176 Chris bisa langsung menilai 539 00: 30: 09.320 -> 00: 30: 12.915 berapa lama akan membawanya ke hack ke salah nirkabel jaringan 540 00: 30: 13.057 -> 00: 30: 16.493 penyiaran kehadiran mereka ke jalan-jalan di Capitol. 541 00: 30: 17.795 -> 00: 30: 21.322 Sebagian dari mereka bahkan tidak dienkripsi untuk melindungi mereka. 542 00: 30: 22.233 -> 00: 30: 25.031 Sekarang saya memiliki 20 jaringan di komputer saya. 543 00: 30: 25.169 -> 00: 30: 28.263 Dari 20 hanya enam dari mereka memiliki enkripsi. 544 00: 30: 28.406 -> 00: 30: 31.170 Ini akan membawa saya mungkin sekitar 20 detik dari 14 545 00: 30: 31.309 -> 00: 30: 33.709 dari 20 jaringan bagi saya untuk mengkonfigurasi ulang kartu nirkabel saya 546 00: 30: 33.845 -> 00: 30: 35.642 dan masukkan jaringan ini. 547 00: 30: 40.952 -> 00: 30: 43.079 Mereka bisa menghabiskan jutaan dolar pada keamanan, 548 00: 30: 43.221 -> 00: 30: 45.587 memiliki firewall dan memiliki semua jenis dari kebijakan internal, 549 00: 30: 45.723 -> 00: 30: 49.215 hanya dibutuhkan satu orang dengan satu titik akses nirkabel untuk plug-in 550 00: 30: 49.360 - > 00: 30: 52.090 dan ada yang duduk keberadaan saya di mobil saya sekarang 551 00: 30: 52.230 -> 00: 30: 55.427 dapat masuk ke jaringan pemerintah di sekitar 20 detik. 552 00: 30: 59.303 - > 00: 31: 01.430 Nah apa yang saya lihat hari ini benar-benar mengganggu saya. 553 00: 31: 01.572 -> 00: 31: 03.631 Saya tidak mengerti mengapa ada akses nirkabel poin 554 00: 31: 03.775 - -> 00: 31: 05.834 beaconing sinyal ini keluar ke jalan-jalan, 555 00: 31: 05.977 -> 00: 31: 08.275 keluar ke tempat parkir dari gedung-gedung pemerintah 556 00: 31: 08.413 -> 00: 31: 10.210 di Washington DC 557 00: 31: 10.681 -> 00: 31: 11.841 Tapi hacker tidak harus 558 00: 31: 11.983 -> 00: 31: 15.248 di ambang pintu untuk terlibat dalam Info perang . 559 00: 31: 15.386 -> 00: 31: 17.820 Presiden China Jiang Zemin telah mendesak Amerika Serikat 560 00: 31: 17.955 -> 00: 31: 20.423 untuk menghentikan semua penerbangan mata-mata di dekat China 561 00:31 : 20558 -> 00: 31: 22.082 demi perkembangan yang sehat 562 00: 31: 22.226 -> 00: 31: 24.319 dari China dan AS Hubungan. 563 00: 31: 26.264 -> 00: 31: 27.196 Setelah tabrakan 564 00: 31: 27.331 -> 00: 31: 30.129 pejuang Cina dengan US pesawat Spy 565 00: 31: 30.268 -> 00: 31: 35.535 hacker marah dari Cina meluncurkan perang melawan hacker US 566 00: 31: 36.240 -> 00: 31: 37.867 hacker Cina bersatu. 567 00: 31: 38.009 -> 00: 31: 42.275 Dan, dan untuk jangka waktu satu minggu mereka menunjukkan solidaritas dan dikompromikan 568 00 : 31: 42.413 -> 00: 31: 45.246 lebih dari 10.000 Sistem AS dalam periode seminggu. 569 00: 31: 45.383 -> 00: 31: 49.547 Jadi kita melihat bahwa pada dasarnya kelompok longgar, hacker 570 00: 31: 49.687 -> 00: 31: 51.279 dengan satu motivasi politik bersama 571 00: 31: 51.422 -> 00: 31: 53.356 dapat menyebabkan kerusakan yang signifikan. 572 00: 31: 58.062 -> 00:31: 59.859 Gelombang pertama serangan diikuti 573 00: 31: 59.997 -> 00: 32: 01.589 dengan rilis tipe baru 574 00: 32: 01.732 -> 00: 32: 04.360 virus, cacing serangan. 575 00: 32: 04.502 -> 00: 32: 08.495 Ternyata diluncurkan dari Cina terhadap sistem diatur ke bahasa Inggris Amerika. 576 00: 32: 08.639 -> 00: 32: 11.267. Ini menjadi dikenal sebagai Code Red 577 00:32 : 13244 -> 00: 32: 17.044 Virus menyebar di antara sistem komputer hanya cara pilek menyebar di antara, 578 00: 32: 17.181 -> 00: 32: 19.979 Anda tahu ruang kelas sekolah dasar. 579 00: 32: 20.885 - > 00: 32: 23.319 Code Red ditiru tindakan dari hacker 580 00: 32: 23.454 -> 00: 32: 26.912 dan digunakan sistem dikompromikan untuk. membobol sistem lain 581 00: 32: 27.058 -> 00:32 : 32.655 porsi yang signifikan dari internet yang tidak aktif atau terinfeksi 582 00: 32: 32.797 -> 00: 32: 37.063 sebagai produk sampingan dari cepat penyebaran worm Code Red. 583 00: 32: 37.201 -> 00: 32: 40.500 propagasi ini sangat dramatis dan begitu cepat, 584 00: 32: 40.638 -> 00: 32: 44.335 dan efek Cascading ratusan serangan yang datang dari 585 00: 32: 44.475 -> 00: 32: 45.737 setiap komputer yang terinfeksi 586 00: 32: 45.877 -> 00: 32: 48.710 hanya kewalahan, internet. 587 00: 32: 49.480 -> 00: 32: 51.744 Code Red ditetapkan untuk berhenti dan mulai 588 00:32 : 51883 -> 00: 32: 55.785 ketika jam komputer internal memukul tanggal dan waktu tertentu. 589 00: 32: 55.920 -> 00: 32: 59.515 Kami melihat bahwa, oke, berhenti menyebarkan 590 00: 32: 59.657 -> 00: 33: 03.423 saat jam sistem di komputer ternyata ke-20 bulan. 591 00: 33: 03.561 -> 00: 33: 06.359 Ini dimulai fase baru kegiatan, 592 00:33: 06.497 -> 00: 33: 08.795 dan bahwa fase aktivitas ketika kami menemukan 593 00: 33: 08.933 -> 00: 33: 12.198 adalah untuk meluncurkan didistribusikan penolakan serangan layanan terhadap 594 00: 33: 12.336 -> 00: 33: 13.928 website Gedung Putih. 595 00: 33: 19.877 -> 00: 33: 23.608 Serangan itu dilacak kembali ke sebuah universitas Cina. 596 00: 33: 23.748 -> 00: 33: 27.616 Dalam baris terakhir, dari kode software itu mengatakan, 597 00: 33: 27.752 -> 00: 33: 29.777 "hack oleh Cina." 598 00: 33: 30.688 -> 00: 33: 33.623 Gedung Putih hanya berubah angka di alamat web mereka, 599 00: 33: 33.758 -> 00: 33: 36.625 tapi Code Red memiliki dampak yang langgeng. 600 00: 33: 37.261 -> 00: 33: 40.662 Code Red berpotensi tes untuk lihat 601 00: 33: 40.798 -> 00: 33: 43.858 jika Info otomatis perang akan bekerja. 602 00: 33: 44.001 -> 00: 33: 47.402 Jika komponen penting lainnya dari infrastruktur internet 603 00: 33: 47.538 -> 00: 33: 51.770 telah ditargetkan oleh Code Red bukannya ofjust server web, 604 00: 33: 51.909 -> 00: 33: 54.002 kita bisa melihat sejumlah besar kerusakan. 605 00: 33: 54.145 - -> 00: 33: 57.842 Ini adalah episode yang paling serius dalam kesehatan internet 606 00: 33: 57.982 -> 00: 34: 00.075. dalam sejarah internet 607 00: 34: 01.085 -> 00 : 34: 05.749 Sementara terorisme cyber dianggap sebagai ancaman yang tak terelakkan untuk masa depan, 608 00: 34: 05.890 -> 00: 34: 09.018 kenyataannya saat ini adalah bahwa sebagian besar hacker yang membobol 609 00: 34: 09.160 - -> 00: 34: 10.991 situs profil tinggi 610 00: 34: 11.128 -> 00: 34: 13.756 memiliki motivasi kurang mengkhawatirkan. 611 00: 34: 14.498 -> 00: 34: 17.899 Departemen Pertahanan di Amerika Serikat tentu saja, 612 00: 34: 18.035 -> 00: 34: 20.435 adalah seperti, Gunung Everest dari, Anda tahu, 613 00: 34: 20.571 -> 00: 34: 22.630 target yang Anda bisa pergi setelah. 614 00: 34: 22.773 -> 00: 34: 26.903 Saya menanam bendera saya dalam sistem komputer Pentagon. 615 00: 34: 27.044 -> 00: 34: 28.341 Anda tahu itu hal yang indah. 616 00: 34: 28.479 -> 00: 34: 31.642 Mereka benar-benar tidak ingin menyakiti sistem komputer Pentagon. 617 00: 34: 31.782 -> 00: 34: 33.249 Mereka tidak ingin melihat setiap . Informasi 618 00: 34: 33.384 -> 00: 34: 36.251 Mereka hanya ingin mendapatkannya di sana dan mendapatkannya ditanam, 619 00: 34: 36.387 -> 00: 34: 39.220 dan kemudian membual tentang hal itu di antara mereka . rekan-rekan 620 00: 34: 39.357 -> 00: 34: 42.451 pengakuan tersebut tampaknya telah mendorong remaja 621 00: 34: 42.593 -> 00: 34: 46.927 yang dicap salah. hacker paling terkenal di dunia 622 00: 34: 49.267 -> 00: 34: 51.633 Online, dia dikenal sebagai Cold Api. 623 00: 34: 51.769 -> 00: 34: 54.329 Dia menyimpan rahasia namanya nyata. 624 00: 34: 54.472 - > 00: 34: 56.167 Wajahnya belum terkenal 625 00: 34: 56.307 -> 00: 35: 00.107 tapi nya eksploitasi hacker telah membuatnya menjadi selebriti dunia maya. 626 00: 35: 00.244 -> 00:35: 02.405 hacker paling terkenal di Inggris. 627 00: 35: 02.546 -> 00: 35: 10.009 Sebuah927 yang dicap salah satu hacker paling terkenal di dunia. 622 00: 34: 49.267 -> 00: 34: 51.633 Online, dia dikenal sebagai Cold Api. 623 00: 34: 51.769 -> 00: 34: 54.329 Dia terus Rahasia sebenarnya namanya. 624 00: 34: 54.472 -> 00: 34: 56.167 Wajahnya belum terkenal 625 00: 34: 56.307 -> 00: 35: 00.107 tapi eksploitasi hacker nya telah membuatnya menjadi selebriti dunia maya. 626 00: 35: 00.244 -> 00: 35: 02.405 hacker paling terkenal di Inggris. 627 00: 35: 02.546 -> 00: 35: 10.009 Sebuah927 yang dicap salah satu hacker paling terkenal di dunia. 622 00: 34: 49.267 -> 00: 34: 51.633 Online, dia dikenal sebagai Cold Api. 623 00: 34: 51.769 -> 00: 34: 54.329 Dia terus Rahasia sebenarnya namanya. 624 00: 34: 54.472 -> 00: 34: 56.167 Wajahnya belum terkenal 625 00: 34: 56.307 -> 00: 35: 00.107 tapi eksploitasi hacker nya telah membuatnya menjadi selebriti dunia maya. 626 00: 35: 00.244 -> 00: 35: 02.405 hacker paling terkenal di Inggris. 627 00: 35: 02.546 -> 00: 35: 10.009 Sebuah