At a fairground in rural Northern I

At a fairground in rural Northern Ireland, IRA foot soldier Fergus (Stephen Rea) and a unit of other IRA fighters, including a woman named Jude (Miranda Richardson) and led by Maguire (Adrian Dunbar), kidnap Jody (Forest Whitaker), a black British soldier, after Jude lures him to a secluded area with the promise of sex. The IRA demands the release of jailed IRA members, threatening to execute Jody in three days if their demands are not met. Fergus is tasked to guard Jody and develops a bond with the prisoner, much to the chagrin of the other IRA men. During this time, Jody tells Fergus the story of the Scorpion and the Frog.

Jody persuades Fergus to promise to seek out his girlfriend Dil (Jaye Davidson) in London should Jody be killed. The deadline set by Jody's captors passes and with none of the IRA's demands being met, Jody is to be executed. When Fergus takes him into the woods to carry out the sentence, Jody makes a break for it. Fergus cannot bring himself to shoot the fleeing Jody in the back, but Jody is accidentally run over and killed by British Saracen armoured personnel carrier as they move in to assault the IRA safe-house. With his IRA companions seemingly dead after the attack, Fergus flees to London, where he takes a job as a day labourer, using the alias "Jimmy". A few months later, Fergus finds Dil at a hair salon. Later they talk in a bar, where he sees her singing "The Crying Game".

Fergus suffers from guilt about Jody's death and sees him in his dreams bowling a cricket ball to him. He pursues Dil, protecting her from an obsessive suitor and falling in love with her. Later, when he is about to make love to her in her apartment, he discovers that she is transgender. His initial reaction is of revulsion. Rushing to the bathroom to throw up, he accidentally hits Dil in the face. A few days later, he leaves her a note and the two make up. Despite everything, Fergus is still attracted to Dil. Around the same time, Jude unexpectedly reappears in Fergus' apartment. She tells him that the IRA tried and convicted him in absentia, and she forces him to agree to help with a new mission to aid in assassinating a judge. She also mentions that she knows about Fergus and Dil, warning him that the IRA will kill her if Fergus does not co-operate.

Fergus, unable to overcome his feelings for Dil, continues to woo her. To shield her from possible retribution, he gives her a haircut and menswear as a disguise. The night before the IRA mission is to be carried out, Dil gets heavily drunk and Fergus escorts her to her apartment, where she asks him to stay with her. Fergus complies, then admits he had an indirect hand in Jody's death. Dil, drunk, appears not to understand, but in the morning, before Fergus wakes up, Dil ties him to the bed. She unwittingly prevents Fergus from joining the other IRA members and completing the planned assassination. Holding Fergus at gunpoint, Dil forces him to tell her that he loves her and will never leave her. She unties him, saying that, even if he is lying, it is nice to hear his words. Dil then breaks down in tears.

Meanwhile, Jude and Maguire gun the judge down, but Maguire is shot dead by one of the bodyguards. A vengeful Jude enters Dil's flat with a gun, seeking to kill Fergus for missing the assassination. Dil takes several shots at Jude, hitting her, whilst stating that she is aware that Jude was complicit in Jody's death and that Jude used her sexuality to trick him. Dil finally kills Jude with a shot in the neck. She then points the gun at Fergus but lowers her hand, saying that she cannot kill him, because Jody will not allow her to. Fergus prevents Dil from shooting herself and tells her to hide out in the club for a while. When she is gone, he wipes her fingerprints off the gun (replacing them with his own), and allows himself to be arrested in her place.

A few months later, Dil visits Fergus in prison where he is serving six years. After discussing his post-release plans, she asks why he took the fall for her, and he responds, "As a man once said, it's in my nature." He then tells her the story of the Scorpion and the Frog.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Di fairground di pedesaan Irlandia Utara, IRA kaki prajurit Fergus (Stephen Rea) dan sebuah unit dari pejuang IRA lainnya, termasuk seorang wanita bernama Yudas (Miranda Richardson) dan dipimpin oleh Maguire (Adrian Dunbar), menculik Jody (Forest Whitaker), seorang tentara Inggris hitam, setelah Yudas umpan dia ke area terpencil dengan janji seks. IRA menuntut rilis dipenjarakan anggota IRA, mengancam untuk melaksanakan Jody dalam tiga hari jika tuntutan mereka tidak terpenuhi. Fergus ini bertugas untuk menjaga Jody dan mengembangkan ikatan dengan tawanan, banyak yang kecewa dari laki-laki IRA lainnya. Selama waktu ini, Jody bercerita Fergus kalajengking dan katak.Jody ajak Fergus menjanjikan untuk mencari pacarnya Dil (Jaye Davidson) di London Jody akan dibunuh. Melewati batas waktu yang ditetapkan oleh Jody's penculik dan dengan tidak ada tuntutan IRA's terpenuhi, Jody akan dieksekusi. Ketika Fergus membawanya ke hutan untuk melaksanakan kalimat, Jody membuat istirahat untuk itu. Fergus tidak bisa membawa diri untuk menembak Jody melarikan diri di belakang, tapi Jody sengaja menabrak dan dibunuh oleh pengangkut personel lapis baja Britania Saracen ketika mereka bergerak menyerang IRA aman-rumah. Bersama para sahabatnya IRA tampaknya mati setelah serangan, Fergus melarikan diri ke London, di mana dia mengambil pekerjaan sebagai, menggunakan alias "Jimmy". Beberapa bulan kemudian, Fergus menemukan Dil di sebuah salon rambut. Kemudian mereka berbicara di bar, di mana ia melihat dia menyanyikan "The menangis permainan".Fergus menderita dari rasa bersalah tentang kematian Jody's dan melihat dia dalam mimpinya bowling bola kriket kepadanya. Dia mengejar Dil, melindungi dia dari pelamar obsesif dan jatuh cinta padanya. Kemudian, ketika dia membuat cinta kepadanya di apartemen nya, ia menemukan bahwa dia adalah transgender. Reaksi awal nya adalah jijik. Terburu-buru ke kamar mandi untuk muntah, dia sengaja hits Dil di wajah. Beberapa hari kemudian, ia meninggalkan Dia catatan dan dua make up. Meskipun semuanya, Fergus masih tertarik ke Dil. sekitar waktu yang sama, Yudas tiba-tiba muncul di Fergus' apartemen. Ia memberitahu kepadanya bahwa IRA mencoba dan dia dihukum in absentia, dan ia memaksa dia untuk setuju untuk membantu dengan misi baru untuk membantu membunuh seorang hakim. Dia juga menyebutkan bahwa dia tahu tentang Fergus dan Dil, memperingatkan dia bahwa IRA akan membunuhnya jika Fergus tidak bekerja sama.Fergus, mampu mengatasi perasaan untuk Dil, terus membujuknya. Untuk melindungi dia dari retribusi mungkin, ia memberinya potongan rambut dan pakaian pria sebagai menyamar. Malam sebelum misi IRA untuk dilakukan, Dil sangat mabuk dan Fergus escorts dia ke apartemen temannya, dimana dia meminta dia untuk tinggal bersamanya. Fergus sesuai, kemudian mengakui bahwa ia memiliki tangan yang langsung di Jody's kematian. DIL, mabuk, nampaknya tidak memahami, tapi di pagi hari, sebelum Fergus bangun, Dil ikatan dia ke tempat tidur. Dia sadar mencegah Fergus dari bergabung IRA anggota lain dan menyelesaikan pembunuhan terencana. Memegang Fergus di bawah todongan senjata, Dil memaksa dia untuk memberitahukan bahwa ia mencintainya dan tidak akan pernah meninggalkan Dia. Dia unties dia, mengatakan bahwa, bahkan jika dia berbohong, itu bagus untuk mendengar kata-kata. DIL rusak menangis.Sementara itu, Yudas dan Maguire pistol hakim, tetapi Maguire ditembak mati oleh salah satu pengawal. Yudas pendendam memasuki Dil's datar dengan senapan, mencari untuk membunuh Fergus hilang pembunuhan. DIL mengambil beberapa tembakan di Yudas, memukul dia, sementara menyatakan bahwa dia menyadari bahwa Yudas adalah terlibat dalam Jody's kematian dan bahwa Yudas digunakan seksualitas untuk memperdaya. DIL akhirnya membunuh Yudas dengan tembakan di leher. Dia kemudian menunjuk pistol di Fergus tetapi menurunkan tangannya, mengatakan bahwa dia tidak membunuh dia, karena Jody tidak akan membiarkan dia untuk. Fergus mencegah Dil menembak dirinya sendiri dan memberitahu dia untuk bersembunyi di klub untuk sementara. Ketika dia pergi, dia menyeka nya sidik jari dari pistol (menggantikan mereka dengan sendiri), dan memungkinkan dirinya untuk ditangkap di tempatnya.Beberapa bulan kemudian, Dil kunjungan Fergus di mana ia menjalani enam tahun penjara. Setelah mendiskusikan rencananya pasca rilis, dia bertanya mengapa ia mengambil jatuh untuknya, dan dia menjawab, "Sebagai manusia pernah berkata, itu adalah dalam alam." Ia kemudian mengatakan kisah katak dan kalajengking.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada lapang di pedesaan Irlandia Utara, IRA kaki tentara Fergus (Stephen Rea) dan unit pejuang IRA lainnya, termasuk seorang wanita bernama Jude (Miranda Richardson) dan dipimpin oleh Maguire (Adrian Dunbar), menculik Jody (Forest Whitaker), seorang tentara Inggris hitam, setelah Jude umpan dia untuk daerah terpencil dengan janji seks. IRA menuntut pembebasan dipenjara anggota IRA, mengancam untuk mengeksekusi Jody dalam tiga hari jika tuntutan mereka tidak dipenuhi. Fergus bertugas untuk menjaga Jody dan mengembangkan ikatan dengan tahanan, banyak yang kecewa dari orang lain IRA. Selama ini, Jody mengatakan Fergus kisah Scorpion dan Frog. Jody membujuk Fergus berjanji untuk mencari pacarnya Dil (Jaye Davidson) di London harus Jody dibunuh. Batas waktu yang ditetapkan oleh penculik Jody melewati dan dengan tidak ada tuntutan IRA terpenuhi, Jody akan dieksekusi. Ketika Fergus membawanya ke hutan untuk melaksanakan hukuman tersebut, Jody membuat istirahat untuk itu. Fergus tidak bisa membawa dirinya untuk menembak Jody melarikan diri di belakang, tapi Jody sengaja ditabrak dan dibunuh oleh British Saracen pengangkut personel lapis baja ketika mereka bergerak ke serangan IRA safe house. Dengan teman-temannya IRA yang tampaknya tewas setelah serangan itu, Fergus melarikan diri ke London, di mana ia mengambil pekerjaan sebagai buruh harian, menggunakan alias "Jimmy". Beberapa bulan kemudian, Fergus menemukan Dil di salon rambut. Kemudian mereka berbicara di sebuah bar, di mana ia melihat menyanyi "The Crying Game". Fergus menderita rasa bersalah tentang kematian Jody dan melihat dia dalam mimpinya bowling bola kriket kepadanya. Dia mengejar Dil, melindunginya dari pelamar obsesif dan jatuh cinta padanya. Kemudian, ketika ia akan bercinta dengannya di apartemennya, ia menemukan bahwa ia adalah transgender. Reaksi awal nya adalah jijik. Bergegas ke kamar mandi untuk muntah, ia sengaja hits Dil di wajah. Beberapa hari kemudian, ia meninggalkannya catatan dan dua make up. Meskipun semuanya, Fergus masih tertarik Dil. Sekitar waktu yang sama, tiba-tiba muncul kembali Jude di apartemen Fergus '. Dia mengatakan kepadanya bahwa IRA diadili dan dihukum dia di absentia, dan ia memaksa dia setuju untuk membantu dengan misi baru untuk membantu dalam membunuh seorang hakim. Dia juga menyebutkan bahwa dia tahu tentang Fergus dan Dil, memperingatkan dia bahwa IRA akan membunuhnya jika Fergus tidak bekerja sama. Fergus, tidak mampu mengatasi perasaannya untuk Dil, terus merayu dia. Untuk melindungi dia dari kemungkinan pembalasan, ia memberinya potongan rambut dan pakaian pria sebagai kedok. Malam sebelum misi IRA harus dilakukan, Dil mendapat berat mabuk dan Fergus mengawal ke apartemennya, di mana ia meminta dia untuk tinggal bersamanya. Fergus sesuai, maka mengakui bahwa ia memiliki tangan langsung dalam kematian Jody. Dil, mabuk, tampaknya tidak mengerti, tapi di pagi hari, sebelum Fergus bangun, Dil mengikat dia untuk tidur. Dia sengaja mencegah Fergus dari bergabung dengan anggota IRA lain dan menyelesaikan pembunuhan yang direncanakan. Memegang Fergus di bawah todongan senjata, Dil memaksa dia untuk mengatakan padanya bahwa dia mencintainya dan tidak akan pernah meninggalkan dia. Dia melepaskan ikatan dia, mengatakan bahwa, bahkan jika ia berbohong, itu bagus untuk mendengar kata-katanya. Dil kemudian rusak menangis. Sementara itu, Jude dan pistol Maguire hakim turun, tapi Maguire ditembak mati oleh salah satu pengawal. Sebuah Jude dendam memasuki Dil flat dengan pistol, berusaha membunuh Fergus untuk hilang pembunuhan itu. Dil mengambil beberapa tembakan Jude, memukul dia, sementara menyatakan bahwa dia menyadari bahwa Yudas adalah terlibat dalam kematian Jody dan bahwa Jude digunakan seksualitasnya menipunya. Dil akhirnya membunuh Jude dengan tembakan di leher. Dia kemudian menunjuk pistol di Fergus tetapi menurunkan tangannya, mengatakan bahwa dia tidak bisa membunuhnya, karena Jody tidak akan memungkinkan dia untuk. Fergus mencegah Dil dari menembak dirinya dan mengatakan kepadanya untuk bersembunyi di klub untuk sementara waktu. Ketika dia pergi, dia menyeka sidik jarinya dari senjata (menggantinya dengan sendiri), dan memungkinkan dirinya untuk ditangkap di tempatnya. Beberapa bulan kemudian, Dil mengunjungi Fergus di penjara di mana ia melayani enam tahun. Setelah membahas rencana pasca pembebasannya, ia bertanya mengapa ia mengambil musim gugur baginya, dan dia menjawab, "Sebagai seorang pria pernah berkata, itu di alam saya." Dia kemudian mengatakan padanya kisah Scorpion dan Frog.