Qualification and certification of

Qualification and certification of the external participants’ team leaders and
other staff are intended to ensure an acceptable level of professional work as
required by the project or the customer. This requirement is not to be belittled,
for the quality of staff is the heart of any contractual relationship. The
SQA activities required here are:
■ Qualification and certification of staff should be listed as a contractual
requirement
■ Implementation of these clauses is to be confirmed by the contractor at
the outset of the work
■ Changes and replacement of the respective team members are to be
approved by the contractor
■ Implementation of these clauses by the contractor is to be periodically
reviewed.
12.5.8

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kualifikasi dan sertifikasi peserta eksternal tim pemimpin dan
staf lain dimaksudkan untuk memastikan tingkat yang dapat diterima kerja profesional sebagai
diperlukan oleh proyek atau pelanggan. Persyaratan ini adalah untuk tidak dapat diremehkan,
untuk kualitas karyawan adalah jantung hubungan kontrak.
SQA kegiatan diperlukan berikut:
■ Kualifikasi dan sertifikasi staf harus tercantum sebagai kontrak
persyaratan
■ pelaksanaan Pasal-pasal ini adalah untuk dikukuhkan oleh kontraktor di
awal pekerjaan
■ perubahan dan penggantian anggota tim masing-masing akan menjadi
disetujui oleh kontraktor
■ pelaksanaan Pasal-pasal ini oleh kontraktor yang akan secara berkala
ditinjau.
12.5.8

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kualifikasi dan sertifikasi pemimpin tim peserta eksternal dan
staf lain dimaksudkan untuk memastikan tingkat yang dapat diterima kerja profesional seperti yang
disyaratkan oleh proyek atau pelanggan. Persyaratan ini tidak akan diremehkan,
untuk kualitas staf adalah jantung dari setiap hubungan kontrak. The
kegiatan SQA diperlukan di sini adalah:
■ Kualifikasi dan sertifikasi staf harus terdaftar sebagai kontrak
persyaratan
■ Pelaksanaan pasal ini adalah untuk dikonfirmasi oleh kontraktor pada
awal pekerjaan
■ Perubahan dan penggantian anggota tim masing-masing harus menjadi
disetujui oleh kontraktor
■ Pelaksanaan klausa oleh kontraktor harus berkala
terakhir.
12.5.8